Je connaissais pas Paris le matin - Grand Corps Malade
С переводом

Je connaissais pas Paris le matin - Grand Corps Malade

Альбом
Midi 20
Год
2006
Язык
`француз`
Длительность
209600

Төменде әннің мәтіні берілген Je connaissais pas Paris le matin , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен

Ән мәтіні Je connaissais pas Paris le matin "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Je connaissais pas Paris le matin

Grand Corps Malade

Оригинальный текст

J’ai pris mon réveil de vitesse et ça c’est assez rare

Je me suis levé sans lui, sans stress, pourtant je m'étais couché tard

J’ai mis Morphée à l’amende, en plus dehors y a un pur temps

Pas question que la vie m’attende, j’ai un rendez-vous important

Ce matin mon tout petit déj' n’a pas vraiment la même odeur

Ce matin mon parking tout gris n’a pas vraiment la même couleur

Je sors pour une occasion spéciale que je ne dois pas rater

Ce matin j’ai un rencard avec un moment de liberté

C´est qu’après pas mal d'études et quatre ans de taf à plein temps

Je me suis permis le luxe de m’offrir un peu de bon temps

Plus d’horaires à respecter, finies les semaines de quarante heures

Finies les journées enfermé, adieu la gueule des directeurs

J’ai rendez-vous avec personne, à aucun endroit précis

Et c’est bien ça qui cartonne écoute la suite de mon récit

Aujourd’hui, j’ai rien à faire et pourtant je me suis levé tôt

A mon ancienne vie d´affaires, j’ai posé un droit de véto

C’est un parcours fait de virages, de mirages, j’ai pris de l'âge

Je nage vers d´autres rivages, d’une vie tracée je serai pas un otage

Un auteur de textes, après un point je tourne la page

Pour apprécier demain et mettre les habitudes en cage

Je sais pas où je vais aller je me laisse guider par mon instinct

Fasciné par cette idée je kiffe tout seul c’est mon instant

Le soleil me montre la direction, ne crois pas que j’enjolive

C’est un moment plein d'émotion attends, j’avale ma salive

Je veux checker les éboueurs et aux pervenches rouler des pelles

Y a du bon son dans la voiture quand j’arrive Porte de La Chapelle

Alors je m’enfonce dans Paris comme si c'était la première fois

Je découvre des paysages que j’ai pourtant vus cinq cent fois

Je crois que mon lieu de rendez-vous sera cette table en terrasse

Café-croissant-stylo-papier, ça y est tout est en place

Je vois plein de gens autour de moi qui accélèrent le pas

Ils sont pressés et je souris car moi, je ne le suis pas

Je connaissais pas Paris le matin et son printemps sur les pavés

Ma vie redémarre pourtant on peut pas dire que j´en ai bavé

La route est sinueuse, je veux être l’acteur de ses tournants

C´est mon moment de liberté, je laisserai pas passer mon tour, non

Puis je vois passer une charmante dans un beau petit tailleur

Elle me regarde comme on regarde un beau petit chômeur

Quand je la vois elle esquive et fait celle qui ne m’a pas calculé

Je réalise avec plaisir que socialement j’ai basculé

Il est lundi dix heures et j’ai le droit de prendre mon temps

Mon teint, mon ton sont du matin et y a personne qui m’attend

Y a tellement de soleil qu’y a que le ciment qui fleurit pas

Il est lundi onze heures et moi je traîne dans Ris-Pa

Loin de moi l’envie de faire l’apologie de l’oisiveté

Mais elle peut aider à se construire, laisse-moi cette naïveté

Puis de toute façon j’ai mieux à faire que me balader dans Paname

Dès demain je vois des enfants pour leur apprendre à faire du slam

Je connaissais pas Paris le matin, voilà une chose de réparée

Je sais pas trop ce qui m’attend, mais ce sera loin d´une vie carrée

Moi j’ai choisi une voie chelou, on dirait presque une vie de bohème

Mais je suis sûr que ça vaut le coup, moi j’ai choisi une vie de poèmes

Перевод песни

Мен оятқышты алдым, бұл өте сирек

Мен онсыз, стресссіз тұрдым, бірақ мен кеш ұйықтадым

Мен Морфейге айыппұл салдым, оның үстіне сыртта таза уақыт бар

Мені өмір күтіп тұрған жоқ, маңызды кездесуім бар

Бүгін таңертең менің кішкентай таңғы асымның иісі бірдей емес

Бүгін таңертең менің барлық сұр тұрағым бұрынғыдай емес

Мен өткізіп алмауым керек ерекше оқиғаға барамын

Бүгін таңертең менде еркіндік сәті бар кездесу бар

Бұл көп оқып, төрт жыл толық жұмыс істегеннен кейін

Мен өзіме аз уақытты жақсы өткізуге мүмкіндік бердім

Сақталатын кестелер, қырық сағаттық аптадан артық емес

Бекітілген күндер жоқ, директорлардың аузына қош бол

Менің ешкіммен, нақты бір жерде кездесуім бар

Міне, хиттер менің әңгімемнің қалған бөлігін тыңдайды

Бүгін менің шаруам жоқ, бірақ ерте тұрдым

Ескі бизнес өміріме вето қойдым

Бұрылыстар, ғажайып сапарлар, Қартайдым

Басқа жағаларға жүземін, картадағы өмірдің барымтасы болмаймын

Мәтін жазушысы, біраз уақыттан кейін мен парақтаймын

Ертеңнен ләззат алу және әдеттерді торға салу

Мен қайда барарымды білмеймін, инстинкттер мені жетелейді

Бұл идея маған ұнайды, бұл менің сәтім

Күн маған бағыт көрсетеді, әшекейлеймін деп ойлама

Сезім күткен сәт, Сілекейімді жұтып жатырмын

Мен қоқыс жинаушыларды және орам күректерін тексергім келеді

Мен Порт-де-Ла-Шапеллге келгенде көлікте жақсы дыбыс естілді

Сондықтан мен Парижге бірінші рет батып бара жатқандай болдым

Мен бес жүз рет көрген пейзаждарды ашамын

Менің кездесу орным осы террассалық үстел болады деп ойлаймын

Кофе-круассан-қалам-қағаз, болды, бәрі орнында

Мен айналамдағы көптеген адамдардың қарқынын жоғарылатып жатқанын көремін

Олар асығып жатыр, мен күліп тұрмын, өйткені мен емес

Таңертеңгілік Парижді және оның тастардың үстіндегі бұлағын білмедім

Менің өмірім қайта басталып жатыр, бірақ мен қиын болды деп айта алмайсыз

Жол бұралаң, мен оның бұрылыстарының актері болғым келеді

Бұл менің бос уақытым, мен кезегімді жібермеймін, жоқ

Сонда мен әдемі костюм киген сүйкімді әйелді көрдім

Ол маған әдемі жұмыссыз балаға қарағандай қарайды

Мен оны көргенде ол жалтарып, мені есептемегенді жасайды

Мен әлеуметтік жағынан дірілдегенімді қуанышпен түсінемін

Дүйсенбі күні сағат он және менің уақытымды алуға құқығым бар

Түсім, өңім таң, мені күтіп тұрған ешкім жоқ

Күннің көп болғаны сонша, цемент гүлдемейді

Дүйсенбі күні сағат он бір, мен Рис-Пада қыдырып жүрмін

Жалқаулықты дәріптеуден аулақпын

Бірақ ол өзін құруға көмектесе алады, маған бұл аңғалдықты қалдырыңыз

Сонда менде Парижді аралаудан гөрі жақсы істерім бар

Ертең мен балаларды соғуды үйрететінін көремін

Мен таңертең Парижді білмедім, міне бірдеңе түзетілді

Мен шынымен мені не күтіп тұрғанын білмеймін, бірақ бұл төртбұрышты өмірден алыс болады

Мен, мен біртүрлі жолды таңдадым, бұл богемиялық өмір сияқты

Бірақ соған лайық екеніне сенімдімін, поэзиялық өмірді таңдадым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз