Төменде әннің мәтіні берілген Pocahontas , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
On a déjà eu les premiers mots, les premiers rires déclenchés
Les premiers pas, les premières courses, les premiers genoux écorchés
Les premières photos à quatre, les premières crises de cauchemar
Les premières nuits pointillées, les premiers vices de couche-tard
On a encore les Memory et les parties de dominos
Les jouets qui font trop d’musique et les matins trop matinaux
Les journées de taff' raccourcies, l’ultimatum de 16h30
Et les promenades au parc, tous les jours où ça leur tente
On continue de s'émerveiller devant un dessin d’cosmonaute
Ou un bonhomme pâte-à-modeler avec un bras plus grand que l’autre
On continue de vouloir filmer tous ces moments insensés
Qui ne reviennent plus jamais, dès lors qu’le film est lancé
On a eu les premiers hostos, les inquiétudes, les premières peurs
Les premières grosses engueulades et les punitions à contre cœur
Les premiers cadeaux débiles avec leur nom sur leur tasse
Les siestes d’un œil sur l’canapé en regardant Pocahontas
On attend sans impatience, les premiers devoirs à la maison
Les premiers stress de contrôle, les boules au ventre à l’horizon
Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s’amusent
Les premières mauvaises notes, pour les carrés de l’hypoténuse
On redoute un peu quand même le cartable de 20 kilos
Cahiers à spirales, intercalaires, trousse qui déborde de stylos
Et puis il y’aura premier portable, les premières boums, premières soirées
Les premières peines de cœur, premier rencard un peu foiré
Ce sera un peu l’moment de toutes les grandes premières fois
Les premières cuites, les premières nuits qu’on ne nous racontera pas
On les regardera agir avec un pincement au cœur
Car de leur vie on deviendra de plus en plus spectateur
Il y’aura la première fois moins de 5 fautes au code de la route
Qui leur permettra de s'éloigner encore plus vite et puis sans doute
Suivra leur premier appart avec une Pocahontas bien élancée
Ils reviendront vider leur chambre, ça j’ose même pas y penser
Il nous restera ça je l’espère, ce sentiment essentiel
De les avoir bien préparé à cet immense bordel
Il nous restera ça j’en suis sur, cette indicible joie
De les voir courageux, bien épanouis dans leurs choix
Il nous restera une maison avec une ou deux chambres en trop
Retrouvant le statut de jeune couple en perdant celui de parents pro
Il nous restera à regarder devant en appréciant ce qu’il y’a derrière
Prendre pleins de photos de demain, pour compléter celles d’hier
Et puis les chambres en trop seront à nouveau amochées
Par la nouvelle génération des premiers jouets écorchés
Le cycle jouera son rôle implacable et fatidique
Et on retrouvera des jouets modernes qui feront toujours trop de musique
Au milieu des nouveaux cris on s’dira qu’on a réussi
À fabriquer ce manteau, qui nous protège la vie
Ce confort impalpable, ce tremplin, cette béquille
Ce miracle anodin, on a fait une famille
Et avec mes p’tits enfants et la télé juste en face
J’me vois bien faire une bonne sieste
Pourvu qu’ce soit Pocahontas
Бізде алғашқы сөздер болды, алғашқы күлкілер басталды
Алғашқы қадамдар, алғашқы жарыстар, алғашқы тері тізелер
Алғашқы төрттік фотосуреттер, алғашқы қорқынышты армандар сәйкес келеді
Алғашқы нүктелі түндер, ұйықтау алдындағы алғашқы жамандықтар
Бізде әлі күнге дейін Жад пен домино ойындары бар
Тым көп музыка және тым ерте таңертең ойнайтын ойыншықтар
Жұмыс күндері қысқартылды, 16:30 ультиматум
Ал саябақта серуендеп, кез келген күні өздерін ұнатады
Біз ғарышкердің суретіне таң қалуды жалғастырамыз
Немесе бір қолы екіншісінен үлкенірек балшықтан жасалған фигура
Біз сол ессіз сәттердің барлығын түсіргіміз келеді
Фильм басталғаннан кейін кім ешқашан оралмайды
Бізде алғашқы хосттар, уайымдар, алғашқы қорқыныштар болды
Алғашқы үлкен айқайлар сәйкес келеді және құлықсыз жазалар
Кружкада аты жазылған алғашқы ақымақ сыйлықтар
Покахонтасты көріп диванда бір көзі ұйықтап жатыр
Шыдамсыз күтеміз, бірінші үй тапсырмасы
Бірінші бақылау стресстері, көкжиекте асқазан түйіршіктері
Дәптердегі ең бірінші сөздер көңіл көтерген кездегі ақымақтарға арналған
Бірінші нашар белгілер, гипотенузаның квадраттары үшін
20 келілік сөмкеден әлі аздап қорқамыз
Спиральды дәптер, бөлгіштер, қаламдар толып кеткен қарындаш
Содан кейін бірінші ноутбук, бірінші партиялар, бірінші партиялар болады
Алғашқы жүрек соғыстары, алғашқы кездесу сәл шатастырды
Бұл барлық керемет алғашқы реттердің сәті сияқты болады
Алғашқы мастар, алғашқы түндер бізге айтылмайды
Біз олардың жүрегін сыздатып әрекет ететінін көреміз
Олардың өмірінің арқасында біз барған сайын көрерменге айнала береміз
Алғаш рет 5-тен аз жол ақауы болады
Бұл оларға тезірек кетуге мүмкіндік береді, содан кейін мүмкін
Олардың бірінші пәтеріне өте сымбатты Покахонтас келеді
Олар бөлмелерін босату үшін қайтып келеді, мен бұл туралы ойлауға да батылым жоқ
Бізде сол негізгі сезім қалады деп үміттенемін
Оларды осы үлкен тәртіпсіздікке жақсы дайындаған
Бізде сол сөзсіз қуаныш қалатынына сенімдімін
Оларды батыл, таңдауында орындалған көру
Бізге бір немесе екі қосымша жатын бөлмесі бар үй қалады
Профессионалды ата-анадан айырылып, жас жұбайлардың мәртебесін қалпына келтіру
Біз тек артта қалғанды бағалай отырып, алға қарауымыз керек
Кешегі суреттерді толықтыру үшін ертеңгі суреттерді көп салыңыз
Содан кейін қосымша бөлмелер қайтадан ұрылады
Тері сыланған алғашқы ойыншықтардың келесі ұрпағы
Цикл өзінің тынымсыз және тағдырлы рөлін атқарады
Біз әрқашан тым көп музыка шығаратын заманауи ойыншықтарды табамыз
Жаңа айқайлардың ортасында біз табысқа жеттік деп айтамыз
Біздің өмірімізді қорғайтын осы плащты жасау үшін
Бұл сезілмейтін жайлылық, мына трамплин, мына балдақ
Бұл зиянсыз керемет, біз отбасын құрдық
Ал менің кішкентай балаларым мен теледидар алдында
Мен жақсы ұйықтап жатқанымды көріп тұрмын
Покахонтас болғанша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз