Jour de doute - Grand Corps Malade
С переводом

Jour de doute - Grand Corps Malade

Альбом
3ème temps
Год
2010
Язык
`француз`
Длительность
231480

Төменде әннің мәтіні берілген Jour de doute , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен

Ән мәтіні Jour de doute "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jour de doute

Grand Corps Malade

Оригинальный текст

Y’a des jours inévitables où la confiance s'évanouit

Toutes ces heures vulnérables, y’a des jours comme des nuits

Les instants où je m’arrete au beau milieu de ma route

Comme un lendemain de fête, c’est juste un jour de doute

Les jours où même le temps dehors n’est pas sur de lui

Où le ciel est trempé sans une seule goutte de pluie

Je regarde autour de moi fuit par ma sérénité

Victime d’un moment de flou ou d’un trop plein de lucidité.

J’ai trop d’attentes et trop de souvenirs qui font des têtes à queue

Y’a beaucoup trop de pourquoi et pas assez de parce que

Je choisis souvent le silence pour que les gens regardent ailleurs

J’suis stoïque en apparence mais en tempête à l’intérieur

Y’a des envies qui me chuchotent et des regrets qui grondent

C’est les jours où tu te sens seul même entouré de plein de monde

On connait tous ces passages, un dernier vers pour la déroute

Les certitudes prises en otage, c’est juste un jour de doute.

C’est juste un jour de doute, c’est un réveil sans appétit

Comme une nuit sans sommeil et comme un rêve inabouti

C’est la vie qui hésite et qui m’octroie une pause

Mais pour mieux me laisser le temps de bien me remettre en cause

Alors je regarde dans le miroir et je comptemple mes erreurs, et tous ces

regards sans espoir dans mon rétroviseur

Ces quelques mains qui se tendaient que je n’ai jamais rattrapées

Dans tout ce que j’ai tenté je ne revois que mes ratés.

Alors j’avance mais à tâtons et puis en regardant derrière

Je me sens coupable encore une fois et ce sera pas la dernière

Coupable d’avoir juste essayé et de pas avoir réussi

Coupable d’avoir fait de mon mieux, et que ca n’ait pas suffit

Alors je remets tout en question, est ce que j’suis bien à ma place

J’ai peut etre pris les mauvais pions, est ce que je dois vraiment faire face,

jconnais cette histoire par coeur, un dernier vers pour la déroute

Parfois j’suis pas à la hauteur, c’est juste un jour de doute.

C’est juste un jour de doute, ça va pas durer longtemps

C’est juste un jour qui s’ajoute, il n’est même pas inquiétant, mais s’il me

laisse un gout amer, je dois y faire atention

Je connais son mystère, il est l’automne des sensations

Quand sa lumière est faible comme si elle luttait toute la journée

La nuit revient comme si la terre était pressée de se retourner,

et quand le soleil refait surface, il apparait presque déçu

Et une pluie fine le chasse, comme si la vie nous crachait dessus

Alors je me dis que j’ai trop dormi ou que j’suis parti en contresens

Je sans que j’ai besoin de retrouver toute les odeurs de l’urgence

Les odeurs de vertige, les odeurs de vérité, je sais bien que j’ai besoin de

retrouver l’instabilité, je crois pas que je manque des repères,

en fait je pense que j’en ai trop

J’ai envie de me prouver que j’aurai toujours les crocs

C’est peut ere ça un jour de doute, c’est pas une chute de moral

C’est le besoin de vérifier qu’on a encore bien la dalle.

En fait ces journées à la con, ça te fait te sentir vivant

Et ça me fait écrire des textes bien écorchés comme avant

En fait les jours de doute, ça donne des jours de lutte

Des réveils, des coups de poings, des envies d’uppercuts

Alors je tombe et je me redresse, alors je m’enfonce et j’encaisse

Alors je me trompe et je progresse, alors je compte mes faiblesses

Alors j'échoue comme tout le monde mais je reste sincère

Et comme la vie n’est pas longue, j’essaie juste de bien faire

Et si je mets de la lumière sur certaines de mes zones d’ombres

Et si je mets quelques mots sur mes silences les plus sombres

C’est pour mieux les comprendre et reprendre ma route

C’est pour foncer sans attendre le prochain jour de doute.

Перевод песни

Сенім өшетін күндер болады

Осы осал сағаттардың бәрі түн сияқты күндер бар

Жолымның ортасында тоқтаған сәттер

Кештен кейінгі бір күн сияқты, бұл жай ғана күмәнді күн

Тіпті сырттағы ауа-райы да белгісіз күндер

Бір тамшы жаңбыр жаумай-ақ аспан суыған жерде

Тыныштықтан қашып жан-жағыма қараймын

Бұлыңғырлық немесе тым айқындық сәтінің құрбаны.

Менде тым көп үміттер бар және тым көп естеліктер айналады

Себебі тым көп, себебі жеткіліксіз

Адамдар басқа жаққа қарауы үшін мен жиі үнсіздікті таңдаймын

Мен сыртымнан қаталмын, бірақ іштей дауылдымын

Маған сыбырлайтын тілектер де, күбірлеген өкініштер де бар

Бұл көптеген адамдардың ортасында болса да, өзіңізді жалғыз сезінетін күндер

Біз бұл үзінділердің барлығын білеміз, маршруттың соңғы жолы

Кепілге алынған сенімділік - бұл күмәнді күн.

Бұл жай ғана күмәнді күн, бұл тәбетсіз ояту қоңырауы

Ұйқысыз түн және орындалмаған арман сияқты

Маған екіленетін де, үзіліс беретін де өмір

Бірақ маған шынымен өзімді сұрауға уақыт беру үшін

Сондықтан мен айнаға қарап, өз қателіктерімді санаймын, солардың барлығын

менің артқы айнама үмітсіз қарау

Мен ешқашан ұстамаған бірнеше созылған қолдар

Мен тырысқан барлық нәрселерден тек өзімнің сәтсіздіктерімді көремін.

Сондықтан мен алға қарай жылжимын, бірақ қолмен ұстап, артқа қараймын

Мен қайтадан өзімді кінәлі сезінемін және бұл соңғы емес

Тек тырысып, жетістікке жетпегені үшін кінәлі

Қолымнан келгеннің бәрін жасағаным үшін кінәлі және бұл жеткіліксіз болды

Сондықтан мен бәріне сұрақ қоямын, мен өз орнымдамын ба?

Мен дұрыс емес пешкаларды алған шығармын, шынымен де бетпе-бет келуім керек пе?

Мен бұл оқиғаны жатқа білемін, жолдың соңғы жолы

Кейде мен оған көнбеймін, бұл жай ғана күмәнданатын күн.

Бұл жай ғана күмәнді күн, ол ұзаққа созылмайды

Бұл тек бір күн қосылды, бұл тіпті алаңдатпайды, бірақ мен

ащы дәм қалдырады, мен сақ болу керек

Мен оның сырын білемін, ол сезімнің құлауы

Оның жарығы ол күні бойы күрескендей күңгірт болғанда

Жер төңкерілуге ​​асыққандай түн қайтады,

ал күн қайта көтерілгенде, көңілі қалғандай көрінеді

Әне-міне дегенше жаңбыр оны қуып жібереді, өмір бізге түкіргендей

Сондықтан мен өзім ұйықтап қалдым немесе дұрыс емес бағытта кеттім деп айтамын

Онсыз мен төтенше жағдайдың барлық иістерін табуым керек

Айналдырудың иісі, шындықтың иісі, маған керек екенін білемін

тұрақсыздықты қалпына келтіру, мен ешқандай көрсеткіштерді жіберіп алған жоқпын деп ойлаймын,

шын мәнінде менде тым көп деп ойлаймын

Мен өзіме әрқашан тістерім болатынын дәлелдегім келеді

Бәлкім, бұл күн күмән тудыратын күн шығар, бұл моральдық құлдырау емес

Бізде плитаның әлі де бар-жоғын тексеру қажет.

Шындығында, бұл бос күндер сізді тірі сезінеді

Бұл мені бұрынғыдай шала өлең жазуға мәжбүр етеді

Шындығында күмәнді күндер, бұл күрес күндерін береді

Ояну, соққылар, апперкаттарға деген құштарлық

Сондықтан мен құлап, тұрамын, сондықтан мен батып кеттім және оны аламын

Сондықтан мен қателесіп жатырмын және алға жылжып жатырмын, сондықтан мен өзімнің әлсіз жақтарымды санаймын

Сондықтан мен басқалар сияқты сәтсіздікке ұшырадым, бірақ мен шындықты сақтаймын

Өмір ұзақ емес болғандықтан, мен тек жақсылық жасауға тырысамын

Кейбір қараңғы жерлеріме жарық түсірсем ше?

Егер мен ең қараңғы үнсіздіктеріме бірнеше сөз қоссам

Бұл оларды жақсырақ түсініп, сапарымды жалғастыру

Бұл келесі күнді күтпей, оған бару.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз