Төменде әннің мәтіні берілген La nuit , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
Ça commence par un moment de flottement quand le soleil recule
Un parfum d’hésitation qu’on appelle le crépuscule
Les dernières heures du jour sont avalées par l’horizon
Pour que la nuit règne sans partage, elle a gagné, elle a raison
En fait j’aime cette instant, j’vois le changement d’atmosphère
Et si j’y pense un peu j’me demande comment ça peut se faire
Ce miracle quotidien, le perpétuel mystère
Qui fait qu’en quelques secondes on passe du coté obscur de la terre
Voici une note pour la nuit, les nuits, les miennes les tiennes
Je ne sais pas comment tu les vis moi mes nuits m’appartiennent
Je les regarde je les visite c’est mon royaume mon château
Je les aime et c’est tant mieux parce que j’aime pas me coucher tôt
J’te parle pas des nuits parisiennes, des lumières et des décibels
J’préfère celles du silence et d’la pénombre qui est si belle
J’te parle pas des nuits en boite, celles des branleurs et celles des poufs
Je préfère les trottoirs vides quand la ville reprend son souffle
Comment exprimer ce que la nuit m’inspire
Ce qu’elle nous suggère et ce qu elle respire
Ce moment d’obscurité qui met en lumière nos fissures
L’ambiguïté en manteau noir, la nuit fait peur, la nuit rassure
En tout cas c’qui est sur c’est qu’elle influence nos cerveaux
Prend pas de grandes décisions la nuit tu sais jamais ce que ça vaut
Pourtant elle peut être parfois un moment d' extrême lucidité
Et c’est souvent la nuit qu’tu crois détenir la vérité
Chaque nuit la suspicion fête son anniversaire
Et quand tu croises un mec dans la rue il te matte comme un adversaire
Y’a des regards méfiants, menaçants ou pleins de panique
En tout cas c’qui est bien la nuit c’est qu' y a personne sur le périphérique
Et si t’as pas de voiture surtout loupe pas le dernier métro
Sinon tu raques un taxi ou tu dors avec les char-clo
Tu découvres alors que la lune n’est pas toujours blonde
Tu découvres la vraie nuit, son vrai rythme et son vrai monde
C’est vrai que la faune de la nuit est assez particulière
Y’a ceux qui taffent, y'a ceux qui sortent pour voir les putes ou boire une
bière
La police est là aussi alors on peut se manger quelques claques
Quand on répond un peu trop fort lors d’un contrôle de la BAC
Dans ta nuit la journée qui vient de finir se reflète
Tu fais ton p’tit bilan, journée de galère ou jour de fête
Si t’as peur du lendemain tu penses aux proverbes un peu balourds
«La nuit porte conseil» ou bien «demain il fera jour»
Voici une note pour la nuit, douce nuit d'été, ou longue nuit d’hiver
Nuit calme et reposée ou nuit trop riche en faits divers
Nuit blanche lors d’une nuit noire où même la lune s’est dérobée
J' te propose juste quelques photos de notre monde, face B
Voici une note pour la nuit qui nous a vu remplir tellement de pages
Qu'à cet instant je la fixe sur ma feuille comme un hommage
Elle offre au poète tellement d’heures sans bruit
A c’qui parait la nuit tous les stylos sont pris
Ол күн батқанда тербелген сәттен басталады
Ымырт деп аталатын екпінді иіс
Күннің соңғы сағаттарын көкжиек жұтады
Түннің үстемдігі үшін ол жеңді, ол дұрыс
Негізі бұл сәт маған ұнайды, мен атмосфераның өзгеруін көремін
Кішкене ойланып қарасам, бұл қалай болады екен деп ойлаймын
Бұл күнделікті ғажайып, мәңгілік құпия
Бұл бірнеше секундта біз жердің қараңғы жағына барамыз
Міне, түнге, түндерге арналған жазба, менікі сенікі
Сіз оларды қалай өмір сүретініңізді білмеймін, менің түндерім маған тиесілі
Мен оларды бақылаймын Мен оларға барамын, бұл менің патшалығым менің сарайым
Маған олар ұнайды және бұл жақсы, өйткені мен ерте ұйықтауды ұнатпаймын
Мен саған Париж түндері, шамдар мен децибелдер туралы айтып отырған жоқпын
Мен тыныштық пен қараңғылықты жақсы көремін, ол өте әдемі
Мен сізге клубтардағы түндер, венкерлер мен бұршақ қапшықтарындағы түндер туралы айтып отырған жоқпын
Қала тынысы ашылғанда бос тротуарларды ұнатамын
Түн мені шабыттандыратын нәрсені қалай білдіруге болады
Ол бізге не ұсынады және ол не дем алады
Бұл біздің жарықтарымызды көрсететін қараңғылық сәті
Қара тон киген екіұштылық, түн қорқынышты, түн тыныштандырады
Қалай болғанда да, бұл біздің миымызға әсер ететіні белгілі
Түнде үлкен шешімдер қабылдамаңыз, оның құнын ешқашан білмейсіз
Дегенмен, бұл кейде өте айқын сәт болуы мүмкін
Көбінесе түнде сізде шындық бар деп ойлайсыз
Әр түнде күдік туған күнін тойлайды
Ал көшеде бір жігіт кездескенде ол сені қарсылас ретінде тексереді
Сақтық, қорқыту немесе үрей тудыратын көріністер бар
Кез келген жағдайда түнде жақсы нәрсе - құрылғыда ешкім жоқ
Ал егер көлігіңіз болмаса, соңғы метроны жіберіп алмаңыз
Әйтпесе, сіз такси ұстайсыз немесе char-cloмен ұйықтайсыз
Сонда сіз ай әрқашан аққұба емес екенін түсінесіз
Сіз шынайы түнді, оның шынайы ырғағын және шынайы әлемін ашасыз
Түнгі фаунаның ерекше екені рас
Жұмыс істейтіндер бар, жезөкшелерді көруге немесе сусын ішуге шығатындар бар
сыра
Полиция да бар, сондықтан біз бірнеше шапалақ жейміз
BAC тексеруі кезінде тым қатты жауап бергенде
Сіздің түніңізде жаңа ғана аяқталған күн бейнеленген
Сіз өзіңіздің кішігірім бағалауыңызды, қиындық күнін немесе мереке күнін жасайсыз
Ертеңгі күннен қорықсаң, ебедейсіз мақал-мәтелдерді ойлайсың
«Түн кеңес береді» немесе «ертең күн болады»
Мұнда түн, тәтті жаз түні немесе ұзақ қыс түні туралы ескертпе бар
Тыныш және тыныш түн немесе түн жаңалықтарға тым бай
Ай да тайып кеткен қараңғы түнде ұйқысыз түн
Мен сіздерге біздің әлемнің бірнеше суреттерін ұсынамын, В жағы
Міне, біздің көптеген беттерді толтырған түнге арналған жазба
Осы сәтте мен оны парағыма құрмет ретінде бекітемін
Ол ақынға көптеген тыныш сағаттар береді
Түнде барлық қаламдар алынады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз