4 saisons - Grand Corps Malade

A l’arrivée du mois de décembre

j’ai bien regardé,

la hauteur de ciel descendre

et l’hiver arriver

j'étais presque content de le voir

en l’observant se déployer

j’ai mis une veste au-dessus de ma veste

pour pas trop cailler

j’ai vu la nuit qui tombait tôt

mais les gens qui marchaient plus vite

j’ai vu la chaleur des bistrots

avec de la buée sur les vitres

là dessus la nature est fidèle

j’ai vu le jour se lever tard

j’ai vu les guirlandes de Noël

qui me foutent le cafard?

j’ai aimé avoir les mains gelées

pour les mettre au fond de mes poches

j’ai adoré marcher dehors

quand tu sais que la maison est proche

j’ai souris bêtement

en voyant qu’il n’y avait plus

de fleurs sur les balcons

j’ai regardé le ciel tout blanc

y avait même des flocons

certains matins j’ai vu que le givre

avait squatté derrière les fenêtres

j’ai vu les gens revenir du ski

avec la marque des lunettes

je commençais juste à m’y habituer

mais les jours ont rallongé

j’ai compris que le printemps

allait emménager

le mois de mars avait tracé

en un battement de cils

et on m’a dit qu’en avril

faut pas se découvrir d’un fil

mas moi j’ai peur de rien

alors malgré les dictons vieillots

j’ai enlevé une de mes deux vestes

pour pas avoir trop chaud

j’ai vu les arbres avoir des feuilles

et les filles changer de godasses

j’ai vu les bistrots ouvrir plus tard

avec des tables en terrasses

y avait pleins de couples qui s’embrassaient

c’est les hormones, ça réagit

c’est la saison des amours

et la saison des allergies

c’est vrai qu j’ai eu le nez qui coule

et je me suis frotté les yeux

mais j’ai aimé la chair de poule

pendant un coup de vent affectueux

sur les balcons ça bourgeonnait

j’ai ri bêtement à cette vision

j’ai regardé le ciel bleu-pâle

y avait même des avions

ma factrice a ressorti le vélo

j'étais content pour elle

content aussi pour le daron

qui aime le retour des hirondelles

je commençais juste à m’y habituer

mais le thermomètre a augmenté

j’ai compris ce qui nous pendait au nez

c'était l'été

au mois de juin an change de teint

fini d'être albinos

c’est la période des examens

et puis celle de Roland Garros

ça sent les vacances à plein nez

il va être l’heure de se tirer

moi j’ai enlevé ma dernière veste

pour pas transpirer

j’ai vu qu’il faisait encore jour

même après le début du film

pour ceux qui ont des poignées d’amour

il est trop tard pour le régime

les mecs sont assez excités

et ça les préoccupe

que les filles sortent leurs décolletés

et leurs mini-jupes

j’ai aimé rechercher l’ombre

quand il y avait trop de soleil

j’ai aimé dormir sans la couette

pour rafraîchir le sommeil

sur les balcons c'était la jungle

il y avait plein de fleur et de feuillage

j’ai regardé le ciel tout bleu

il y avait même pas de nuages

j’ai adoré conduire la nuit

la vitre ouverte en grand

avec le bras gauche de sorti

qui fait un bras de fer contre le vent

je commençais juste à m’y habituer

mais j’ai vu une fleur fanée

j’ai compris que l’automne

était déterminé

c’est surtout à partir d’octobre

c’est la saison la plus austère

moi bizarrement je la trouve noble

c’est celle qui a le plus de caractère

j’ai vu les feuilles qui tournoyaient

comme des ballons de baudruche

j’ai remis une de mes vestes

avec une capuche

j’ai vu la pluie, j’ai vu le vent

les rayons de soleil malades

j’ai vu les K-ways des enfants

qui partent aux châtaignes en ballade

j’ai marché dans les feuilles mortes

et sur les trottoirs mouillés

j’ai vu les parcs changer de couleurs

ils étaient tout rouillés

j’ai aimé les lumières de la ville

qui se reflètent dans les flaques

et les petites bourrasques de vent

qui mettent les brushings en vrac

sur les balcons y avait que des branches

sans feuilles et sans raisons

j’ai regardé le ciel tout gris

y avait même plus d’horizon

et puis l’hiver est revenu

puis les saisons se sont perpétuaient

les années passent, la vie aussi

on commençait juste à s’y habituer

on est les témoins impuissants

du temps qui trace, du temps qui veut

que les enfants deviennent des grands

.et que les grands deviennent des vieux…

Желтоқсан келгенде

Жақсылап қарадым,

аспанның биіктігі төмендейді

ал қыс келе жатыр

Оны көріп қуанып қалдым

өрбуін бақылайды

Мен күртешенің үстіне куртка кидім

көп сүзбеу үшін

Мен түннің ерте түскенін көрдім

бірақ жылдамырақ жүретін адамдар

Мен бистролардың жылуын көрдім

терезелерінде тұман

сондықтан табиғат адал

Күннің кеш шыққанын көрдім

Мен Рождестволық гирляндаларды көрдім

Кім маған ренжіп жатыр?

Маған қолдары қатып қалған ұнады

оларды қалтамға терең салу үшін

Мен сыртта серуендегенді ұнататынмын

үй жақын екенін білгенде

Мен ақымақ күлдім

бұдан артық жоқ екенін көрді

балкондардағы гүлдер

Мен аппақ аспанға қарадым

тіпті қар түйіршіктері де болды

Кейбір таңертең мен аязды көрдім

терезелердің артына тығылып отырды

Мен шаңғыдан қайтып келе жатқан адамдарды көрдім

көзілдіріктің белгісімен

Мен енді ғана үйреніп келе жатқан едім

бірақ күндер ұзарды

Көктем екенін түсіндім

көшетін болды

наурыз айы ізіне түсті

көзді ашып-жұмғанша

және бұл туралы маған сәуірде айтты

жіп арқылы анықталмауы керек

бірақ мен ештеңеден қорықпаймын

сондықтан ескі сөздерге қарамастан

Мен екі күртешемнің бірін шешіп алдым

тым ыстық болмас үшін

Мен ағаштардың жапырақтарын көрдім

ал қыздар аяқ киім ауыстырады

Мен бистролардың ашылғанын кейін көрдім

террассалық үстелдермен

сүйісіп жатқан жұптар көп болды

бұл гормондар, ол әрекет етеді

бұл махаббат мезгілі

және аллергия маусымы

мұрным ағып кеткені рас

және мен көзімді уқаладым

бірақ маған бөртпе ұнады

сүйіспеншілікке толы дауыл кезінде

балкондарда бүршік жарады

Мен бұл көрініске ақымақ күлдім

Мен бозғылт көк аспанға қарадым

тіпті ұшақтар да болды

Пошта қызметкерім велосипедті алып шықты

Мен ол үшін бақытты болдым

Дарон үшін де бақытты

қарлығаштардың қайтып оралғанын кім жақсы көреді

Мен енді ғана үйреніп келе жатқан едім

бірақ термометр көтерілді

Бетімізге не ілініп тұрғанын түсіндім

жаз болатын

маусымда жыл түсі өзгереді

альбинос болып бітті

емтихан уақыты

содан кейін Ролан Гаррос

демалыстың иісі шығады

түсіру уақыты келеді

Мен соңғы күртешемді шешіп алдым

терлемеу үшін

Мен әлі күннің жарық екенін көрдім

фильм басталғаннан кейін де

махаббат тұтқалары барлар үшін

режим үшін тым кеш

жігіттер өте сыпайы

және бұл оларды алаңдатады

қыздар мойындарын көрсетсін

және олардың мини юбкалары

Маған көлеңке іздеу ұнады

күн тым көп болған кезде

Маған көрпесіз ұйықтау ұнады

ұйқыны жаңарту үшін

балкондарда Джунгли болды

гүлдер мен жапырақтар көп болды

Мен көк аспанға қарадым

тіпті бұлттар да болмады

Мен түнде көлік жүргізуді ұнататынмын

терезе айқара ашылды

сол қолмен

желге қарсы қол күрескен

Мен енді ғана үйреніп келе жатқан едім

бірақ мен солған гүлді көрдім

Мен сол күзді түсіндім

анықталды

бұл әсіресе қазан айынан бастап

бұл ең қатал маусым

Біртүрлі, мен оны асыл деп санаймын

бұл ең мінезді адам

Мен жапырақтардың айналып тұрғанын көрдім

шарлар сияқты

Мен курткаларымның бірін кидім

капюшонмен

Жаңбырды көрдім, желді көрдім

ауру күн сәулелері

Мен балалардың К-жолдарын көрдім

каштанда серуендеуге баратындар

Мен қураған жапырақтардың ішінде жүрдім

және ылғалды тротуарларда

Мен саябақтардың түстерін өзгерткенін көрдім

олардың барлығы тот басқан

Маған қаланың шамдары ұнады

олар шалшықтарда көрінеді

және желдің шамалы екпіні

щеткаларды көптеп салған

балкондарда тек бұтақтар болды

жапырақтарсыз және себепсіз

Мен сұр аспанға қарадым

одан да көп көкжиек болды

сосын қыс келді

содан кейін маусымдар жалғасты

жылдар өтеді, өмір де өтеді

енді ғана үйреніп келе жатқан едік

біз дәрменсіз куәгерміз

із қалдыратын уақыт, қалаған уақыт

балалар ересек болады

.ал үлкендерінің қартайғанын…