Tiere um uns - Blumfeld

Nimm das Pferdchen, das den Wagen lenkt

Oder die Biene, die uns Honig schenkt

Kühe und Schafe und den Hund bei uns zu Haus

Ich red' von Tieren, wie sie jeder kennt

Sie leben um uns, doch sie sind uns fremd

So wie der Storch, die Schnecke und die Fledermaus

(Sie sehen so anders aus)

Das sind die:

Tiere um uns — Leben ihr Leben

Unzählige Arten sehen dich an

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Tiere um uns — Auf dem blauen Planeten

Leben in ihrer eigenen Welt

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Wie der Tiger durch den Dschungel streicht

Und die Amsel, die ihr Nest erreicht

Siehst Du den Büffel und das Gnu am Ufer stehen?

Die Schlange züngelt und versprüht ihr Gift

Der Löwe kratzt sich, weil der Floh ihn sticht

Die Qualle kann nicht mit dem Mondfisch schlafen gehen

(Kannst Du sie leuchten sehen?)

All diese

Tiere um uns — Die Großen und Kleinen

Nicht nur im Fernsehen, Zirkus und Zoo

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Tiere um uns — Sind keine besseren Menschen

In ihrer Welt gilt des Stärkeren Recht

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Tiere um uns — Haben natürliche Feinde

Das, was sie bräuchten, wäre ein Freund

Tiere um uns — Gib ihnen eine Chance!

Вагонды жүргізетін кішкентай атты алыңыз

Немесе бізге бал беретін ара

Біздің үйдегі сиыр мен қой және ит

Мен жануарлар туралы айтып отырмын, өйткені оларды бәрі біледі

Олар біздің айналамызда тұрады, бірақ олар бізге жат

Лейлек, ұлу және жарқанат сияқты

(Олар өте әртүрлі көрінеді)

Бұлар:

Біздің айналамыздағы жануарлар - өз өмірлерін сүреді

Сансыз түрлер сізге қарайды

Айналадағы жануарлар - оларсыз біз қайда болар едік?

Айналадағы жануарлар — Көк планетада

Өз әлемінде өмір сүру

Айналадағы жануарлар - оларсыз біз қайда болар едік?

Жолбарыс джунглиді аралап жүргенде

Ал қарақұрт ұясына жетеді

Жағада тұрған буйвол мен аңды көріп тұрсың ба?

Жылан тілін шығарып, уын шашады

Арыстан тырналады, өйткені бүрге оны тістеп алды

Медуза күн балығымен ұйықтай алмайды

(Олардың жарқырап тұрғанын көре аласыз ба?)

Бұлардың барлығы

Біздің айналамыздағы жануарлар - үлкен және кіші

Теледидарда, циркте және хайуанаттар бағында ғана емес

Айналадағы жануарлар - оларсыз біз қайда болар едік?

Біздің айналамыздағы жануарлар - жақсы адамдар емес

Олардың әлемінде күштісі дұрыс

Айналадағы жануарлар - оларсыз біз қайда болар едік?

Айналамыздағы жануарлар - табиғи жаулары бар

Оларға керек нәрсе - дос

Айналамыздағы жануарлар — оларға мүмкіндік беріңіз!