Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen - Blumfeld

Montagmorgen erwachte ich als missgeburt

Halt' mich trotzdem fest

Ich will morden

Den apparat, der dich und mich bloß apparat sein lässt

Sind zwei zuviel um frei zu sein?

Oder brauch' ich dich, um ich zu sein?

Von der unmöglichkeit, «nein» zu sagen, ohne sich umzubringen

(ohne dich umzubringen)

Ich krieg kein frieden

Darum krieg!

Kein frieden

Jetzt wo ich missgeburt bin, bekämen deine arme sinn

Aber du hältst sie mir nicht hin

Ich sehe mich neben dir, meine tentakel seh' ich auch

Ich hab' keine knochen mehr

Dafür tinte für zwanzig bücher im bauch

Wenig später wird ein körper eine narbe aus beton sein

Wenig später wird jeder nerv in napalm gelegt und verbrannt sein

Stirb oder sei wie wir

Дүйсенбі күні таңертең мен түсік болып ояндым

бәрібір мені ұста

Мен өлтіргім келеді

Сізге және маған жай ғана аппарат болуға мүмкіндік беретін құрылғы

Еркін болу үшін екеуі тым көп пе?

Әлде маған сенің мен болуың керек пе?

Өзіңізді өлтірмей «жоқ» деп айту мүмкін еместігі туралы

(сені өлтірмей)

Маған тыныштық жоқ

Сонымен соғыс!

тыныштық жоқ

Енді мен ақымақ болсам, сіздің қолдарыңыздың мағынасы бар еді

Бірақ сен маған көнбейсің

Қасыңнан өзімді көремін, Шатырларымды да көремін

Менде артық сүйек жоқ

Бірақ іштегі жиырма кітаптың сиясы

Біраз уақыттан кейін денеде бетон тыртық болады

Біраз уақыттан кейін әрбір жүйке напалмаға салынып, күйдіріледі

Өл немесе біз сияқты бол