Төменде әннің мәтіні берілген La syllabe au rebond , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
Après l'époque du ballon, j’ai cherché un temps pas long
Puis j’ai quitté mon salon pour bien voir c’que nous valons
Alors j’ai posé des jalons;
dans l’son, j’ai pris du galon
Parlons peu, slamons bien, des rimes jusque dans les talons
Comme un gentil egotrip, j’ai trouvé comment commencer
Plus de ballon, les bras ballants, mais des histoires à balancer
Qu’on pense ou qu’on pense pas, j’ai mis des phrases en condensé
Qu’on danse ou qu’on danse pas, j’ai fait tout ça pour compenser
Alors une passion à pallier, c’est pas simple, on peut pas nier
J’ai accepté par paliers de ne plus mettre des paniers
Je n’suis plus derrière la ligne à trois points et sa tension
Je suis devant les interlignes, j’y mets trois points de suspension
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai mis des shoots de verbes, des lancers-francs d’adjectifs
J’y ai mis toute ma verve, tout ça est très addictif
Je suis en phase offensive et la démarche évolue
J’ai reçu des passes décisives de musiciens reconnus
J’ai feinté les assonances et dribblé chaque terminaison
J’ai réalisé ma chance, pourtant, je suis qu'à mi-saison
J’ai pas eu peur du contre, et j’ai smashé en lévitant
On dit bien «slam dunk»: le parallèle est évident
à la mi-temps, j'étais un statut d’intermittent
Un tiers mytho, un tiers mutant, un tiers citant des vers chantant
Le money time est excitant, j’y crois jusqu’au dernier quart-temps
Un rien distant mais persistant, je joue la rime à chaque instant
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai voulu transposer pour que le match devienne ma scène
La pression a explosé comme une drogue jamais malsaine
Je me suis exposé pour qu’le public devienne jury
C’est fort et c’est un danger, comme un shoot de Stephen Curry
C’est au public, et à lui seul, que revient le droit de m’arbitrer
Quand il kiffe, quand il gueule, y’a pas moyen de m’abriter
Immobile ou bondissant, qu’il me clashe ou qu’il me donne
C’est agile et c’est puissant, comme un smash de LeBron
En moins d’vingt-quatre secondes, je dois tirer mon couplet
Et, si jamais le coup plaît, le bonheur sera complet
J’propose des vers un peu bizarres, j’ai le micro dans l’viseur
Poseur de textes un peu bavard, j’ai mis un refrain au buzzeur
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai pris la syllabe au rebond
J’ai pris la syllabe au rebond
Шардың күндерінен кейін мен көп уақыт іздедім
Сосын мен біздің қонақ бөлмемнен шығып кеттім
Сондықтан мен межелерді белгіледім;
дыбыста мен жолақты алдым
Аз сөйлейік, жақсылап ұрсайық, өкшеге дейін ұйқас
Жақсы эго сапары сияқты мен неден бастау керектігін түсіндім
Енді доп жоқ, қолдар салбырап тұр, бірақ тербелетін әңгімелер
Ойлан, ойлама, мен сөйлемдерді ықшамдадым
Биле ме, билеме, мен мұның орнын толтыру үшін жасадым
Сондықтан жеңу құмарлық, бұл оңай емес, біз жоққа шығара алмаймыз
Мен бұдан былай себет салмауға кезең-кезеңімен келістім
Мен енді үш нүктелік сызық пен оның шиеленісінен артта емеспін
Мен сызықтардың алдында тұрмын, оған үш нүкте қоямын
Мен секірудегі буынды алдым
Мен секірудегі буынды алдым
Етістіктің оқтарын, сын есімнің еркін лақтырылуын қоямын
Мен оған бар ынтамды қойдым, бәрі өте тәуелді
Мен шабуыл сатысындамын және көзқарас дамып келеді
Белгілі музыканттардан көмек алдым
Мен ассонанстарды қолданып, әр соңын дриблингпен аяқтадым
Мен өз бақытымды түсіндім, бірақ мен маусымның жартысын ғана аяқтадым
Мен есептегіштен қорықпадым, мен көтерілдім
«Слэм-данк» дейміз: параллель анық
үзіліс кезінде мен үзіліс күйінде болдым
Үшінші миф, үшінші мутант, үштен бірі ән өлеңдерін келтіреді
Ақша уақыты қызықты, мен оған соңғы тоқсанға дейін сенемін
Біраз алыс, бірақ табанды, мен әр сәтте рифмді ойнаймын
Мен секірудегі буынды алдым
Мен секірудегі буынды алдым
Мен матч менің сахнама айналуы үшін ауыстырғым келді
Қысым ешқашан денсаулыққа зиян келтірмейтін дәрі сияқты жарылып кетті
Мен қазылар алқасы болу үшін өзімді жұртшылыққа әшкереледім
Бұл қатты және қауіп Стивен Карри ату сияқты
Маған төрелік ету құқығы жұртшылыққа және оларға ғана тиесілі
Ұнағанда, айғайлағанда, мені паналауға амал жоқ
Әлі де, секіру де, менімен соқтығысады ма немесе маған береді
Бұл Лебронның соққысы сияқты ұшқыр және күшті
Жиырма төрт секундтан аз уақытта мен өлеңімді түсіруім керек
Ал егер соққы ұнаса, бақыт толық болады
Мен кейбір оғаш өлеңдерді ұсынамын, менде микрофон көріністапқышта бар
Кішкене сөйлейтін мәтіндік позер, мен хорды дыбыстық сигналға қойдым
Мен секірудегі буынды алдым
Мен секірудегі буынды алдым
Мен секірудегі буынды алдым
Мен секірудегі буынды алдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз