Je dors sur mes 2 oreilles - Grand Corps Malade
С переводом

Je dors sur mes 2 oreilles - Grand Corps Malade

Альбом
Collection (2003-2019)
Год
2019
Язык
`француз`
Длительность
169960

Төменде әннің мәтіні берілген Je dors sur mes 2 oreilles , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен

Ән мәтіні Je dors sur mes 2 oreilles "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Je dors sur mes 2 oreilles

Grand Corps Malade

Оригинальный текст

J’ai constaté que la douleur était une bonne source d’inspiration

Et que les zones d’ombre du passé montrent au stylo la direction

La colère et la galère sont des sentiments productifs

Qui donnent des thèmes puissants, quoi qu’un peu trop répétitifs

A croire qu’il est plus facile de livrer nos peines et nos cris

Et qu’en un battement de cils un texte triste est écrit

On se laisse aller sur le papier et on emploie trop de métaphores

Pourtant je t’ai déjà dit que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts

C’est pour ça qu’aujourd’hui j’ai décidé de changer de thème

D’embrasser le premier connard venu pour lui dire je t’aime

Des lyrics pleins de vie avec des rimes pleines d’envie

Je vois, je veux, je vis, je vais, je viens, je suis ravi

C’est peut-être un texte trop candide mais il est plein de sincérité

Je l’ai écrit avec une copine, elle s’appelle Sérénité

Toi tu dis que la vie est dure et au fond de moi je pense pareil

Mais je garde les idées pures et je dors sur mes 2 oreilles

Évidemment on marche sur un fil, chaque destin est bancal

Et l’existence est fragile comme une vertèbre cervicale

On t’a pas vraiment menti, c’est vrai que parfois tu vas saigner

Mais dans chaque putain de vie, y’a tellement de choses à gagner

J’aime entendre, raconter, j’aime montrer et j’aime voir

J’aime apprendre, partager, tant qu’y a de l'échange y’a de l’espoir

J’aime les gens, j’aime le vent, c’est comme ça je joue pas un rôle

J’ai envie, j’ai chaud, j’ai soif, j’ai hâte, j’ai faim et j’ai la gaule

J’espère que tu me suis, dans ce que je dis y’a rien de tendancieux

Quand je ferme les yeux, c’est pour mieux ouvrir les cieux

C’est pas une religion, c’est juste un état d’esprit

Y’a tellement de choses à faire et ça maintenant je l’ai compris

Chaque petit moment banal, je suis capable d’en profiter

Dans la vie j’ai tellement de kifs que je pourrai pas tous les citer

Moi en été je me sens vivre, mais en hiver c’est pareil

J’ai tout le temps l'œil du tigre, et je dors sur mes 2 oreilles

C’est pas moi le plus chanceux mais je me sens pas le plus à plaindre

Et j’ai compris les règles du jeu, ma vie c’est moi qui vais la peindre

Alors je vais y mettre le feu en ajoutant plein de couleurs

Moi quand je regarde par la fenêtre je vois que le béton est en fleur

J’ai envie d'être au cœur de la ville et envie d'être au bord de la mer

De voir le delta du Nil et j’ai envie d’embrasser ma mère

J’ai envie d'être avec les miens et j’ai envie de faire des rencontres

J’ai les moyens de me sentir bien et ça maintenant je m’en rends compte

Je voulais pas écrire un texte «petite maison dans la prairie «Mais j'étais de bonne humeur et même mon stylo m’a souri

Et puis je me suis demandé si j’avais le droit de pas être rebelle

D'écrire un texte de slam pour affirmer que la vie est belle

Si tu me chambres je m’en bats les reins, parfois je me sens inattaquable

Parce que je suis vraiment serein et je suis pas prêt de péter un câble

La vie c’est gratuit je vais me resservir et tu devrais faire pareil

Moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes 2 oreilles

La vie c’est gratuit je vais me resservir et ce sera tout le temps pareil

Moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes 2 oreilles

Перевод песни

Мен ауырсынудың жақсы шабыт көзі екенін білдім

Ал өткеннің сұр жерлері қаламның бағытын көрсетсін

Ашу мен қайғы - өнімді сезімдер

Тым қайталанатын болса да, күшті тақырыптар береді

Қайғымыз бен зарымызды жеткізу оңайырақ екеніне сену

Ал көзді ашып-жұмғанша мұңды мәтін жазылады

Біз қағазға алданып, тым көп метафораларды қолданамыз

Бізді өлтірмейтін нәрсе бізді күштірек ететінін айттым ғой

Сондықтан бүгін тақырыпты өзгертуді жөн көрдім

Сені жақсы көретінімді айту үшін, бірінші жынысты сүйу

Сағыныш ырғағы бар жанды лирика

Көремін, қалаймын, өмір сүремін, барамын, келемін, қуанамын

Бұл тым ашық мәтін болуы мүмкін, бірақ ол шынайылыққа толы

Мен оны досыммен жаздым, оның есімі Серенити

Сіз өмір қиын деп айтасыз, мен де солай сезінемін

Бірақ мен өз идеяларымды таза ұстаймын және тыныш ұйықтаймын

Әрине, жіппен жүріп келеміз, әр тағдыр тербеледі

Ал болмыс мойын омыртқасы сияқты нәзік

Біз саған өтірік айтқан жоқпыз, кейде қансырап қалатыны рас

Бірақ әр өмірде көп нәрсеге қол жеткізуге болады

Мен естігенді, айтқанды, көрсеткенді және көргенді ұнатамын

Мен үйренуді, бөлісуді ұнатамын, алмасу болғанша үміт бар

Маған адамдар ұнайды, желді ұнатамын, мен рөл ойнамаймын

Мен қалаймын, мен ыстықпын, шөлдедім, күте алмаймын, қарным ашты және қарным ашты

Маған ілесесіз деп үміттенемін, менің айтқандарымда ешқандай бейімділік жоқ

Мен көзімді жұмсам, аспан жақсырақ ашылады

Бұл дін емес, бұл жай ғана көңіл күйі

Жасайтын көп нәрсе бар, мен оны енді түсіндім

Мен әрбір кішкентай қарапайым сәттен ләззат аламын

Өмірде менің махаббаттарым көп, олардың барлығын атай алмаймын

Жазда мен өзімді тірі сезінемін, ал қыста бәрі бірдей

Менде әрқашан жолбарыстың көзі бар, мен тыныш ұйықтаймын

Мен ең бақытты емеспін, бірақ мен өзімді аяйтындай сезінбеймін

Ал мен ойын ережесін түсіндім, менің өмірім оны бояйтын мен

Сондықтан мен оны көп түстер қосу арқылы өртеп жіберемін

Терезеден қарасам, бетонның гүлдеп тұрғанын көремін

Мен қаланың қақ ортасында болғым келеді және теңіз жағасында болғым келеді

Ніл атырауын көру үшін және мен анамды сүйгім келеді

Мен халқыммен бірге болғым келеді және адамдармен танысқым келеді

Менде өзімді жақсы сезінуге мүмкіндігім бар және оны қазір түсінемін

Мен «шалғындағы кішкентай үй» мәтінін жазғым келмеді, бірақ менің көңіл-күйім жақсы болды, тіпті қаламым маған күлді.

Сосын бас көтермеуге хақым бар ма деп ойладым

Өмірдің әдемі екенін растау үшін слем мәтінін жазу

Егер сіз мені шатастырып алсаңыз, мен оған мән бермеймін, кейде өзімді қолайсыз сезінемін

Өйткені мен өте сабырлымын және мен ашуланғым келмейді

Өмір тегін, мен көп аламын, сіз де солай істеуіңіз керек

Күлімсіреп төсекке барамын, тыныш ұйықтаймын

Өмір тегін, мен көбірек аламын және ол әрқашан бірдей болады

Күлімсіреп төсекке барамын, тыныш ұйықтаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз