Төменде әннің мәтіні берілген Funambule , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
A chaque époque on se cherche un peu et on s’demande si on s’connaît
On est nous même on fait ce qu’on peut on changera
pas c’est c’qu’on s’promet.
Entre bitume et tapis rouge j’ai slalomé de par et par
J’côtoie la déch' et l’opulence j’apprend à faire le grand écart.
La vie propose tellement de thème parfois je fonce parfois je freine,
J’vois les deux côtés du système pourtant j’me sent pas skyzophrène
J’essaie de pas trop faire d’erreur et dans mes choix je me sens libre
Je prend c’truc du fond du cœur tout est une question d'équilibre.
C’est pour ce besoin d'équilibre que j’ai dû prendre un peu de risques,
Après un mauvais coup du sort ma vie partais pour être triste.
Écarté des terrain de sport comme un sursaut j’ai compensé,
J’avais besoin d’un autre support dans l'écriture j’me suis lancé
C’est pour ce besoin d'équilibre qu’il me fallait de l’aventure,
Toute mon histoire se refermé fallait trouver une ouverture
J’ai touché l’accélérateur pour retrouver des sensations
Car quand je marche à deux à l’heure il m’fallait une compensation.
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un funambule
J’avance loin des certitudes
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un
Les pieds sur terre
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un funambule
L’air dans ma bulle
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un
Je suis un funambule.
Alors j’ai croisé le show-biz, j’ai vu le royaume des égos
Qui pourra faire le plus d’entrées?
Qui provoquera le plus d'écho?
J’ne cracherai pas dans la soupe, là où je suis je me sens bien
Mais pour garder mon équilibre je n’oublierai pas d’où je viens
C’est pour ce besoin d'équilibre que je garde un peu de hors-piste
Car j’aime aussi la vie d’humain quand s’interrompt la vie d’artiste
Entre la lumière de la lune et celle des spots, maintenant je sais
Que j’ai ma place à l’Olympia, mais aussi dans les M.J.C.
Je prends du recule, je prends des gants quand j’vois
le strass et les paillettes
Les gentils se sentent importants, moi ils me stressent, ils sont pas nets
J’ne cracherai pas dans la soupe, j’ai rencontré des gens très bien
Mais j’me reconnaîtrais toujours plus dans ceux qui
viennent là d’où je viens
C’est pour ce besoin d'équilibre qu’on a joué dans des cathédrales
Et après yeux dans les yeux avec un public carcéral
C’est pour ce besoin d'équilibre que tous mes sentiments se touchent
Quand je vois le public se lever, je pense à mon fils qui se couche.
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un funambule
J’avance loin des certitudes
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un
Je suis un funambule.
Si j’aime la nuit c’est grâce au jour et j’aime le jour grâce à la nuit,
J’aime être tout seul grâce à la foule et grâce au silence j’aime le bruit.
Besoin d’tout ça pour que ça vibre j’me sentir fort et avoir peur
Tout est une question d'équilibre je prend c’truc du fond du cœur
Si dans une vie ça part en vrille c’est qu’l'équilibre à vrillé
Pour le garder c’est capital de pas dormir sur ses lauriers
Alors je reste vigilant quitte à recréer du désordre
Entre le glacé et le brûlant j’aime la douceur j’aime que ça morde
L'équilibre est dans la nature j’invente rien ça va sans dire,
Il faut d’la pluie et du soleil pour que la fleur puisse s'épanouir
Faut l’exception dans la règle pour que la vie ai plus de goût
Il faut d’la force et de l’adresse pour que l’enfant se mette debout
J’met d’la lumière pour voir l’avenir mais parfois j’aime autant l'éteindre
Dans la vie on se fout de l’objectif c’qui compte c’est
la route pour l’atteindre
Alors j’avance sur un fil parmi les chemins qui s'éparpillent
En équilibre mal habile, je suis un funambule à béquilles
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un funambule
J’avance loin des certitudes
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un
Les pieds sur terre
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un funambule
L’air dans ma bulle
Je suis un funambule, j’avance loin des certitudes
Les pieds sur terre l’air dans ma bulle
L'équilibre est une attitude
Je suis un
Je suis un funambule.
Әр заманда бір-бірімізді аздап іздеп, бір-бірімізді танимыз ба деп ойлаймыз
Біз өзіміз, қолдан келгенді жасаймыз, өзгертеміз
біз уәде еткеніміз бұл емес.
Асфальт пен қызыл кілемнің арасында мен жан-жаққа жүгірдім
Мен құлдырау мен байлықпен иықтарды ысқылаймын, мен бөлуді үйренемін.
Өмірдің тақырыптары көп, кейде барамын, кейде тежеймін,
Мен жүйенің екі жағын да көремін, бірақ мен өзімді аспанмен сезінбеймін
Мен көп қателіктер жібермеуге тырысамын және өз таңдауымда өзімді еркін сезінемін
Мен бұл нәрсені шын жүректен қабылдаймын, бәрі тепе-теңдік туралы.
Дәл осы тепе-теңдік қажеттілігі үшін мен аздап тәуекелге баруға тура келді,
Тағдырдың ауыр бұрылысынан кейін менің өмірім қайғылы болады.
Мен өтеген бастама сияқты спорт алаңдарынан босатылдым,
Маған жазбаша тағы бір қолдау керек болды, мен бастадым
Дәл осы тепе-теңдік қажеттілігі үшін маған шытырман оқиға керек болды,
Менің бүкіл оқиғам жабылды, ашылуы керек болды
Мен сезімдерді табу үшін үдеткішті түрттім
Өйткені сағатына екіде жүргенде өтемақы қажет болды.
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
Мен арқанмен жүретін адаммын
Мен сенімділіктен алыстаймын
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
мен
Аяқтар жерде
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
Мен арқанмен жүретін адаммын
Менің көпіршігімдегі ауа
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
мен
Мен арқанмен жүретін адаммын.
Осылайша мен шоу-бизнесті кесіп өттім, мен эго патшалығын көрдім
Кім ең көп жазба жасай алады?
Ең көп жаңғырықты кім тудырады?
Көжеге түкірмеймін, қай жерде болсам, өзімді жақсы сезінемін
Бірақ тепе-теңдікті сақтау үшін мен қайдан келгенімді ұмытпаймын
Дәл осы тепе-теңдік қажет болғандықтан, мен аздап алаңнан тыс жерде ұстаймын
Өйткені өнер адамының өмірі үзілгенде мен де адам өмірін жақсы көремін
Ай сәулесі мен жарық шамдарының арасын енді білемін
Менің Олимпиадада өз орным бар, сонымен қатар M.J.C.
Бір қадам артқа шегінемін, көрсем қолғапты аламын
ринстондар мен блестки
Жақсы адамдар өздерін маңызды сезінеді, олар мені алаңдатады, олар таза емес
Көжеге түкірмеймін, өте жақсы адамдарды кездестірдім
Бірақ мен өзімді әрқашан солардың ішінде көбірек танитын едім
мен келген жерден кел
Дәл осы тепе-теңдік қажеттілігі үшін біз соборларда ойнадық
Содан кейін түрмедегі аудиториямен көзбе-көз
Бұл тепе-теңдік қажеттілігі үшін менің барлық сезімдерім әсер етеді
Көрермендердің көтеріліп жатқанын көргенде, балам ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
Мен арқанмен жүретін адаммын
Мен сенімділіктен алыстаймын
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
мен
Мен арқанмен жүретін адаммын.
Түнді күндіз жақсы көрсем, күнді түн үшін сүйсем,
Мен көпшіліктің арқасында жалғыз болғанды ұнатамын, ал тыныштықтың арқасында шуды ұнатамын.
Осының бәрі оны дірілдеу үшін керек, мен өзімді күшті және қорқынышты сезінемін
Мұның бәрі тепе-теңдікке байланысты, мен оны шын жүректен қабылдаймын
Егер өмірде ол айналдырса, бұл тепе-теңдіктің бұрмаланғаны
Оны сақтау үшін қол жеткізген жетістіктермен тоқтап қалмау керек
Сондықтан мен тәртіпсіздікті қайта тудырса да, мен қырағымын
Мұздатылған мен ыстықтың арасында мен тәттіні ұнатамын Мен оны тістегенді ұнатамын
Тепе-теңдік табиғатта, мен мұны ойлап отырған жоқпын, бұл айтпаса да түсінікті,
Гүлдің гүлденуі үшін жаңбыр мен күн қажет
Өмірдің дәмі көбірек болуы үшін ережедегі ерекшелік қажет
Баланы орнынан тұрғызу үшін күш пен ептілік керек
Мен болашақты көру үшін шамды жағамын, бірақ кейде оны өшіргенді ұнатамын
Өмірде бізге мақсат маңызды емес, бастысы
оған жету жолы
Сондықтан мен шашыраңқы жолдардың арасында жіппен жүремін
Шеберсіз тепе-теңдікте мен балдақпен арқанмен жүрушімін
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
Мен арқанмен жүретін адаммын
Мен сенімділіктен алыстаймын
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
мен
Аяқтар жерде
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
Мен арқанмен жүретін адаммын
Менің көпіршігімдегі ауа
Мен арқанмен жүретін адаммын, сенімділіктен алыстаймын
Менің көпіршігімдегі ауа жерге дейін
Тепе-теңдік - бұл көзқарас
мен
Мен арқанмен жүретін адаммын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз