Roméo kiffe Juliette - Grand Corps Malade

Roméo habite au rez-de-chaussée du bâtiment trois

Juliette dans l’immeuble d’en face au dernier étage

Ils ont 16 ans tous les deux et chaque jour quand ils se voient

Grandit dans leur regard une envie de partage

C’est au premier rendez-vous qu’ils franchissent le pas

Sous un triste ciel d’automne où il pleut sur leurs corps

Ils s’embrassent comme des fous sans peur du vent et du froid

Car l’amour a ses saisons que la raison ignore

Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo

Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo

Un amour dans l’orage, celui des dieux, celui des hommes

Un amour, du courage et deux enfants hors des normes

Juliette et Roméo se voient souvent en cachette

Ce n’est pas qu’autour d’eux les gens pourraient se moquer

C’est que le père de Juliette a une kippa sur la tête

Et celui de Roméo va tous les jours à la mosquée

Alors ils mentent à leurs familles, ils s’organisent comme des pros

S’il n’y a pas de lieux pour leur amour, ils se fabriquent un décor

Ils s’aiment au cinéma, chez des amis, dans le métro

Car l’amour a ses maisons que les darons ignorent

Le père de Roméo est vénèr, il a des soupçons

La famille de Juliette est juive, tu ne dois pas t’approcher d’elle

Mais Roméo argumente et résiste au coup de pression

On s’en fout papa qu’elle soit juive, regarde comme elle est belle

Alors l’amour reste clandé dès que son père tourne le dos

Il lui fait vivre la grande vie avec les moyens du bord

Pour elle c’est sandwich au grec et cheese au McDo

Car l’amour a ses liaisons que les biftons ignorent

Mais l’histoire se complique quand le père de Juliette

Tombe sur des messages qu’il n’aurait pas dû lire

Un texto sur l’iPhone et un chat Internet

La sanction est tombée, elle ne peut plus sortir

Roméo galère dans le hall du bâtiment trois

Malgré son pote Mercutio, sa joie s'évapore

Sa princesse est tout prêt mais retenue sous son toit

Car l’amour a ses prisons que la raison déshonore

Mais Juliette et Roméo changent l’histoire et se tirent

A croire qu’ils s’aiment plus à la vie qu'à la mort

Pas de fiole de cyanure, n’en déplaise à Shakespeare

Car l’amour a ses horizons que les poisons ignorent

Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo

Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo

Un amour dans un orage réactionnaire et insultant

Un amour et deux enfants en avance sur leur temps

Ромео үшінші ғимараттың бірінші қабатында тұрады

Джульетта жоғарғы қабаттағы қарама-қарсы ғимаратта

Екеуі де 16-да және күнде бір-бірін көргенде

Олардың көздерінде бөлісуге деген құштарлық өседі

Олар бірінші кездесуде

Олардың денелеріне жаңбыр жауатын мұңды күзгі аспан астында

Олар жел мен суықтан қорықпай, жындылар сияқты сүйіседі

Өйткені махаббаттың өз мезгілі бар, оны елемейді

Ромео Джульеттаға, ал Джульеттаға Ромео ұнайды

Ал егер аспан мейірімді болмаса, ауа-райы үшін одан да жаман

Дауылдағы махаббат, құдайлардың, адамдардың махаббаты

Махаббат, батылдық және екі ерекше бала

Джульетта мен Ромео бір-бірін жиі жасырын көреді

Айналасындағылар күле алатындай емес

Бұл Джульеттаның әкесінің басында тырнақша бар

Ал Ромео күнде мешітке барады

Сондықтан олар отбасыларына өтірік айтады, олар кәсіпқойлар сияқты ұйымдасады

Егер олардың махаббатына орын болмаса, олар өздерін сахнаға айналдырады

Олар бір-бірін кинотеатрда, достарымен, метрода жақсы көреді

Өйткені махаббаттың дарондар елемейтін үйлері бар

Ромеоның әкесі құрметті, ол күдіктенеді

Джульеттаның отбасы еврей, оған жақындамау керек

Бірақ Ромео дауласып, қысымға қарсы тұрады

Әкемнің еврей екеніне кім көңіл бөледі, қарашы, ол қандай әдемі

Әкесі кері бұрылғанда махаббат жасырын қалады

Ол оны қолындағы құралдармен жоғары өмір сүруге мәжбүр етеді

Ол үшін бұл грек сэндвичі мен McDonald's ірімшігі

Өйткені, махаббаттың жалғандар білмейтін байланыстары бар

Бірақ Джульеттаның әкесі болған кезде оқиға күрделене түседі

Ол оқымауы керек хабарламаларды кездестіреді

iPhone мәтіндік хабар алмасу және интернет чат

Санкция құлады, ол шыға алмайды

Ромео үш ғимараттың залында күреседі

Оның досы Меркутиоға қарамастан, оның қуанышы буланып кетеді

Оның ханшайымы бәрі дайын, бірақ оның шатырында

Махаббаттың өз түрмесі бар, олар абыройсыздықты тудырады

Бірақ Джульетта мен Ромео оқиғаны өзгертіп, қашып кетеді

Өлімнен гөрі өмірде бір-бірін жақсы көретініне сену

Цианид құйылған құты жоқ, Шекспирді ренжітпейді

Өйткені махаббаттың улар елемейтін көкжиектері бар

Ромео Джульеттаға, ал Джульеттаға Ромео ұнайды

Ал егер аспан мейірімді болмаса, ауа-райы үшін одан да жаман

Реакциялық және қорлайтын дауылдағы махаббат

Өз уақытынан озған махаббат және екі бала