Төменде әннің мәтіні берілген Rencontres , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
C'était sur une grande route, j’marchais là depuis des jours
Voire des semaines ou des mois, j’marchais là depuis toujours
Une route pleine de virages, des trajectoires qui dévient
Un chemin un peu bizarre, un peu tordu, un peu comme la vie
Evidemment j'étais pas tout seul, j’avais envie d’faire connaissance
Y’avait un tas d’personnes et personne marchait dans l’même sens
Alors j’continuais tout droit mais un doute s’est installé
Je savais pas c’que j’foutais là, encore moins où j’devais aller
Mais en ch’min au fil du temps j’ai fait des sacrées rencontres
Des trucs impressionants, faut absolument qu’j’vous raconte
Ces personnages que j’ai croisé c’est pas vraiment des êtres humains
Tu peux parler avec eux mais jamais leur serrer la main
Tout d’abord sur mon parcours j’ai rencontré l’innocence
Un être doux, très gentil mais qui manque un peu d’expérience
On a marché un p’tit moment, moins longtemps que c’que j’aurais cru
J’ai rencontré d’autres éléments et l’innocence a disparue
Un moment sur mon ch’min, j’ai rencontré le sport
Un mec physique, un peu grande gueule mais auprès d’qui tu d’viens fort
Pour des raisons techniques on a du s’quitter c'était dur
Mais finalement c’est bien comme ça, puis l’sport ça donne des courbatures
J’ai rencontré la poésie, elle avait un air bien prétentieux
Elle prétendait qu’avec les mots on pouvait traverser les cieux
J’lui ai dit j’t’ai d’jà croisée et franchement tu vaux pas l’coup
On m’a parlé d’toi à l'école et t’avais l’air vraiment relou
Mais la poésie a insisté et m’a rattrapé sous d’autres formes
J’ai compris qu’elle était cool et qu’on pouvait braver ses normes
J’lui ai d’mandé tu penses qu’on peux vivre ensemble j’crois qu’j’suis accroc
Elle m’a dit t’inquiêtes le monde appartient à ceux qui rêvent trop
Puis j’ai rencontré la détresse et franchement elle m’a saoulé
On a discuté vite fait mais rapidement je l’ai r’foulée
Elle a plein d’certitudes sous ses grands airs plein d’tension
Mais vous savez quoi la détresse, elle a pas d’conversations
Un moment sur ma route j’ai rencontré l’amour
J’lui ai dit tient tu tombes bien, j’veux t’parler d’puis toujours
Dans l’absolu t’es une bonne idée mais dans les faits c’est un peu nul
Tu pars en couille une fois sur deux faudrait qu’tu r’travaille ta formule
L’amour m’a dit écoute petit ça fait des siècles que j’fais mon taff
Alors tu m’parles sur un autre ton si tu veux pas t’manger des baffes
Moi j’veux bien être gentille mais faut qu’chacun y mette du sien
Les humains n’font aucun effort et moi j’suis pas un magicien
On s’est embrouillé un p’tit moment et c’est là qu’j’me suis rendu compte
Que l’amour était sympa mais que quand même il s’la raconte
Puis il m’a dit qu’il d’vait partir, il avait des rendez-vous par centaine
Que ce soir il d’vait diner chez sa demi-soeur: la haine
Avant d’partir j’ai pas bien compris, il m’a conseillé d’y croire toujours
Puis s’est éloigné sans s’retourner, c'était mes derniers mots d’amour
J’suis content d’l’avoir connu, ça j’l’ai bien réalisé
Et je sais qu’un d’ces quatre on s’ra amené à s’recroiser
Un peu plu stard sur mon chemin j’ai rencontré la tendresse
Ce qui reste de l’amour derrière les barrières que le temps dresse
Un peu plus tard sur mon chemin j’ai rencontré la nostalgie
La fiancée des bons souvenirs qu’on éclaire à la bougie
Assez tôt sur mon parcours j’avais rencontré l’amitié
Et jusqu'à c’jour, elle marche toujours à mes côtés
Avec elle j’ma tape des barres et on connait pas la routine
Maintenant c’est sûr, l’amitié, c’est vraiment ma meilleure copine
J’ai rencontré l’avenir mais il est resté très mystérieux
Il avait la voix déformée et un masque sur les yeux
Pas moyen d’mieux l’connaitre, il m’a laissé aucune piste
Je sais pas à quoi il r’semble mais au moins j’sais qu’il existe
J’ai rencontré quelques peines, j’ai rencontré beaucoup d’joie
C’est parfois une question d’chance, souvent une histoire de choix
J’suis pas au bout d’mes surprises, là dessus y’a aucun doute
Et tous les jours je continue d’apprendre les codes de ma route
Бұл үлкен жолдың бойында, мен бірнеше күн бойы сол жерде жүрдім
Тіпті апталар немесе айлар болса да мен ол жерде мәңгілік жүрдім
Бұрылыстарға толы жол, ауытқыған траекториялар
Біраз оғаш, сәл бұрмаланған, өмірге ұқсайтын
Әлбетте, мен жалғыз емеспін, білгім келді
Адамдар көп болды, бір бағытта ешкім жүрмеді
Сондықтан мен тура жолды жалғастырдым, бірақ күмән пайда болды
Мен онда не істеп жатқанымды білмедім, тіпті қайда бару керектігін де білмедім
Бірақ уақыт өте келе менде керемет кездесулер болды
Әсерлі нәрсе, мен сізге айтуым керек
Мен кездестірген бұл кейіпкерлер шын мәнінде адам емес
Сіз олармен сөйлесе аласыз, бірақ ешқашан олардың қолын қыспаңыз
Саяхатта ең алдымен бейкүнәлікті кездестірдім
Жұмсақ жан, өте мейірімді, бірақ тәжірибесі жоқ
Біраз жүрдік, мен ойлағаннан да қысқа
Мен басқа элементтерді кездестірдім және кінәсіздік жоғалып кетті
Бір сәт жолда мен спортпен таныстым
Физикалық жігіт, кішкене үлкен аузы бар, бірақ сіз онымен күшті
Техникалық себептерге байланысты біз кетуге мәжбүр болдық
Бірақ бұл жақсы, содан кейін спорт сізге ауырады
Мен поэзияны кездестірдім, ол сондай сыпайы көрінді
Ол сөзбен аспаннан өтуге болатынын айтты
Мен оған сені кездестіргенімді айттым, шынымды айтсам сен оған лайық емессің
Маған мектепте сен туралы айтты, сен қатты ашуланған сияқтысың
Бірақ поэзия табанды болды және басқа формаларда мені қуып жетті
Мен оның керемет екенін және біз оның стандарттарына қарсы тұра алатынымызды түсіндім
Мен одан сұрадым, сіз бірге өмір сүре аламыз ба деп ойлайсыз ба, менің ойымша, мен оған қосылдым
Ол уайымдама, әлем көп армандайтындарға тиесілі деді
Содан кейін мен қиыншылыққа тап болдым, шынымды айтсам, бұл мені мас болды
Біз тез сөйлестік, бірақ көп ұзамай мен оны өшірдім
Оның шиеленіске толы керемет ауасы астында көптеген сенімділіктер бар
Бірақ сіз оның қандай күйзеліс екенін білесіз, ол сөйлеспейді
Бір сәт жолда мен махаббатты кездестірдім
Мен оған күте тұрасың, сен жақсысың, мен сенімен әрқашан сөйлескім келеді дедім
Абсолютті мағынада сіз жақсы идеясыз, бірақ іс жүзінде бұл жағымсыз
Сіз формулаңызды қайта өңдеуіңіз керек уақыттың жартысында шарларға барасыз
Махаббат маған тыңда деді балам, Мен ғасырлар бойы өз жұмысымды істеп келемін
Сондықтан, өзіңді ұрғың келмесе, менімен басқа үнде сөйлесесің
Мен жақсы болғым келеді, бірақ әркім өз үлесін қосуы керек
Адамдар күш салмайды және мен сиқыршы емеспін
Біз біраз уақыт абдырап қалдық, мен түсіндім
Бұл махаббат жақсы болды, бірақ бәрібір ол бұл туралы айтады
Сосын ол маған кету керек екенін айтты, оның жүздеген кездесулері бар
Сол күні кешке ол өзінің туған әпкесінде кешкі ас ішпек болды: жек көрушілік
Кетпес бұрын мен онша түсінбедім, ол маған әрқашан сенуге кеңес берді
Сосын артыма қарамай кетіп қалды, бұл менің махаббат туралы соңғы сөздерім еді
Мен оны білгеніме қуаныштымын, мен мұны жақсы түсіндім
Осы төртеуінің бірі тағы кездесетінімізді білемін
Сәлден соң жолда мен нәзіктікке кезіктім
Уақыт қоятын кедергілердің артында махаббаттан не қалды
Біраз уақыттан кейін жолда сағынышқа тап болдым
Біз шырақпен жағатын жақсы естеліктердің қалыңдығы
Саяхатымның басында мен достық таптым
Ол әлі күнге дейін менің қасымда жүреді
Онымен мен темір торға соқтым, ал біз тәртіпті білмейміз
Әрине, достық менің ең жақын досым
Мен болашақты кездестірдім, бірақ ол өте жұмбақ болып қалды
Оның даусы бұрмаланып, көздеріне маска бар еді
Оны жақсырақ білуге мүмкіндік жоқ, ол маған ешқандай жетекшілік қалдырмады
Мен оның қалай көрінетінін білмеймін, бірақ кем дегенде оның бар екенін білемін
Небір мұңды кездестірдім, көп қуаныш көрдім
Кейде бұл сәттілік, көбінесе таңдау мәселесі
Мен тосынсыйларымның соңына жеткен жоқпын, бұған еш күмәнім жоқ
Мен күн сайын өз жолымның кодтарын үйренемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз