À l'école de la vie - Grand Corps Malade
С переводом

À l'école de la vie - Grand Corps Malade

Альбом
3ème temps
Год
2010
Язык
`француз`
Длительность
256450

Төменде әннің мәтіні берілген À l'école de la vie , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен

Ән мәтіні À l'école de la vie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

À l'école de la vie

Grand Corps Malade

Оригинальный текст

J’y suis entré tout petit sans le savoir comme tout le monde

Derrière ses murs j’ai grandi et j’ai observé chaque seconde

J’y suis entré naturellement personne m’a demandé mon avis

J’ai étudié son fonctionnement ça s’appelle l'école de la vie

Faut savoir qu’ici tout s’apprend, les premières joies et les colères

Et on ne sort jamais vraiment de cet établissement solaire

À l'école de la vie y a des matières obligatoires

Et certains cours sont en option pour te former à ton histoire

La vie démarre souvent avec le prof d’insouciance

Il est utile, il t’inspire et puis il te met en confiance

Mais juste après vient le cours des responsabilités

Tu découvres les maux de tête et les premiers contrôles ratés

Le cours de curiosité est un passage important

En le comprenant assez tôt j’ai gagné pas mal de temps

Puis j’ai promis que je m’inscrirai dans le cours de promesse

Mais j’ai parfois été fort dans le cours de faiblesse

À l'école de la vie, tout s’apprend, tout s’enseigne

Tout s’entend, on s’entraine, des matières par centaines

C’est l'école de la vie, j’ai erré dans ses couloirs

J’ai géré dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir

En cours de grosse galère, j’ai eu quelques très bonnes notes

C’est ce genre de résultats qui te fait connaitre tes vrais potes

Ça m’a donné des points d’avance et une sacrée formation

Pour le cours de prise de recul et celui d’adaptation

Je me souviens du cours d’espoir j’avais des facilités

A moins que je ne confonde avec le cours de naïveté

Puis il y avait une filière mensonge et une filière vérité

J’ai suivi les deux cursus chacun à son utilité

En cours de solitude j’avais un bon potentiel

Se satisfaire de soi même est un atout essentiel

Mais j’aime bien aussi l’ambiance qu’il y avait dans le cours de bordel

J’ai vite compris que l’existence se conjugue mieux au pluriel

C’est qu’en cours d’humanité j’ai eu deux très bons professeurs

On a eu des travaux pratiques tous les jours moi et ma sœur

J’espère que petit à petit j’ai bien retenu leurs leçons

Et qu'à l'école d’une autre vie je transmettrai à ma façon

En cours d’histoire d’amour j’ai longtemps été au fond de la classe

Le cul contre le radiateur j’ai bien cru trouver ma place

Mais en pleine récréation alors que je n’attendais rien

J’ai reçu ma plus belle leçon et le prof m’a mis très bien

Au cours de liberté y avait beaucoup d'élèves en transe

Le cours d'égalité était payant, bravo la France

Pour la fraternité y avait aucun cours officiel

Y avait que les cours du soir loin des voies institutionnelles

Alors on saigne on cicatrise

On se renseigne on réalise

Les bons coups et les bêtises

On salit on se divise

Moi pour comprendre l’existence un peu plus vite ou un peu mieux

J’ai choisi le cours d’enfance en ville j’ai même pris l’option banlieue

Reste qu’au cours de bonheur le prof était souvent malade

On s’est démerdés tous seuls on a déchiffrer ses charades

Autodidacte en sentiments y aura pas d’envie sans piment

Dans mes cahiers en ciment moi j’apprends la vie en rimant

Перевод песни

Басқалар сияқты білмей бала кезімде кірдім

Оның қабырғаларының артында мен өстім және әр секундты бақылап отырдым

Мен оған табиғи түрде кірдім, ешкім менің пікірімді сұрамады

Мен оның өмір мектебі деп аталатынын зерттедім

Мұнда бәрі үйренетінін білу керек, бірінші қуаныш пен ашу

Біз бұл күн қондырғысынан ешқашан шыға алмаймыз

Өмір мектебінде міндетті пәндер бар

Кейбір курстар сіздің тарихыңызды үйрету үшін міндетті емес

Өмір көбіне алаңсыз ұстаздан басталады

Ол пайдалы, ол сізді шабыттандырады, содан кейін ол сізге сенімділік береді

Бірақ бірден жауапкершілік жолы келеді

Сіз бас ауруын және алғашқы сәтсіз сынақтарды табасыз

Қызығу курсы маңызды үзінді болып табылады

Оны ерте түсіну арқылы мен көп уақытты үнемдедім

Содан мен уәде курсына жазыламын деп уәде бердім

Бірақ кейде мен әлсіздік барысында күшті болдым

Өмір мектебінде бәрі үйренеді, бәрі оқытылады

Барлығы үйлеседі, біз жаттығамыз, жүздеген материалдар

Бұл өмір мектебі, мен оның залдарын араладым

Мен оның қара шұңқырларында болдым, мен бәрін көруге тырысамын

Үлкен күрес барысында мен өте жақсы баға алдым

Бұл нағыз достарыңызды танитын нәтижелер түрі

Бұл маған ұпайлар мен тамаша білім берді

Артқа кету курсы және бейімделу курсы үшін

Менде нысандар болған үміт барысы есімде

Мен оны аңғалдық сабағымен шатастырмасам

Одан кейін өтірік пен шындық сызығы шықты

Мен екі курстың әрқайсысының пайдалылығына қарай жүрдім

Жалғыздық барысында менде жақсы мүмкіндік болды

Өзін-өзі қанағаттандыру маңызды байлық болып табылады

Бірақ маған жезөкшелер үйінің ауласындағы діріл де ұнайды

Болмыс көпше түрде біріктірілгенін тез түсіндім

Адамгершілік сабағында менде өте жақсы екі мұғалім болды

Әпкем екеумізде күнделікті практикалық жұмыс болды

Бірте-бірте мен олардың сабақтарын жақсы меңгердім деп үміттенемін

Ал басқа өмір мектебінде мен өз жолымды жеткіземін

Махаббат хикаясы сабағында мен ұзақ уақыт сыныптың соңында болдым

Радиаторға қарсы тұрып, мен өз орнымды таптым деп ойладым

Бірақ үзілістің ортасында мен ештеңе күтпеген кезде

Мен ең жақсы сабағымды алдым, мұғалім мені өте жақсы оқыды

Бостандық кезінде трансқа түскен студенттер көп болды

Теңдік курсы өз жемісін берді, Францияны құттықтаймыз

Бауырластық үшін ресми курс болған жоқ

Институционалдық арналардан тек кешкі сабақтар ғана болды

Сондықтан қан кетіп, сауығып кетеміз

Сұраймыз, түсінеміз

Жақсы трюктар мен сәтсіздіктер

Біз лас, бөлеміз

Мен болмысты тезірек немесе сәл жақсырақ түсінуім керек

Мен қалада балалық курста өттім, тіпті қала маңындағы нұсқаны да алдым

Сонда да бақыт кезінде мұғалім жиі ауыратын

Біз өз күшімізбен істедік, оның айыбын аштық

Сезімде өзін-өзі үйреткен, бұрышсыз тілек болмайды

Цемент дәптерлерімде мен өмірді рифмалау арқылы үйренемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз