Paroles du bout du monde - Grand Corps Malade, Rouda

Rouda: Qui a dit un jour que les paroles s’envolent et que les écrits restent

Et qui dira que cette histoire ne fut qu’une parabole de deux poètes à la plume

trop leste

Des montagnes de l’Est elle traverse les rivières du grand Ouest

Puis serpente et s’entête jusqu'à se fondre dans l’asphalte

GCM: C’est l’histoire d’un récit qui traverse le monde comme tu tournes les

pages de ton atlas

On m’a dit qu’il était conté par un mec très vieux, je parle pas du Père Fouras

Mais d’un ancien respecté à la voix aussi profonde que les rides de son visage

Je te parle de son récit qui pendant des décennies a traversé plus d’un paysage

Rouda: C’est l’histoire d’un tour du monde d’une course autour de la

planisphère

Un moment hors de l’espace-temps où les secondes se comptent en millénaires

Ce n’est pas un conte mais un poème mi-phénomène paranormal

Mi-parole libre qui se promène forcément ça se passe à l’oral

GCM: C’est l’histoire d’un voyage fantastique auquel ont participé plus d’un

élément

Qui, lors d’une existence classique, ne se croisent pas forcément

Ce voyage un peu magique, comme tout le monde tu en as entendu parler

Moi je l’ai connu un soir de pleine lune devant un grand ciel étoilé

Rouda: Moi je crois bien que c’est le vent qui est venu me la souffler

Et ça m’a fait l’effet d’un sédatif car à vrai dire ça m’a troublé

GCM: Cette histoire, je donnerais tout pour connaître son origine exacte

T’sais quoi Rouda on va remonter à sa source chacun de son côté,

tel est notre pacte

Rouda: Ok Grand Corps Malade je te souhaite une balade planétaire

Je te laisse donner le top départ et le choix dans l’hémisphère

GCM: Tu devras fouiller dans 2 continents, moi 3, s’il faut on se retrouve

dans 10ans

Mais comme j’ai plus de terres que toi, tu te taperas aussi le fond des océans

Bon voyage !

Que le meilleur gagne !

