1er janvier 2010 - Grand Corps Malade
С переводом

1er janvier 2010 - Grand Corps Malade

Альбом
3ème temps
Год
2010
Язык
`француз`
Длительность
205520

Төменде әннің мәтіні берілген 1er janvier 2010 , суретші - Grand Corps Malade аудармасымен

Ән мәтіні 1er janvier 2010 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

1er janvier 2010

Grand Corps Malade

Оригинальный текст

Premier Janvier 2010, j’ai envie d’aller m’assoir

Pour raconter à ma feuille la suite de cette histoire

Pas de bonnes résolutions pour la nouvelle année

Mais plutôt l’heure d’un bilan pour mieux savoir où aller

2006 à 2009 plus de 250 concerts

Tenter de donner du plaisir je crois que c’est bien à ça qu’on sert

En donner pour mieux en prendre ça procure du renfort à l'âme

Et du sourire à revendre depuis qu’on m’appelle Grand Corps Malade

Cette histoire est insensée je l’ai écrite sans calcul

Mais parfois pour mieux avancer faut savoir prendre du recul

Alors je regarde devant moi j’observe cet escalier

Et sur la prochaine marche y a un stylo et du papier

Alors pas sur que je sois à ma place sur les plateaux de télévision

J’y vais avec prudence et un p’tit air de dérision

Et si c’est le seul prix à payer pour tourner l’année prochaine

J’irais sans me faire prier car ma seule vraie place est sur scène

Je suivrai ma voix pour que ma voix refasse des siennes

Je resterai à ma place et ma seule vraie place est sur scène

Je l’ai compris sans faire exprès et je prolonge l’innocence

Quand je me sens là tout prêt je peux réaliser ma chance

Dans la musique grâce à vous j’ai déjà un peu de vécu

Dans la musique je suis venu j’ai vu j’ai du cul

Alors c’est bon je reste ici pour aujourd’hui ça c’est noté

Je continue cette vie mais j’oublie pas ses à-côtés

Les à-côtés que tu ne vois pas loin des spots et des projecteurs

Les petits projets en bas de chez moi qui me font du bien j’y mets du cœur

Car j’ai besoin de ces heures à la résidence Croizat

Toutes ces mamies sont des grandes sœurs et quand elles slament crois moi

Il y a de l'émotion au delà des normes quand leur vies devient leurs thèmes

Il y a plus de fond et plus de forme que sur toute la bande FM

Je vois le sourire d’un enfant quand il écrit ses premiers vers

J’irai faire slamer les écoles tant que ce cadeau me sera offert

J’irai faire slamer les prisons comme à Fleury, Poissy et Frêne

Quel que soit le public au fond ma seule vraie place est sur scène

1er janvier 2010 j’ai bien envie de me lever

Pour traverser mon réel en continuant à rêver

J’ai trop d’envies trop d’attentes pas le temps de jouer les flemmards

Tu connais ma team et mon thème alors tu sais que ça peux ché-mar

Je sais pas si tout est mérité parfois je me sens redevable

Parce que la roue a tourné pour m’offrir une suite équitable

Pour effacer les nuits sans rêves les jours sans ciel qu’il y a derrière

Car comme la dis Brahim j’ai traversé plusieurs déserts

Si ces déserts sont sans parole c’est que je garde de la pudeur

Si tu ne vois jamais ma rage c’est que je peux gérer mes humeurs

Si tu vois rarement ma peine c’est que ma joie est supérieure

Si tu ne vois jamais mes larmes c’est parce qu’elles coulent à l’intérieur

Pas besoin de crier trop fort j’ai arrêté de me chercher

Moi j’ai les pieds sur terre et ça me suffira pour marcher

Pour savoir quelle est ma voie pour que ma voix refasse des siennes

Je resterai à ma place et ma seule vraie place est sur scène

Перевод песни

2010 жылдың бірінші қаңтарында мен отырғым келеді

Жапырағыма осы оқиғаның қалғанын айтып беру үшін

Жаңа жылдық шешімдер жоқ

Қайда бару керектігін жақсырақ білу үшін бағалау уақыты келді

2006-2009 жылдар аралығында 250-ден астам концерт

Ләззат беруге тырысамын, менің ойымша, бұл біз үшін

Жақсырақ алу үшін беру жанға қуат береді

Олар мені Үлкен Корпус Маладе деп атайтындықтан, күлді

Бұл оқиға ақылсыз мен оны есепсіз жаздым

Бірақ кейде алға жақсырақ жылжу үшін артқа қалай қадам басуды білу керек

Сондықтан мен алға қараймын, мен сол баспалдаққа қараймын

Ал келесі қадамда қағаз бен қалам тұр

Сондықтан мен теледидарға жататыныма сенімді емеспін

Мен сақтықпен және аздап мазақпен барамын

Бұл келесі жылы түсірілімге төлейтін жалғыз баға болса ше?

Мен сұрамай-ақ барар едім, өйткені менің жалғыз орным – сахна

Дауысымды қайтару үшін мен дауысымды орындаймын

Мен өз орнымда қаламын және менің жалғыз орным сахнада

Мен мұны әдейі жасамай-ақ түсіндім және мен кінәсіздікті ұзартамын

Мен сонда өзімді дайын сезінген кезде мен өзімнің бақытымды сезіне аламын

Музыкада сіздің арқаңызда азғантай тәжірибем бар

Музыкада мен келдім мен есегім бар екенін көрдім

Сондықтан мен бүгін осында қалғаным дұрыс

Мен бұл өмірді жалғастырамын, бірақ оның жақтарын ұмытпаймын

Прожекторлар мен прожекторлардан алыс емес артықшылықтар

Төменгі қабаттағы маған жақсы әсер ететін кішкентай жобалар мен оған жүрегімді салдым

Өйткені маған Кройзат резиденциясында сол сағаттар керек

Бұл әжелердің бәрі үлкен әпкелер және олар маған сенеді

Олардың өмірі олардың тақырыбына айналғанда, әдеттен тыс эмоциялар бар

Бүкіл FM диапазонына қарағанда төменгі және көбірек пішін бар

Баланың алғашқы жолдарын жазғанда күлкісін көремін

Бұл сыйлық маған берілсе, мен мектептерді қағып аламын

Мен барып, түрмелерді Флери, Пуасси және Френдегідей қағып аламын

Фондағы көрермен қандай болса да, менің жалғыз орным – сахна

2010 жылдың 1 қаңтары Менің орнымнан тұрғым келеді

Армандауды жалғастыра отырып, менің шындықты кесіп өту

Менің қалауым тым көп, үмітім көп, жалқау ойнауға уақыт жоқ

Сіз менің командамды және менің тақырыпты білесіз, сондықтан оның қателесетінін білесіз

Бәріне лайық па білмеймін кейде өзімді қарыздар сезінемін

Себебі доңғалақ маған дұрыс жүру үшін айналды

Армансыз түндерді артта қалған аспансыз күндерді өшіру

Өйткені Брахим айтқандай, мен бірнеше шөлді басып өттім

Бұл шөлдер тілсіз болса, менде қарапайымдылық бар

Егер сіз менің ашуымды ешқашан көрмесеңіз, мен өзімнің көңіл-күйімді реттей аламын

Егер сіз менің қайғымды сирек көрсеңіз, менің қуанышым одан да көп

Егер сіз менің көз жасымды ешқашан көрмесеңіз, бұл олардың ішіне ағып жатқаны

Қатты айқайлаудың қажеті жоқ, мен өзімді іздеуді қойдым

Менің аяғым жерде, бұл маған жүруге жеткілікті

Менің дауысымды қалпына келтірудің жолы қандай екенін білу үшін

Мен өз орнымда қаламын және менің жалғыз орным сахнада

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз