Je viens de là - Grand Corps Malade

On peut pas vraiment dire qu’on choisit son lieu de naissance

Ce que vont découvrir petit à petit les cinq sens

Moi, un jour mes parents ont posé leurs valises, alors voilà

Ce sont ces trottoirs qu’ont vu mes premiers pas

Je viens de là où les mecs traînent en bande pour tromper l’ennui

Je viens de là où, en bas, ça joue au foot au milieu de la nuit

Je viens de là où on fait attention à la marque de ses textiles

Et même si on les achète au marché, on plaisante pas avec le style

Je viens de là où le langage est en permanente évolution

Verlan, rebeu, argot, gros processus de création

Chez nous, les chercheurs, les linguistes viennent prendre des rendez-vous

On n’a pas tout le temps le même dictionnaire mais on a plus de mots que vous

Je viens de là où les jeunes ont tous une maîtrise de vannes

Un D.E.A. de chambrettes, une répartie jamais en panne

Intelligence de la rue, de la démerde ou du quotidien

Appelle ça comme tu veux mais pour nous carotter, tiens-toi bien

On jure sur la tête de sa mère à l'âge de neuf ans

On a l’insulte facile mais un vocabulaire innovant

Je viens de là où, dans les premières soirées, ça danse déjà le break

Je viens de là où nos premiers rendez-vous se passent autour d’un grec

Je viens de là où on aime le rap, cette musique qui transpire

Qui sent le vrai, qui transmet, qui témoigne, qui respire

Je viens de là où y a du gros son et pas mal de rimes amères

Je viens de là où ça choque personne qu’un groupe s’appelle «Nique Ta Mère»

Je viens de là et je kiffe ça, malgré tout ce qu’on en pense

A chacun son territoire, à chacun sa France

Si j’rends hommage à ces lieux, à chaque expiration

C’est que c’est ici que j’ai puisé toute mon inspiration

Je viens de là où, dès douze ans, la tentation t’fait des appels

Du business illicite et des magouilles à la pelle

Je viens de là où il est trop facile de prendre la mauvaise route

Et pour choisir son chemin, faut écarter pas mal de doutes

Je viens de là où la violence est une voisine bien familière

Un mec qui saigne dans la cour d'école, c’est une image hebdomadaire

Je viens de là où trop souvent un paquet de sales gamins

Trouvent leur argent de poche en arrachant des sacs à main

Je viens de là où on devient sportif, artiste, chanteur

Mais aussi avocat, fonctionnaire ou cadre supérieur

Surtout te trompe pas, j’ai encore plein de métiers sur ma liste

Évite les idées toutes faites et les clichés de journalistes

Je viens de là où on échange, je viens de là où on s’mélange

Moi, c’est l’absence de bruits et d’odeurs qui me dérange

Je viens de là où l’arc-en-ciel n’a pas six couleurs mais dix-huit

Je viens de là où la France est un pays cosmopolite

Je viens de là où, plus qu’ailleurs, il existe une vraie énergie

J’ressens vraiment c’truc-là, c’est pas d’la démagogie

On n’a pas le monopole du mérite ni le monopole de l’envie

Mais de là où je viens c’est certain, c’est une bonne école de la vie

Je viens de là où on est un peu méfiant et trop souvent parano

On croit souvent qu’on nous aime pas mais c’est p’t-être pas complètement faux

Il faut voir à la télé comment on parle de là où je viens

Si jamais j’connaissais pas, j’y emmènerais même pas mon chien

Je viens de là où comme partout, quand on dort, on fait des rêves

Je viens de là où des gens naissent, des gens s’aiment, des gens crèvent

Tu vois bien, de là où je viens, c’est comme tout endroit sur Terre

C’est juste une p’tite région qu’a un sacré caractère

Je viens de là où on est fier de raconter d’où l’on vient

J’sais pas pourquoi mais c’est comme ça, on est tous un peu chauvin

J’aurais pu vivre autre chose ailleurs, c’est tant pis ou c’est tant mieux

C’est ici que j’ai grandi et que je me suis construit

Je viens de la banlieue

Сіз өз туған жеріңізді таңдадым деп айта алмайсыз

Бес сезім нені бірте-бірте ашады

Мен, бір күні ата-анам чемодандарын қойды, ендеше барасың

Бұл менің алғашқы қадамдарым көрген тротуарлар

Мен негрлердің зерігуді жеңу үшін жиналатын жеріненмін

Мен төменнен түн ортасында футбол ойнап жатырмын

Мен олардың тоқыма брендіне мән беретін жерден келдім

Ал біз оларды базардан алсақ та, стильге араласпаймыз

Мен тілдің үздіксіз дамып жатқан жерінен келдім

Верлан, араб, сленг, үлкен шығармашылық процесс

Бізбен бірге зерттеушілер мен тіл мамандары кездесуге келеді

Бізде әрқашан бірдей сөздік бола бермейді, бірақ бізде сізден көп сөздер бар

Мен жастардың бәрі клапандарға тұтқаны алған жерден келдім

Шағын бөлмелердің D.E.A., ешқашан бұзылмайтын репарта

Көше, сұмдық немесе күнделікті интеллект

Оны өзіңіз қалағандай атаңыз, бірақ бізді өзегі үшін, мықтап ұстаңыз

Тоғыз жасында анаңның басына ант етесің

Бізде оңай қорлау бар, бірақ жаңашыл сөздік қорымыз бар

Мен қайдан келдім, бірінші партияларда ол қазірдің өзінде брейк билейді

Мен біздің алғашқы кездесулеріміз гректің айналасында болған жермін

Мен терлейтін рэп музыканы ұнататын жермін

Шындықты кім сезінеді, кім жеткізеді, кім куәландырады, кім дем алады

Мен үлкен дыбыс пен ащы рифма көп болатын жерденмін

Мен топтың «Анаңа сиқыр» деп аталатыны ешкімді таң қалдырмайтын жерден келдім.

Мен сол жақтанмын және адамдар не ойласа да, мен оны жақсы көремін

Әрқайсысына өз территориясы, әрқайсысына өз Франция

Осы жерлерге тағзым етсем, әр өткен сайын

Міне, мен барлық шабытымды алдым

Мен қайдан келдім, он екі жастан бастап, азғыру сізді шақырады

Заңсыз бизнес пен қиянат көп

Мен дұрыс емес жолға түсу оңай болған жерден келдім

Ал өз жолыңды таңдау үшін көп күмәнді жою керек

Мен зорлық-зомбылық таныс көрші жерден келдім

Мектеп ауласында қансырап тұрған жігіт, бұл апталық сурет

Мен тым жиі лас балалар тобынан келемін

Әмияндарын тартып алу арқылы қалтасының ақшасын табыңыз

Мен сен спортшы, суретші, әнші болатын жерденмін

Сонымен қатар заңгер, мемлекеттік қызметкер немесе аға менеджер

Мені қате түсінбеңіз, менің тізімімде әлі көп жұмыс бар

Дайын идеялар мен журналистік клишелерден аулақ болыңыз

Мен саудаласатын жерденмін, араласатын жерденмін

Мен, мені мазалайтын шу мен иістің жоқтығы

Мен кемпірқосақтың алты емес, он сегіз түсі бар жерден келдім

Мен Францияның космополиттік ел болған жерінен келдім

Мен қай жерден келдім, басқалардан гөрі нағыз энергия бар

Мен мұны шынымен сезінемін, бұл демагогия емес

Бізде еңбекке деген монополия да, көреалмаушылық монополиясы да жоқ

Бірақ мен қай жерде болсам, бұл жақсы өмір мектебі

Мен аздап күдіктенетін және тым жиі параноид болатын жерден келдім

Біз жиі бізді жақсы көрмейді деп ойлаймыз, бірақ бұл мүлдем қате емес шығар

Сіз олардың менің қайдан екенімді қалай айтатынын теледидардан көруіңіз керек

Егер мен ешқашан білмесем, итімді ол жерге апармас едім

Мен барлық жерден келемін, біз ұйықтап жатқанда, түс көреміз

Мен адамдар туатын, адамдар сүйетін, адамдар өлетін жерденмін

Қараңызшы, менің қай жерім жер бетіндегі кез келген жер сияқты

Мінезі көп кішкентай ғана аймақ

Мен қай жерден екенімізді мақтанышпен айтатын жерденмін

Неге екенін білмеймін, бірақ солай, бәріміз аздап шовинистпіз

Мен басқа жерде өмір сүре алар едім, бұл өте жаман немесе жақсы

Міне, мен өстім, өзімді құрдым

Мен қала шетінен келдім