Rouda: J’ai commencé à observer les territoires les plus classiques

Le tableau noir des facultés aux discours très académiques

J’ai entendu les cris d’une parole qui s’endort dans des débats soporifiques

Des conférences, des galeries d’art et même des visites guidées au coeur des

quartiers historiques

GCM: J’ai commencé ma quête en questionnant mon voisin de palier

Il est tellement vieux qu'à un bout de cette histoire il est forcément lié

Il m’a conseillé d’enquêter dans un petit village montagnard

Mais les gens que j’ai croisés là -bas avaient étrangement perdu la mémoire

Rouda: Sur mon itinéraire j’avais quelques antiquaires

Je n’y ai trouvé que des mots en vieux français et des paroles pleines de

poussière

J’ai rencontré deux trois coiffeurs et leurs récits légendaires

A la racine j’ai tout compris de la théorie de la pesanteur

J’ai donc pris de la hauteur j’ai fait pas mal d’aller-retours

J’ai été rapide ou plein de lenteur mais la durée de mon parcours

S'étale sur le Maghreb et ses conteurs jusqu’aux tavernes de Singapour

Des tribus nomades d’orateurs aux temples de Kuala Lumpur

J’ai vu des mots d’absence des mots laissés sur une porte et même des mots

d’amour

J’ai parfois pris le mauvais sens et plus j’ai fait la connaissance des

nouveaux troubadours

GCM: J’ai compris que c’que je cherchais avait quelque chose de secret

Et que cette histoire était fragile comme un mot écrit à la craie

Je scrutais la nuit dans des ruelles sombres aux odeurs de pisse

Quand un vieux clochard me lança enfin sur une bonne piste

Il m’a dit d’aller interroger un scientifique, j'étais d’accord

Mais celui-ci m’a rien appris, j’ai juste révisé le théorème de Pythagore

Alors je suis allé voir les plus grands philosophes du continent

Mais ils m’ont saoulé, j’préfèrais encore mon vieux voisin incontinent

J’ai rencontré des tas de personnes, de Reykjavik à Pékin

Des groupes de jeunes rappeurs aux vieux griots africains… mais en vain

GCM & Rouda: J’ai vu des mots tendres, j’ai vu des mots d’excuse,

j’ai vu des gros mots

J’ai vu des mots à prendre des mots qui accusent et même des mots en trop

J’ai vu des mots passants, j’ai vu des mots vexants, j’ai vu des mots

tranchants comme un pieux

J’ai vu des mots qui immobilisent des mots sans mobile et même des mots creux

J’ai vu des Mohammed, j’ai vu des Mauricette

J’ai surtout vu que j’avais fait ce voyage pour rien

J’ai vu de mauvais mots, j’ai vu des bons moments

Et que finalement la source n'était pas si loin

Cette histoire, c’est la tienne, c’est la mienne, elle est bien réelle

C’est l’histoire du langage universel faîtes qu’elle soit éternelle

J’sais pas pour toi Grand Corps Malade mais notre fin de texte me semble un peu

trop solennelle

C’est vrai Rouda mais l’important c’est peut-être juste qu’elle soit belle

Ca leur paraîtra peut-être bête encore plus con que deux poètes

Mais j’ai encore envie de la dire: que vive la parole libre !

En tout cas c’qui est net, c’est que cette histoire vit dans toutes nos têtes

Et qu’on continueras à la vivre jusqu’aux toutes dernières pages de notre

propre livre

Bon voyage !

Que le meilleur gagne !

Руда: Сөз ұшып кетеді, жазба қалады деп кім айтты

Ал бұл әңгіме қалам басындағы екі ақынның астарлы әңгімесі ғана еді деп кім айтады

тым епті

Шығыс тауларынан ұлы Батыстың өзендерін кесіп өтеді

Содан кейін асфальтқа ерігенше бұралып, шыдайды

GCM: Бұл сіз бұрылған кезде әлемді кесіп өтетін әңгіменің тарихы

атласыңыздың беттері

Маған мұны өте кәрі жігіт айтты, мен Фура әке туралы айтып отырған жоқпын

Бiрақ жүзiндегi әжiмдi үнi бар, сыйлы ақсақалдан

Мен оның ондаған жылдар бойы бір емес, бірнеше пейзажды кесіп өткен тарихы туралы айтып отырмын

Руда: Бұл бүкіл әлем бойынша жарыстың тарихы

планисфера

Секундтар мыңжылдықтармен есептелетін кеңістік-уақыттан тыс сәт

Бұл ертегі емес, жартылай паранормальды құбылыс өлеңі

Міндетті түрде айналатын еркін жартылай сөйлеу ауызша болады

GCM: Бұл біреуден көп болатын фантастикалық саяхаттың тарихы

элемент

Бұл классикалық өмір сүру кезінде міндетті түрде қиылыспайды

Бұл сіз естіген барлық адамдар сияқты сиқырлы саяхат

Мен оны айдың түнінде үлкен жұлдызды аспанның алдында білдім

Руда: Оны маған соққан жел болды деп ойлаймын

Бұл мені тыныштандыратын дәрі сияқты сезінді, өйткені бұл мені алаңдатты

GCM: Бұл оқиға, мен оның шығу тегін білу үшін бәрін берер едім

Білесіз бе, біз оның қайнар көзіне қай Руданың жағында қайтып ораламыз,

бұл біздің келісіміміз

Руда: Жарайды Гранд Корпус Маладе мен сізге планеталық сапар тілеймін

Мен сізге жарты шарда таңдау мен таңдауға рұқсат бердім

GCM: Сізге 2 континенттен іздеу керек болады, мен 3, қажет болса бір-бірімізді табамыз

10 жылда

Бірақ менің жерім сенен көп болғандықтан, сен де мұхит түбіне соғасың

Жолыңыз болсын !

Ең жақсысы жеңіске жетсін!

Руда: Мен ең классикалық аумақтарды бақылай бастадым

Өте академиялық баяндамалары бар факультеттердің тақтасы

Ұйқысыз пікірталастарда ұйықтап жатқан сөздің айқайын естідім

Конференциялар, өнер галереялары және тіпті жүрегінде экскурсиялар

тарихи аудандар

GCM: Мен іздеуді көршілес көршімнен сұраудан бастадым

Оның қартайғаны сонша, бұл әңгіменің бір шетінде оның туыстық байланысы болуы мүмкін

Ол маған таудағы шағын ауылда тергеу жүргізуге кеңес берді

Бірақ мен кездескен адамдар біртүрлі есте сақтау қабілетін жоғалтып алған

Руда: Менің маршрутымда антиквариат дүкендері болды

Мен тек ескі француз тіліндегі сөздерді және толы сөздерді таптым

шаң

Мен екі үш шаштаразды және олардың аңызға айналған әңгімелерін кездестірдім

Түбінде мен тартылыс теориясы туралы бәрін түсіндім

Осылайша мен жоғары көтерілдім, мен алға-артқа көп жасадым

Мен жылдам немесе өте баяу болдым, бірақ менің саяхатымның ұзақтығы

Магриб және оның әңгімешілері Сингапур таверналарына таралады

Көшпелі шешен тайпаларынан бастап Куала-Лумпур храмдарына дейін

Мен есікте қалған сөздерді, тіпті сөздерді де көрдім

махаббаттан

Мен кейде дұрыс емес жолды таңдадым, мен оны көбірек білдім

жаңа трубадурлар

GCM: Мен іздеген нәрсемнің құпиясы бар екенін түсіндім

Ал бұл әңгіме борлы сөздей нәзік еді

Мен түнде қараңғы, иіс иісі бар аллеялардан қарадым

Ақыры, қарт бомж мені дұрыс жолға салғанда

Ғалымнан сұрап көр деді, мен келістім

Бірақ бұл маған ештеңе үйретпеді, мен жай ғана Пифагор теоремасын қарастырдым

Сондықтан мен континенттегі ең ұлы философтарды көруге бардым

Бірақ олар мені мас қылды, мен әлі де ұстанбайтын кәрі көршіме артықшылық бердім

Мен Рейкьявиктен Бейжіңге дейін көптеген адамдарды кездестірдім

Жас рэперлер тобынан қарт африкалық гриоттарға дейін... бірақ бекер

GCM & Rouda: Мен нәзік сөздерді көрдім, кешірім сұрайтын сөздерді көрдім,

Мен балағат сөздер көрдім

Мен айыптау сөздерін және тіпті қосымша сөздерді қабылдауға арналған сөздерді көрдім

Өтіп бара жатқан сөздерді көрдім, ренжітетін сөздерді көрдім, сөздерді көрдім

қазықтай өткір

Уәжсіз, тіпті қуыс сөздерді қозғалтпайтын сөздерді көрдім

Мен Мұхаммедтерді көрдім, Морикеттерді көрдім

Әсіресе, бұл сапарды бекер жасағанымды көрдім

Жаман сөз көрдім, жақсы күн көрдім

Және бұл, сайып келгенде, дереккөз әлі алыс емес еді

Бұл әңгіме сенікі, менікі, бұл шындық

Бұл – әмбебап тілдің оны мәңгілік ету тарихы

Мен сіз туралы білмеймін, Гранд Корпусы Маладе, бірақ мәтіннің соңы біраз сияқты

тым салтанатты

Бұл рас Руда, бірақ ең бастысы оның әдемі болуы мүмкін

Бұл оларға екі ақыннан да ақымақ болып көрінуі мүмкін

Бірақ мен әлі де айтқым келеді: сөз бостандығы аман болсын!

Қалай болғанда да, бұл оқиға бәріміздің басымызда өмір сүретіні анық

Және біз оны өміріміздің соңғы беттеріне дейін жалғастырамыз

өз кітабы

Жолыңыз болсын !

Ең жақсысы жеңіске жетсін!