Les voyages en train - Grand Corps Malade

J’crois que les histoires d’amour

C’est comme les voyages en train

Et quand j’vois tous ces voyageurs

Parfois j’aimerais en être un Pourquoi tu crois que tant de gens

attendent sur le quai de la gare?

Pourquoi tu crois qu’on flippe

autant d’arriver en retard?

Les trains démarrent souvent

au moment où on s’y attend le moins

Et l’histoire d’amour t’emporte

sous l’oeil impuissant des témoins

Les témoins c’est tes potes

qui te disent au-revoir sur le quai

Et regardent le train s'éloigner

avec un sourir inquiet

Toi aussi tu leur fait signe

et t’imagines leurs commentaires

Certains pensent que tu te plantes

et qu’t’as pas les pieds sur terre

Chacun y va de son pronostic

sur la durée du voyage

Pour la plupart le train va

dérailler dès le premier orage

Le grand amour change

forcément ton comportement

Dès le premier jour faut

bien choisir ton compartiment

Siège couloir ou contre la vitre

y faut trouver la bonne place

Tu choisis quoi?

Une love story

d’première ou d’seconde classe?

Dans les premiers kilomètres

tu n’as d’yeux que pour son visage

Tu calcules pas derrière la fenêtre

le défilé des paysages

Tu t’sens vivant, tu t’sens léger

et tu ne vois pas passer l’heure

T’es tellement bien que

t’as presque envie d’embrasser le contrôleur

Mais la magie ne dure

qu’un temps et ton histoire bat de l’aile

Toi tu dis qu’tu n’y es pour rien

et qu’c’est sa faute à elle

Le ronronnement du train

te saoule et chaque viage t'écoeure

Faut qu’tu t’lèves que tu marches,

tu vas t’dégourdir le coeur

Et le train ralentit

c’est d’jà la fin d’ton histoire

En plus t’es comme un con

tes potes sont restés à l’autre gare

Tu dis au r’voir à celle

que t’appel’ras désormais ton ex Dans son agenda sur ton nom,

elle va passer un coup d’tip-ex

C’est vrai qu’les histoires d’amour

c’est comme les voyages en train

Et quand j’vois tous ces voyageurs

parfois j’aim’rais en être un Pourquoi tu crois qu’tant d’gens

attendent sur le quai d’la gare?

Pourquoi tu crois qu’on flippe

autant d’arriver en r’tard?

Pour beaucoup la vie s’résume

à essayer d’monter dans l’train

A connaitre ce qu’est l’amour

et s’découvrir plein d’entrain

Pour beaucoup l’objectif est

d’arriver à la bonne heure

Pour réussir son voyage

et avoir accès au bonheur

Il est facile de prendre un train,

encore faut-il prendre le bon

Moi chui monté dans deux-trois

rames mais c'était pas l’bon wagon

Car les trains sont capricieux

et certains son inaccessibles

Et je n’crois pas tout l’temps

qu’avec la sncf c’est possible

Il y a ceux pour qui les trains

sont toujours en grève

Et leurs histoires d’amour

n’existent que dans leurs rêves

Et y ceux qui foncent dans

l’premier train sans faire attention

Mais forcément ils descendront

déçus à la prochaine station

Y a celles qui flippent de s’engager

parce qu’elles sont trop émotives

Pour elles c’est trop risqué

d’s’accrocher à la locomotive

Et y a les aventuriers

qu’enchainent voyage sur voyage

Dès qu’une histoire est terminée,

ils attaquent une autre page

Moi après mon seul vai voyage

j’ai souffert pendant des mois

On s’est quittés d’un commun

accord mais elle était plus d’accord que moi

Depuis j’traine sur le quai,

j’regarde les trains au départ

Y a des portes qui s’ouvrent

mais dans une gare j’me sens à part

Y parait qu’les voyages en train

finissent mal en général

Si pour toi c’est l’cas accroche-toi

et garde le moral

Car une chose est certaine

y aura toujours un terminus

Maint’nant tu es prév'nu,

la prochaine fois tu prendras l’bus…

Мен махаббат хикаяларына сенемін

Бұл пойыз саяхаты сияқты

Мен бұл саяхатшылардың бәрін көргенде

Кейде мен болғанымды қалаймын Неге сонша адам деп ойлайсың

станция платформасында күтіп тұрсыз ба?

Қалай ойлайсыңдар, біз неге ашуландық?

кеш болуы мүмкін бе?

Пойыздар жиі жүреді

сіз күтпеген кезде

Ал махаббат хикаясы сені алып кетеді

куәгерлердің шарасыз көзінің астында

Куәгерлер сіздің достарыңыз

Айлақта сенімен қоштасатындар

Пойыздың кетіп бара жатқанын қараңыз

мазасыз күлімсіреп

Сіз де оларға қол бұлғаңыз

және олардың пікірлерін елестетіңіз

Кейбіреулер сені алдап жатыр деп ойлайды

ал сенің аяғың жерде жоқ

Әркімнің өз болжамы бар

сапар ұзақтығы туралы

Көбінесе пойыз жүреді

бірінші дауылда рельстен шығып кетеді

Шынайы махаббат өзгереді

міндетті түрде сіздің мінез-құлқыңыз

Бірінші күннен

өз бөлімшесін мұқият таңдаңыз

Дәліз немесе терезеге арналған орындық

дұрыс орынды табу керек

Сіз не таңдайсыз?

Махаббат хикаясы

бірінші немесе екінші сынып?

Алғашқы километрлерде

сен оның бетіне ғана көз саласың

Терезенің артында есептемейсің

пейзаждар шеруі

Сіз өзіңізді тірі сезінесіз, жеңіл сезінесіз

және уақыттың өтіп бара жатқанын көрмейсіз

Сіз сондай жақсысыз

сіз контроллерді сүйгіңіз келеді

Бірақ сиқыр ұзаққа созылмайды

уақыт пен сіздің тарихыңыз дірілдеп жатыр

Оған еш қатысың жоқ дейсің

және бұл оның кінәсі

Пойыздың гуілі

сіз мас боласыз және барлық өмір сізді ауыртады

Жүру үшін тұру керек,

жүрегіңді созып кетесің

Ал пойыз баяулайды

бұл сіздің әңгімеңіздің соңы

Оның үстіне сен мылқау сияқтысың

Сіздің достарыңыз басқа станцияда қалды

Біреуімен қоштасасың

енді сіз бұрынғы өзіңіздің атыңызды күнделігінде атайтын боласыз,

ол кеңес алады

Махаббат хикаялары деген рас

бұл пойыз саяхаты сияқты

Мен бұл саяхатшылардың бәрін көргенде

Кейде мен бір болғым келеді Неліктен адамдар сонша көп деп ойлайсыңдар

станция платформасында күтіп тұрсыз ба?

Қалай ойлайсыңдар, біз неге ашуландық?

кеш келгеніңіз соншама?

Көптеген өмір осыған байланысты

пойызға отыруға тырысады

Махаббаттың не екенін білу үшін

және ынта-жігерге толы өзіңізді ашыңыз

Көпшілік үшін мақсат

уақытында келу

Сапарыңыз сәтті болуы үшін

және бақытқа қол жеткізе алады

Пойызбен жүру оңай,

әлі де дұрысын алу керек

Ме чуй екі-үшке қонды

ескек, бірақ бұл дұрыс көлік емес еді

Өйткені пойыздар қыдырайды

ал кейбіреулеріне қол жетімсіз

Ал мен үнемі сенбеймін

бұл sncf арқылы мүмкін

Пойызбен жүретіндер бар

әлі де ереуілде

Және олардың махаббат хикаялары

олардың армандарында ғана бар

Және сол жерде батып кететіндер бар

назар аудармай бірінші пойыз

Бірақ олар сөзсіз төмендейді

келесі станцияда көңілі қалды

Жасаймын деп үрейленетіндер бар

өйткені олар тым эмоционалды

Олар үшін бұл тым қауіпті

локомотивке ілу

Ал авантюристер де бар

сапардан кейінгі саяхат

Әңгіме біткен бойда,

олар басқа бетке шабуыл жасайды

Мен жалғыз сапарымнан кейін

Мен айлар бойы қиналдым

Біз бірге кеттік

жарайды, бірақ ол маған қарағанда көбірек келісті

Содан бері мен платформада қыдырып жүрмін,

Мен пойыздардың кетіп бара жатқанын бақылаймын

Ашылатын есіктер бар

бірақ станцияда мен өзімді бөлек сезінемін

Пойыз жүретін сияқты

әдетте жаман аяқталады

Егер бұл сізге қатысты болса, күте тұрыңыз

және көңіл-күйіңізді көтеріңіз

Өйткені бір нәрсе анық

әрқашан терминал болады

Енді сізге ескертілді,

келесі жолы автобусқа отырасың...