Төменде әннің мәтіні берілген Les années lumières , суретші - Grand Corps Malade, Fred Pellerin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade, Fred Pellerin
C'était le commencement d’une histoire
Au point zéro, de notre monde
Rien pour la nostalgie, tout pour l’espoir
Juste de l’avenir, pour se répondre
C'était la nuit des temps
La longue veille, avant le mal d’Adam, avant le cœur de l'Ève
On venait d’annoncer que le soleil allait se lever, sur la Terre
Pour attraper ce moment sacré, ce spectacle d’aurores et d’origine
Sur une montagne, ronde et usée, quatre yeux, plongés dans le vide
Juste là, immobiles, et silencieux
Une grand-mère, sur une souche, avec un enfant dépeigné
Anxieux, attendant que le ciel accouche
Dans leurs pupilles, un reflet, flou
Là où le bleu s’appelle l’infini, on distingua, l’entre chien et loup
Du violacé, et puis du gris
Des dizaines d’hommes apparurent, tous un crayon et en cravate
Se placèrent debout, devant l’azur, pour voir le paysage en face
Voyez cette forêt vaste, et grouillante, les arbres assis, à chauffer
Et à vendre, le gibier qui court, les oiseaux qui chantent
À nous le bois, les fourrures et les viandes
Tout ce temps là, sur la souche, en arrière, en témoins secrets dans la rosée
Gardaient la pose, les yeux grands ouverts, la grand-mère et l’enfant, muets
L’horizon coula son spectre vers le rouge
Encore des bruits, et cette fois-ci, des centaines de personnes
Marchant en couple, des femmes, des hommes, avec leur appétit
Voyez, la vaste vallée, à nos pieds, pour son sous-sol et pour ses fruits
Plantant les clôtures et les pancartes privées
À nous la Terre et ses profits
Le prisme coula, jusqu'à ce que l’orange brille
Et dans le bruit, des arrivants par milliers
Mères, pères, et enfin des familles, sans scrupules, sur la propriété
Voyez, la rivière, et sa source et sa fuite
Pour la mise en bouteille, pour les poissons, pour son potentiel énergétique
Toute cette eau, sera, à notre nom
Les familles élargies prirent le large, heureuses et se félicitant
En laissant derrière elles le paysage
Et sur la souche, les deux guetteurs patients
Enfin, il vint le jour où, et le jaune, jusqu'à l’or
Jusqu'à ce que la nuit n’en puisse plus de tenir sa gestation d’aurores
Et que l’horizon se déchire en deux
Par l’ouverture, ils virent s'élever, dans le ciel neuf
Au grand réveil, l’assiette, de toutes les clartés
La roue à aube, le soleil
Il nous restera ça
La grand-mère se décida, à se placer debout devant le monde
«Regarde mon enfant, c’est la lumière, et ça
Ça appartiendra jamais, à personne, à personne "
C'était le commencement d’une histoire
Et à l’ordre du jour devant les années lumières
Ébloui, et plus riche, que tous les prospères
Il y avait l’enfant, et sa grand-mère
Бұл әңгіменің басы еді
Нөлдік жерде, біздің әлем
Сағыныш үшін ештеңе емес, бәрі үміт үшін
Тек болашақтан, бір-біріне жауап беру үшін
Бұл уақыттың таңы еді
Ұзақ күзет, Адам атаның зұлымдығынан бұрын, Хауа ананың жүрегіне дейін
Жаңа ғана Күннің Жерге шығатыны хабарланған болатын
Осы қасиетті сәтті, бұл полярлық көріністі және шығу тегі
Тауда, домалақ, тозған, Төрт көз, қуысқа қарап
Дәл сол жерде, тыныш және үнсіз
Әжей, дүбірде, ретсіз баламен
Аспанның босануын күтіп, мазасызданып
Олардың қарашықтарында рефлексия, бұлыңғыр
Көк шексіздік деп аталатын жерде біз ит пен қасқырды ажыратамыз
Күлгін, содан кейін сұр
Қарындаш пен галстук ұстаған ондаған ер адамдар шықты
Алдындағы пейзажды көру үшін көгілдір түстің алдына тік тұрды
Мына байтақ орманды, отырған ағаштарды, жылынуды қараңыз
Ал, жүгіретін ойын, ән салатын құстар сатылады
Ағашымыз да, жүніміз де, етіміз де бар
Осы уақыттың бәрінде, діңгекте, артында, шықта жасырын куәгерлер ретінде
Позаны сақтады, көзі ашық, әже мен бала, мылқау
Көкжиек спектрін қызылға түсірді
Көбірек шу, бұл жолы жүздеген адамдар
Жұппен жүру, әйелдер, ерлер, тәбетімен
Қараңызшы, біздің етегіміздегі кең алқап, оның қойнауы мен жемісі
Қоршаулар мен жеке белгілерді отырғызу
Жер және оның пайдасы біздікі
Призма қызғылт сары жанғанша батып кетті
Ал шудың ішінде мыңдаған келушілер
Аналар, әкелер, ең соңында отбасылар, мүлікке ұқыпсыз
Міне, өзен, оның бастауы және оның қашуы
Бөтелкеге құю үшін, балық үшін, оның энергетикалық әлеуеті үшін
Бұл судың бәрі біздің атымызда болады
Қуанып, құттықтап, ұзатылған отбасылар жолға шықты
Пейзажды артта қалдыру
Ал дүбірде екі шыдамдылық іздейді
Ақыры, сары алтынға айналатын күн келді
Түнге дейін таң атуға шыдамайды
Ал көкжиек екіге бөлінген
Ашылу арқылы олар жаңа аспанға көтерілуді көрді
Сіз оянғанда, табақ, барлық шамдардың
Қалақ дөңгелегі, күн
Біз осымен қаламыз
Дүниенің алдында тұруды әже шешті
«Қарашы, балам, бұл жарық, мынау
Ол ешқашан ешкімге, ешкімге тиесілі болмайды»
Бұл әңгіменің басы еді
Ал жарық жылдар алдындағы күн тәртібінде
Бүкіл гүлденгеннен де таң қалдырған және бай
Ол жерде бала мен оның әжесі болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз