Төменде әннің мәтіні берілген Une sœur , суретші - Grand Corps Malade, Véronique Sanson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade, Véronique Sanson
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Elle est forte en douceur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Plus qu’un frère, une sœur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Elle est forte en douceur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Plus qu’un frère, une sœur
On a grandi dans la même chambre et on a écouté les mêmes histoires
Comme les plus lointains souvenirs s’assemblent, je croise forcément son regard
Elle m’a appris à jouer aux dames et à écrire mon prénom en attaché
Beaucoup plus de rires que de larmes, on s’est même jamais vraiment fâchés
J’ai assisté de loin à ses toutes premières histoires d’amours
Si jamais les parents voulaient savoir moi j'étais muet et j'étais sourd
Face aux galères on a tenu l’coup et à chaque fois l’autre était là en soutien
Dans la famille on parle pas beaucoup et on s’aime, solides, l’air de rien
Elle est celle qui me soutien, celle qui me réconforte
Sur mon épaule, sa main, je la sens tellement forte
Tout dans la discrétion, derrière les projecteurs
Je sens son attention, son regard protecteur
On n’peut pas dire de beaucoup d’gens qu’ils te connaissent depuis la naissance
Y a peu d’monde qui te permette de donner au mot «famille «un vrai sens
Elle était là à chaque victoire, et bien sûr à chaque coup dur de chaque époque
Elle peut raconter mon histoire, elle me connait bien avant mes meilleurs potes
Avec elle on a inventé des jeux avec des décors invisibles
Elle est près du cœur, même loin des yeux, il y a des liens indestructibles
Il parait qu’on n’choisit pas sa famille, moi je la choisirai elle sans
hésitation
Et comme elle écoute parfois mes disques, elle entendra p’t-être cette
déclaration
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Elle est forte en douceur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Plus qu’un frère, une sœur
Avec elle on a déterré des coquillages enfouis dans le sable
On est issu des mêmes paysages, il y a des liens indéfinissables
Entre élégance, intelligence, elle sait même être forte en douceur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Plus qu’un frère, une sœur
Une sœur
Une sœur
Une sœur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Elle est forte en douceur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Plus qu’un frère, une sœur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Elle est forte en douceur
Plus qu’un repère, sans avoir l’air
Plus qu’un frère, une sœur
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ол тәттілікке күшті
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ағадан, әпкеден артық
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ол тәттілікке күшті
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ағадан, әпкеден артық
Біз бір бөлмеде өстік, бір әңгіме тыңдадық
Ең алыс естеліктер тоғысқанда, мен оның көзқарасын кездестіруім керек
Ол маған дойбы ойнауды және атташеге атымды жазуды үйретті
Көз жасынан гөрі күлкі көп, біз ешқашан ашуланбадық
Мен оның алғашқы махаббат хикаяларына алыстан куә болдым
Егер ата-ана менің мылқау екенімді және саңырау екенімді білгісі келсе
Біз ұстайтын галереялармен бетпе-бет келдік және әр кезде екіншісі қолдау көрсетті
Отбасында біз көп сөйлеспейміз және біз бір-бірімізді жақсы көреміз, берік, ештеңенің ауасы
Ол мені қолдайтын, жұбататын
Менің иығымда, оның қолында, мен оны соншалықты күшті сезінемін
Барлығы өз қалауымен, назардың артында
Мен оның назарын, қорғаныш көзқарасын сезінемін
Сізді туғаннан бастап көп адамдар біледі деп айта алмайсыз
«Отбасы» сөзіне нақты мағына беруге мүмкіндік беретін адамдар аз
Ол әр жеңісте, әрине, әр дәуірдің әрбір соққысында болды.
Ол менің тарихымды айта алады, ол мені ең жақсы достарымнан бұрын біледі
Онымен біз көзге көрінбейтін әшекейлері бар ойындарды ойлап таптық
Ол жүрекке жақын, тіпті көзден алыс, үзілмейтін байланыстар бар
Сіз отбасыңызды таңдамайтын сияқтысыз, мен оны онсыз таңдаймын
тартыну
Ол кейде менің жазбаларымды тыңдайтындықтан, ол мұны естуі мүмкін
мәлімдеме
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ол тәттілікке күшті
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ағадан, әпкеден артық
Онымен бірге құмға көмілген снарядтарды қаздық
Біз бір пейзаждардан шыққанбыз, анықталмайтын сілтемелер бар
Талғампаздық пен ақылдылық арасында ол жұмсақтықта күшті болуды біледі
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ағадан, әпкеден артық
Әпке
Әпке
Әпке
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ол тәттілікке күшті
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ағадан, әпкеден артық
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ол тәттілікке күшті
Көрінбейтін, көрнекті жерден артық
Ағадан, әпкеден артық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз