Issam - Grand Corps Malade

J’ai rencontré un enfant

Au regard qui pétille

Un air vif et brillant

Dans chaque pupille

Déjà mature mais innocent

Gardant toujours sa fraîcheur

Il a choisi de ne prendre que le meilleur

J’ai rencontré un sourire

Qui fait tomber tous les murs

Qui fait craquer les esprits les plus durs

Il réinventait l’avenir

Toujours prêt à repartir

Il transformait chaque défaite en souvenir

J’ai rencontré un modèle

Un exemple, l’air de rien

L’esprit sain, le cœur humble et serein

Il savait foutre le bordel

Mais toujours dans le bon sens

Une aura qui savait mettre de l’ambiance

J’ai rencontré un artiste

Un acteur de la vie

Un créateur d’enthousiasme et d’envie

Il a dansé sur la piste

Avec tellement de grâce

De beauté, de bonté, la grande classe

J’ai rencontré un guerrier

Le plus fou, le plus fort

Ceux qui l’ont connu sont d’accords

Le plus grand aventurier

Un brave parmi les braves

Et tout ceux qui l’ont connu le savent

J’ai rencontré un héros

Pour définir le courage

Dans le dictionnaire y’a ses yeux en pleine page

Et je pèse chacun de mes mots

Il fût noble et résistant

Et je l’ai admiré à chaque instant

J’ai rencontré un soleil

Une énergie, une lumière

De ceux qui brûlent aux croyances nos repères

De ses rayons il balaye

Tous nos doutes et nos réticences

A nos combats il a donné un sens

J’ai rencontré une belle âme

Regard tendre et fier

On a tous côtoyé un petit frère

J’ai rencontré Issam

Et puis j’ai fait connaissance

J’ai rencontré Issam

Et j’ai eu beaucoup de chance

Мен бір баламен таныстым

Жарқыраған көзқарасқа

Қытырлақ және жылтыр

Әрбір оқушыда

Қазірдің өзінде жетілген, бірақ кінәсіз

Әрқашан өзінің балғындығын сақтайды

Ол тек ең жақсысын алуды таңдады

Мен күлкіге кезіктім

Кім барлық қабырғаларды құлатады

Ең қатал саналарды кім сындырады

Ол болашақты қайта ойлап тапты

Әрқашан баруға дайын

Ол әрбір жеңілісін естелікке айналдырды

Мен үлгі тұтатын адамды кездестірдім

Мысал, ештеңе емес сияқты

Салауатты ақыл, кішіпейіл және сабырлы жүрек

Ол қалай ашулануды білді

Бірақ әрқашан дұрыс жол

Көңіл-күйді қалай орнатуды білетін аура

Мен суретшімен таныстым

Өмірдің актері

Ынта мен қызғанышты жаратушы

Ол еденде биледі

Осыншама рақыммен

Сұлулық, мейірімділік, жоғары дәреже

Мен жауынгерді кездестірдім

Ең ақылсыз, ең күшті

Оны білетіндер келіседі

Ең ұлы авантюрист

Ержүректердің ішіндегі батыл

Ал оны білетіндердің бәрі біледі

Мен батырды кездестірдім

Батылдықты анықтау

Сөздікте оның көздері толық бетте берілген

Ал мен әр сөзімді таразылаймын

Ол асыл және төзімді болды

Ал мен оған әр сәт таң қалдым

Мен күнді кездестірдім

Бір қуат, бір жарық

Біздің көрнекті орындарды наным-сенімдер үшін өртеп жіберетіндердің

Өзінің сәулелерімен ол сыпырады

Біздің барлық күмәніміз бен ескертулеріміз

Біздің күресімізге ол мән берді

Мен сұлу жанды кездестірдім

Нәзік және мақтаншақ болып көрініңіз

Біз бәріміз кішкентай ағаның айналасында болдық

Мен Исамды кездестірдім

Сосын мен білдім

Мен Исамды кездестірдім

Ал мен өте бақытты болдым