Төменде әннің мәтіні берілген 6ème sens , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grand Corps Malade
La nuit est belle, l’air est chaud et les étoiles nous matent
Pendant qu’on kiffe et qu’on apprécie nos plus belles vacances
La vie est calme, il fait beau, il est 2 heures du mat'
On est quelques sourires à partager notre insouciance
C’est ce moment-là, hors du temps que la réalité a choisi
Pour montrer qu’elle décide et que si elle veut elle nous malmène
Elle a injecté dans nos joies comme une anestésie
Souviens-toi de ces sourires, ce ne sera plus jamais les mêmes
Le temps s’est accéléré d’un coup, et c’est tout mon futur qui bascule
Les envies, les projets, les souvenirs
Dans ma tête y a trop de pensées qui se bousculent
Le choc n’a duré qu’une seconde
Mais ces ondes ne laissent personne indifférent
«Votre fils ne marchera plus «, voilà ce qu’ils ont dit à mes parents
Alors j’ai découvert de l’intérieur un monde parallèle
Un monde où les gens te regardent avec gêne ou avec compassion
Un monde où être autonome devient un objectif irréel
Un monde qui existait sans que j’y fasse vraiment attention
Ce monde-là vit à son propre rythme et n’a pas les mêmes préoccupations
Les soucis ont une autre échelle, et un moment banal peut être une très bonne
occupation
Ce monde respire le même air, mais pas tout le temps avec la même facilité
Il porte un nom qui fait peur ou qui dérange: les handicapés
On met du temps à accepter ce mot, c’est lui qui finit par s’imposer
La langue française a choisi ce terme, moi j’ai rien d’autre à proposer
Rappelle-toi juste que c’est pas une insulte, on avance tous sur le même chemin
Et tout le monde crie bien fort qu’un handicapé est d’abord un être humain
Alors pourquoi tant d’embarras face à un mec en fauteuil roulant ou face à une
aveugle
Vas-y tu peux leur parler normalement
C’est pas contagieux, pourtant avant de refaire mes premiers pas
Certains savent comme moi qu’il y a des regards qu’on n’oublie pas
C’est peut-être un monde fait de décence, de silence, de résistance
Un équilibre fragile, un oiseau dans l’orage, une frontière étroite entre
souffrance et espérance
Ouvre un peu les yeux, c’est surtout un monde de courage
Quand la faiblesse physique devient une force mentale
Quand c’est le plus vulnérable qui sait où, quand, pourquoi et comment?
Quand l’envie de sourire redevient un instinct vital
Quand on comprend que l'énergie ne se lit pas seulement dans le mouvement
Parfois la vie nous teste et met à l'épreuve notre capacité d’adaptation
Les 5 sens des handicapés sont touchés mais c’est un 6ème qui les délivre
Bien au-delà de la volonté, plus fort que tout sans restriction
Ce 6ème sens qui apparaît, c’est simplement l’envie de vivre
Түн әдемі, ауа жылы, жұлдыздар бізге қарап тұр
Біз ең әдемі мерекелерімізді жақсы көреміз және ләззат аламыз
Өмір тыныш, күн ашық, түнгі 2.00.
Біз бейқамдығымызды бөлісетін бірнеше күлімсіреуміз
Дәл сол сәт, уақыттың сыртында сол шындық таңдалды
Ол шешетінін және қаласа, бізді қорлайтынын көрсету үшін
Ол біздің қуаныштарымызға анестезия сияқты енгізді
Бұл күлкілерді есте сақтаңыз, олар ешқашан бұрынғыдай болмайды
Уақыт кенет зымырап өтіп, менің бүкіл болашағым төңкерілді
Қалаулар, жобалар, естеліктер
Менің миымда тым көп ойлар айналады
Соққы бір секундқа ғана созылды
Бірақ бұл толқындар ешкімді бей-жай қалдырмайды
«Балаң енді жүрмейді» деп әке-шешеме айтты
Осылайша мен параллель әлемді аштым
Адамдар сізге ұялып немесе жанашырлықпен қарайтын әлем
Өзін-өзі қамтамасыз ету шындыққа жанаспайтын мақсатқа айналатын әлем
Мен шынымен қамқорлықсыз өмір сүрген әлем
Бұл әлем өз қарқынымен өмір сүреді және бірдей алаңдаушылық туғызбайды
Уайымдардың басқа ауқымы бар, ал қарапайым сәт өте жақсы болуы мүмкін.
кәсіп
Бұл әлем бірдей ауамен тыныс алады, бірақ әрқашан бірдей оңай емес
Оның қорқынышты немесе алаңдатарлық аты бар: мүгедек
Бұл сөзді қабылдау үшін уақыт керек, ол таң қалдырады
Француз тілі бұл терминді таңдады, менде басқа ұсынатын ештеңе жоқ
Есіңізде болсын, бұл қорлау емес, бәріміз бір жолдамыз
Ал, бәрі де «мүгедек алдымен адам» деп айғайлайды
Ендеше, арбаға таңылған жігіттің алдында немесе а-ның алдында неге сонша ұят
Соқыр
Сіз олармен әдеттегідей сөйлесе аласыз
Бұл жұқпалы емес, бірақ мен алғашқы қадамдарымды жасамас бұрын
Кейбіреулер мен сияқты біз ұмытпайтын көріністер бар екенін біледі
Әдептілік, үнсіздік, қарсылық дүниесі шығар
Нәзік тепе-теңдік, дауылдағы құс, арасындағы тар шекара
азап пен үміт
Кішкене көзіңді аш, көбіне ерлік дүние
Физикалық әлсіздік психикалық күшке айналғанда
Ең осал кезде кім біледі, қайда, қашан, неге және қалай?
Күлімсіреу ниеті қайтадан өмірлік инстинктке айналғанда
Біз энергия тек қозғалыста оқылмайтынын түсінгенде
Кейде өмір бізді сынап, бейімделу қабілетімізді сынайды
Мүгедектердің 5 сезім мүшесі зақымдалғанымен, оны жеткізетін 6-шы
Ерік күшінен әлдеқайда жоғары, шектеусіз кез келген нәрседен күшті
Бұл пайда болатын 6-шы сезім - өмір сүруге деген ұмтылыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз