Төменде әннің мәтіні берілген С той стороны , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Поколение связанных рук
По колени увязло в архивах заслуг
Праотцов, наблюдая, как ржа ест латунь старины.
В их глазах вековая печаль,
Но вот-вот кто-то вскроет седьмую печать –
И уже невозможно заставить молчать
Тех, кому эти песни слышны
С той стороны.
С выбором нынче беда –
Как же мне стать добрей, подскажи, Буридан?
Я ищу доказательства жизни созданий иных.
Неизвестный почти никому,
В каждом доме скрывается маленький Мук.
Нас пугают, что черти приходят на стук,
Но никто не желает войны
С той стороны.
Как по Еве тоскует Адам,
По ногам невесомым тоскует вода –
Глубина ждёт и жаждет другой Глубины.
Только время не выпросить в долг,
И когда-нибудь в проводе кончится ток,
Но спокойной рукою подводит итог
Тот, кто знает, о чём его сны
С той стороны.
Қол байлаулы ұрпақ
Еңбегінің мұрағатында тізеге дейін батқан
Бағзы заманның жезін таттың қалай жейтінін тамашалаған бабалар.
Олардың көздерінде ғасырлық мұң,
Бірақ біреу жетінші мөрді ашқалы жатыр -
Ал үндемеу мүмкін емес
Бұл әндерді тыңдайтындар
Сол жағынан.
Енді таңдау мәселесімен -
Мен қалай мейірімді бола аламын, айтшы, Буридан?
Мен басқа тіршілік иелерінің өміріне дәлел іздеймін.
Ешкімге дерлік белгісіз
Әрбір үй кішкентай Мукты жасырады.
Біз шайтандар келеді деп қорқамыз,
Бірақ соғысты ешкім қаламайды
Сол жағынан.
Адам Хауа ананы қалай аңсайды,
Су салмақсыз аяқтарды аңсайды -
Тереңдік басқа Тереңдікті күтеді және аңсайды.
Тек уақытты қарызға алмаңыз
Бір күні сымдағы ток таусылады,
Бірақ сабырлы қолмен қорытындылайды
Оның арманы не туралы екенін білетін адам
Сол жағынан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз