Ассоль - Екатерина Яшникова
С переводом

Ассоль - Екатерина Яшникова

Альбом
10 кошек
Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
166000

Төменде әннің мәтіні берілген Ассоль , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен

Ән мәтіні Ассоль "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ассоль

Екатерина Яшникова

Оригинальный текст

Одинокая девочка и её чудеса –

Растекаются стрелочки на наивных глазах.

Что прошло – не считается, не сбылось всё равно.

Одинокая девочка ночью включит кино.

Алеют паруса на экране,

А у неё в глазах, как в тумане

Раскинулась роса

В унисон зарыдают небеса.

И словно всё идет не так,

Ее сердце опять замедлит такт,

И никак не закончится антракт.

Её сцена пуста который акт.

Актеры занавес спустив,

Напевают знакомый ей мотив:

"Одинокая девочка, прости,

Что тебя оставляют позади.»

И ты возьмешь себя в кулак,

Снова скажешь себе, что всё пустяк

Одиночество крепко, как коньяк

Ночью свяжет тебя.

Одинокая девочка, не грусти о былом,

Это глупо и мелочно, всё случится потом.

Счастье с каждым случается, горе временно, но

Одинокая девочка ночью включит кино…

Алеют паруса на экране,

А у неё в глазах, как в тумане

Раскинулась роса

В унисон зарыдают небеса.

И словно всё идет не так,

Ее сердце опять замедлит такт,

И никак не закончится антракт.

Её сцена пуста который акт.

Актеры занавес спустив,

Напевают знакомый ей мотив:

"Одинокая девочка, прости,

Что тебя оставляют позади.»

И ты возьмешь себя в кулак,

Снова скажешь себе, что всё пустяк

Одиночество крепко, как коньяк

Ночью свяжет тебя.

Перевод песни

Жалғыз қыз және оның кереметтері

Жебелер аңғал көздерге таралады.

Өткені қаралмайды, бәрібір орындалмады.

Жалғыз қыз түнде фильм қосады.

Экранда қызыл желкендер,

Ал оның көзінде тұманға түскендей

Шық тарады

Аспан бір ауыздан жылайды.

Және бәрі дұрыс емес сияқты

Оның жүрегі қайтадан баяулайды

Ал үзіліс ешқашан аяқталмайды.

Оның сахнасы бос.

Актерлар шымылдықты жұлып алады

Олар оған таныс әуенді айтады:

«Жалғыз қыз, кешіріңіз,

Сенің артта қалғаның».

Ал сен өзіңді жұдырықтайсың

Тағы да сіз өзіңізге бәрі ұсақ-түйек деп айтасыз

Жалғыздық коньяк сияқты күшті

Түнде сені байлайды.

Жалғыз қыз, өткенге мұңайма

Бұл ақымақ және ұсақ-түйек, бәрі кейінірек болады.

Бақыт әркімде болады, қайғы уақытша, бірақ

Жалғыз қыз түнде фильмді қосады ...

Экранда қызыл желкендер,

Ал оның көзінде тұманға түскендей

Шық тарады

Аспан бір ауыздан жылайды.

Және бәрі дұрыс емес сияқты

Оның жүрегі қайтадан баяулайды

Ал үзіліс ешқашан аяқталмайды.

Оның сахнасы бос.

Актерлар шымылдықты жұлып алады

Олар оған таныс әуенді айтады:

«Жалғыз қыз, кешіріңіз,

Сенің артта қалғаның».

Ал сен өзіңді жұдырықтайсың

Тағы да сіз өзіңізге бәрі ұсақ-түйек деп айтасыз

Жалғыздық коньяк сияқты күшті

Түнде сені байлайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз