Jugend von Heute - Blumfeld

Wie sie die Straßen langgehen

So selbstverständlich und schön

Cool in der Gegend rumstehen

Wenn man sie sieht, kann man schon neidisch werden

Die Jungen so athletisch und männlich

Und auch die Mädchen sehen phantastisch aus

Manche meinen, sie wären vielleicht etwas dämlich

Doch wer so denkt, kennt sich mit Jungsein nicht aus

Jugend von heute — die Zukunft von morgen

Mit ihren Freunden in der Innenstadt

Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten

Nur andere Klamotten und mehr Taschengeld

Sie haben es wirklich nicht leicht

Aber auch nicht wirklich schwer

Vielleicht ist das ihr Problem

Wenn man es so sieht, kann man Mitleid haben

Und überall hört man die Eltern klagen:

«Mein Gott, was haben wir falsch gemacht?»

«Also wenn Du mich fragst, ich kann’s Dir nicht sagen

Aber wenn das mal nichts mit dem System zu tun hat»

Jugend von heute — die Zukunft von morgen

Mit ihren Träumen in der Innenstadt

Beim Essen und Rauchen, zu nichts zu gebrauchen

Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld

Wie sie die Straßen langgehen

So unaufhaltsam und schön

Cool in der Gegend rumstehen

Und jeder weiß, sie werden die Herrscher der Welt sein

Die meisten sind nur telefonisch erreichbar

Sie haben ihre Lektionen gelernt

Punkt 1: Mit Geld weint es sich leichter, Baby

Und zweitens: …

Jugend von heute — die Zukunft von morgen

Mit ihren Freunden in der Innenstadt

Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten

Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld

So war es immer und so wird es bleiben

Sie lassen sich treiben und haben Spaß dabei

Олар көшеде келе жатқанда

Сондай табиғи және әдемі

Ауданда салқын жерде тұру

Оларды көргенде қызғаныш пайда болады

Жігіттер сондай спортшы және ерке

Ал қыздар да керемет көрінеді

Кейбіреулер оларды сәл ақымақ деп ойлайды

Бірақ осылай ойлайтын адам жастық туралы ештеңе білмейді

Бүгінгі жастар – ертеңгі болашақ

Достарымен қала орталығында

Үлкендері сияқты серуендеп, сауда жасайды

Тек әр түрлі киімдер және көбірек қалталы ақша

Сізге бұл оңай емес

Бірақ шынымен де қиын емес

Мүмкін бұл оның проблемасы

Осылай көргенде, аяйсың

Әр жерде ата-ананың шағымын естисіз:

«Құдайым-ай, не істедік?

«Е, егер менен сұрасаңыз, мен сізге айта алмаймын

Бірақ бұл жүйеге ешқандай қатысы болмаса»

Бүгінгі жастар – ертеңгі болашақ

Оның армандарымен қала орталығында

Тамақтану және темекі шегу кезінде пайдасыз

Жаңа киіммен және көбірек қалталы ақшамен

Олар көшеде келе жатқанда

Сондықтан тоқтаусыз және әдемі

Ауданда салқын жерде тұру

Және олардың әлемді билеушілер болатынын бәрі біледі

Көбіне тек телефон арқылы хабарласуға болады

Олар өз сабақтарын алды

1-тармақ: Ақшамен жылау оңай, балақай

Ал екіншіден:…

Бүгінгі жастар – ертеңгі болашақ

Достарымен қала орталығында

Үлкендері сияқты серуендеп, сауда жасайды

Жаңа киіммен және көбірек қалталы ақшамен

Әрқашан солай болған және солай болып қала береді

Олар өздерін дрейфтеуге мүмкіндік береді және мұнымен көңілді болады