Төменде әннің мәтіні берілген Rachid Taxi , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
Il est toujours à l’heure à chacun de nos rencards
Et il m’engueule même pas trop quand j’arrive un peu en retard
Je monte dans sa voiture et je m’assois à côté de lui
Pour qu’il m’emmène à la gare, à Roissy, à Orly
Rachid il est taxi depuis quinze longues années
En banlieue ou à Paris, il fait rarement la même tournée
Comme j’suis amené à voyager, je le vois souvent et on discute
Rachid il est bavard et avec lui, j’apprends plein d’trucs
Sa voiture elle est grande et puis elle est toujours nickel
Rachid Taxi il est serviable c’est un grand professionnel
Il fait jamais la moindre infraction au code de la route
Mais pour l’itinéraire le plus rapide des fois, j’ai des doutes
Dans la voiture de Rachid, y a toujours un peu les mêmes disques
Chanteurs français, chansons à texte avec des mélodies tristes
Rachid il a quelques certitudes impossibles à déranger
Il dit qu’un bon chanteur, ça doit être un artiste engagé
Rachid il aime la politique et il en fait c’est toute sa vie
Et vu ses opinions, il aime pas que j'écrive pour Johnny
Moi, j’lui dis que ça n’a rien à voir et qu’il faut pas tout mélanger
Mais Rachid il est têtu et c’est pas moi qui vais l’changer
Rachid Taxi quand il s'énerve il lâche l’accélérateur
Pendant une bonne embrouille, on roule à dix kilomètres-heure
Et si t’as pas envie de louper ton train ou ton avion
Vaut mieux pas trop le titiller et lui dire qu’il a raison
Rachid il a une opinion sur chaque sujet d’actualité
Il sort des bonnes chambrettes, un peu cyniques mais méritées
Rachid c’est un sensible, un écorché et un vanneur
Et y a de l'émotion dans le rétro quand il raconte la marche des Beurs
Il connaît bien les paroles et il sait même jouer de la guitare
Rachid taxi parisien et chansonnier banlieusard
Rachid il aime écrire dans des journaux militants
Ou simplement quelques petits mots qu’il laisse traîner pour ses enfants
Ça il aime sa famille ça transpire dans chaque discussion
Et tant qu’son fils devient pas flic, il en parlera avec passion
Rachid Taxi il déteste prendre le périphérique
Y a pas de décor, y a que des voitures et des radars automatiques
Il préfère traverser Paris et mettre le coude à la fenêtre
Pouvoir regarder les gens et allumer sa cigarette
Il connaît toutes les astuces et c’est vivant, Paris ça bouge
Il prend les couloirs de bus en observant le feu est rouge
Il connaît bien Paris le matin et démarre souvent avant le soleil
C’est l’heure où moi je vais me coucher il est cinq heures, Paris s'éveille
Ça met du cœur dans l’habitacle et du vécu dans l’atmosphère
Il est pilote, il est DJ, j’me laisse porter le feu est vert
Parfois, quand on a le temps, on s’arrête prendre un p’tit plat
Avec le verre de rouge qui va bien pour accompagner un bon repas
Ben ouais Rachid il boit du vin et il fait pas le ramadan
Bien sûr il est croyant il est musulman, pratiquement
Rachid il a un regard particulier qui crée du lien
Un regard de grand frère, le regard d’un mec bien
Un regard de tendresse, un regard un peu mouillé
Un regard concerné et des rêves un peu rouillés
Rachid il a un regard, un regard sur la vie
Un avis sur le monde et du monde dans son taxi
Si j’en fais une chanson elle sera pas très engagée c’est sûr
Mais si la mélodie est triste, elle passera peut-être dans sa voiture
Ол біздің кездесулерімізге әрқашан уақытында келеді
Ал сәл кешігіп келгенде маған қатты айқайламайды
Мен оның көлігіне отырып, қасына отырамын
Мені вокзалға, Ройсиге, Орлиге апару үшін
Рачид ол он бес жыл такси болып келеді
Қала маңында немесе Парижде ол бір айналымды сирек жасайды
Мен саяхаттауым керек болғандықтан, мен оны жиі көремін және сөйлесеміз
Рачид сөйлегіш, мен онымен көп нәрсені үйренемін
Оның көлігі үлкен, содан кейін ол әрқашан никель
Рачид такси ол пайдалы, ол тамаша кәсіпқой
Ешқашан жол ережесін болмашы ғана бұзбайды
Бірақ кейде ең жылдам жолға менің күмәнім бар
Рачид көлігінде әрқашан бірдей дискілер болады
Француз әншілері, мұңды әуендері бар мәтіндік әндер
Рачид оның кейбір сенімділігі бар, оларды бұзу мүмкін емес
Оның айтуынша, жақсы әнші жігерлі өнерпаз болуы керек
Рачид саясатты жақсы көреді және оны өмір бойы жасайды
Оның пікірін ескере отырып, ол менің Джонниге жазғанымды ұнатпайды
Мен, мен оған мұның еш қатысы жоқ екенін және бәрін араластырмауымыз керек екенін айтамын
Бірақ Рашид қыңыр, мен оны өзгертпеймін
Рачид Такси ашуланғанда газды жібереді
Жақсы шайқаста біз сағатына он миль жүреміз
Ал егер сіз пойызды немесе ұшақты жіберіп алғыңыз келмесе
Оны қатты қытықтай бермей, оның дұрыс екенін айтпаған жөн
Рашид оның әр тақырып бойынша пікірі бар
Ол жақсы бөлмелерден шығады, аздап ақымақ, бірақ лайықты
Рачид - сезімтал, терісі қабыршақ және жеңімпаз
Ал ретрода Берлердің маршын айтқан кезде эмоция бар
Ол әннің сөзін жақсы біледі, тіпті гитарада ойнай алады
Рачид Париждік такси және қала маңындағы ән жазушы
Рачид содыр газеттерге жазғанды ұнатады
Немесе ол балаларына қалдыратын бірнеше шағын жазбалар
Оның отбасын жақсы көретіні әр пікірталаста көрінеді
Ал оның баласы полиция болмайынша, бұл туралы құмарлықпен айтады
Рачид Такси айналма жолмен жүруді жек көреді
Мұнда пейзаж жоқ, тек көліктер мен жылдамдықты камералар
Ол Парижді кесіп өтіп, шынтағын терезеден шығаруды жөн көреді
Адамдарға қарап, темекіні тұтату мүмкіндігі
Ол барлық айлаларды біледі және ол тірі, Париж қозғалыста
Ол қызыл шамның жанып тұрғанын көріп автобус жолақтарына түседі
Ол Парижді таңертең жақсы біледі және жиі күннің алдында бастайды
Мен ұйықтайтын уақыт болды, сағат бес болды, Париж оянады
Ол жүректі кабинаға салып, атмосферада тәжірибе береді
Ол ұшқыш, ол диджей, мен өзімді алып жүруге рұқсат етемін, жарық жасыл
Кейде уақыт бола қалса, азын-аулақ тамақтанып қаламыз
Жақсы тамақпен жақсы үйлесетін қызыл стақанмен
Иә Рашид ол шарап ішеді және Рамазанды оқымайды
Әрине ол діндар, іс жүзінде мұсылман
Рачид оның байланыс жасайтын ерекше түрі бар
Үлкен аға, жақсы жігіт көрінеді
Нәзіктік, сәл дымқыл көзқарас
Мазасыз көрініс және аздап тот басқан армандар
Рашид оның көзқарасы бар, өмірге көзқарасы бар
Оның таксиіндегі әлем мен әлем туралы хабарлама
Одан ән шығарсам, онша міндеттелмейді, бұл сөзсіз
Бірақ егер әуен мұңды болса, ол оның көлігінде өтетін шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз