Effets secondaires - Grand Corps Malade

En ces temps confinés, on s’est posé un peu

Loin des courses effrénées, on a ouvert les yeux

Sur cette époque troublée, ça fait du bien parfois

Se remettre à penser même si c’est pas par choix

Alors entre les cris d’enfants et le travail scolaire

Entre les masques et les gants, entre peur et colère

Voyant les dirigeants flipper dans leur confuse gestion

En ces temps confinés, on se pose des questions

Et maintenant…

Et maintenant…

Et si ce virus avait beaucoup d’autres vertus

Que celle de s’attaquer à nos poumons vulnérables

S’il essayait aussi de nous rendre la vue

Sur nos modes de vie devenus préjudiciables

Si on doit sauver nos vies en restant bien chez soi

On laisse enfin la Terre récupérer c’qu’on lui a pris

La nature fait sa loi en reprenant ses droits

Se vengeant de notre arrogance et de notre mépris

Et est-ce un hasard si ce virus immonde

N’attaque pas les plus jeunes?

N’atteint pas les enfants

Il s’en prend aux adultes responsables de ce monde

Il condamne nos dérives et épargne les innocents

Ce monde des adultes est devenu si fébrile

L’ordre établi a explosé en éclats

Les terriens se rappellent qu’ils sont humains et fragiles

Et se sentent peut-être l’heure de remettre tout à plat

Et si ce virus avait beaucoup d’autres pouvoirs

Que celui d’s’attaquer à notre respiration

S’il essayait aussi de nous rendre la mémoire

Sur les valeurs oubliées derrière nos ambitions

On se découvre soudain semblables, solidaires

Tous dans l’même bateau pour affronter l’virus

C'était un peu moins l’cas pour combattre la misère

On était moins unis pour accueillir l’Aquarius

Et si ce virus avait le don énorme

De rappeler c’qui nous est vraiment essentiel

Les voyages, les sorties, l’argent ne sont plus la norme

Et, de nos fenêtres, on réapprend à regarder le ciel

On a du temps pour la famille, on ralentit l’travail

Et, même avec l’extérieur, on renforce les liens

On réinvente nos rituels, pleins d’idées, de trouvailles

Et, chaque jour, on prend des nouvelles de nos anciens

Et si ce virus nous montrait qui sont les vrais héros

Ceux qui trimaient déjà dans nos pensées lointaines

Ce n’est que maintenant qu’ils font la une des journaux

Pendant qu’le CAC 40 est en quarantaine

Bien avant l’Corona, l’hôpital suffoquait

Il toussait la misère et la saturation

Nos dirigeants découvrent qu’il y a lieu d'être inquiets

Maintenant qu’il y a la queue en réanimation

On reconnaît tout à coup ceux qui nous aident à vivre

Quand l'État asphyxie tous nos services publics

Ceux qui nettoient les rues, qui transportent et qui livrent

On redécouvre les transparents d’la république

Et maintenant…

Et maintenant…

Alors quand c’virus partira comme il est venu

Que restera-t-il de tous ses effets secondaires?

Qu’est-ce qu’on aura gagné avec tout c’qu’on a perdu?

Est-ce que nos morts auront eu un destin salutaire?

Осы қысылтаяң уақытта біз аздап демалдық

Абыржыған жарыстардан алыс, көзімізді аштық

Қиын кездерде, кейде жақсы сезінеді

Таңдау болмаса да, ойлауға қайта оралу

Осылайша айқайлаған балалар мен мектеп жұмысының арасында

Бетперде мен қолғаптың арасында, қорқыныш пен ашудың арасында

Көшбасшылардың абдырап қалған басқаруын көру

Осы шектеулі уақытта біз өзімізге сұрақтар қоямыз

Ал қазір…

Ал қазір…

Бұл вирустың басқа да қасиеттері көп болса ше?

Біздің осал өкпемізге шабуыл жасағаннан гөрі

Ол да біздің көзімізді қалпына келтіруге тырысса

Зиянды болып кеткен өмір салтымыз туралы

Үйде жақсы отыру арқылы өмірімізді сақтап қалуымыз керек болса

Біз Жерге одан алғанымызды қайтаруға мүмкіндік бердік

Табиғат өз құқығын қайтарып алу арқылы өз заңын жасайды

Тәкаппарлығымыз бен менсінбеуіміз үшін кек алу

Және бұл лас вирус кездейсоқтық па

Ең кішісіне шабуыл жасамай ма?

Балаларға жетпейді

Ол мұны осы әлемнің жауапты ересектеріне жүктейді

Ол біздің шектен шыққанымызды айыптап, жазықсыздарды аяйды

Бұл ересектер әлемі өте қызба болды

Қалыптасқан тәртіп бұзылды

Жер тұрғындары өздерінің адам және нәзік екенін есте сақтайды

Мүмкін, мұның бәрін түзететін уақыт келді деп ойлайтын шығарсыз

Бұл вирустың басқа да көптеген күштері болса ше?

Біздің тыныс алуымызға шабуыл жасағаннан гөрі

Ол да біздің жадымызды қалпына келтіруге тырысса

Біздің амбицияларымыздың артында ұмытылған құндылықтар туралы

Біз кенеттен өзімізді ұқсас, біртұтас деп таптық

Барлығы вируспен күресу үшін бір қайықта

Қасіретпен күресу үшін жағдай аз болды

Суқұйғышты қарсы алуға бірлігіміз аз болды

Бұл вирустың үлкен сыйы болса ше?

Біз үшін ненің маңызды екенін есте сақтау

Саяхат, саяхат, ақша енді қалыпты жағдай емес

Ал, біз тереземізден аспанға қарауды қайта үйренеміз

Отбасымызға уақыт бар, жұмысты бәсеңдетеміз

Және, тіпті сырттай болса да, біз байланыстарды күшейтеміз

Біз идеяларға, жаңалықтарға толы салт-дәстүрлерімізді қайта ойлап табамыз

Ал, күн сайын қарияларымыздан естиміз

Бұл вирус бізге нағыз батырлардың кім екенін көрсетсе ше?

Алыс ойларымызбен онсыз да еңбек етіп жүргендер

Қазір ғана олар тақырыпқа шығып жатыр

CAC 40 карантинде болған кезде

Коронадан көп бұрын аурухана тұншығып жатты

Ол қайғы-қасірет пен қанықтылықтан жөтелді

Біздің басшылар алаңдауға негіз бар екенін анықтауда

Енді ICU-да желі бар

Біз өмір сүруге көмектесетіндерді кенеттен танимыз

Мемлекет біздің барлық мемлекеттік қызметтерімізді тұншықтырған кезде

Көше тазалайтындар, тасымалдайтындар, жеткізетіндер

Біз республиканың транспаранттарын қайта ашамыз

Ал қазір…

Ал қазір…

Сонымен, бұл вирус қалай болса солай кетеді

Оның барлық жанама әсерлерінен не қалады?

Барлық жоғалтқанымызбен не ұтамыз?

Біздің өлгендердің тағдыры сау болады ма?