Jenseits von Jedem - Blumfeld

Alles, was lebt, ist in Bewegung

Alles blüht und atmet auf

Die Leute ziehen durch die Umgebung

Die ganze Stadt ist wie im Rausch

Die Sonne scheint und in den Straßen

Zeigen die Gaukler ihre Tricks

Der weiße Clown tanzt auf dem Drahtseil

Und schwenkt dazu ein Kruzifix

Und Zampano, der Mann aus Stahl, sprengt seine Ketten

Und die Primaballerina tanzt Bolero mit dem Stier

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Arielle wirft sich in Schale

Sie geht mit ihren Schwestern aus

Ihr Ex, der alte Egomane

Masturbiert und bleibt zu Haus

Und wer sie sieht, gerät ins Schwärmen

Was niemand weiß, sie ist verliebt

Sie möchte den DJ kennenlernen

Der zur Eröffnung Shanties spielt

Der Rabensohn ist auf der Flucht vor seinen Eltern

Er geht zum Karneval, verkleidet als Vampir

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Der Abend kommt in blauen Wellen

Die ersten pilgern in die Bars

Und nebenan in den Bordellen

Suchen die Freier ihren Spaß

Das Wunderkind aus der Retorte

Hält sein Leben für' ne Farce

Er trinkt Green Island ohne Worte

Und schaut dabei zu tief ins Glas

Und für den Mann im Mond wird es die Nacht der Nächte

Und Elektra bastelt Rosen aus Papier

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Die Crew vom Holländer ist sauer

Weil der Captain Trauer trägt

«Ey Boss, das Glück ist nicht von Dauer

Und unsere Tage sind gezählt»

Sie gehen sich die Zeit vertreiben

Im Lichtermeer der Boulevards

Wo Paparazzi heimlich weinen

Hinter ihren Kameras

Der Captain steht an Deck und schaut ins Leere

Und die Pauschaltouristen tummeln sich am Pier

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Der Jesusfreak stellt Gott zur Rede:

«Du hast Dich ganz schön rar gemacht

Gehst, mir nichts, dir nichts, Deiner Wege

Was hast Du Dir dabei gedacht?

Wo du erschufst, kannst Du nicht weichen

Stattdessen wirfst Du alles hin

Auch Du musst Deine Schuld begleichen

Sonst macht das alles keinen Sinn!»

So betet er und wartet auf ein Zeichen

Es tut sich nichts.

Die Dinge bleiben kompliziert

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Die Sterne leuchten um die Wette

Ein lichter Glanz liegt auf dem See

Pinocchio raucht 'ne Zigarette

Und seufzt: Wo bleibt die blaue Fee

Müde vom Warten, kalt von innen

Die alten Wunden tun ihm weh

Hört er, wie fremde Stimmen singen

Von einer Odyssee

Und Ahab winkt von seiner Arche

Er hätt' noch Platz für einen blinden Passagier

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — und denk an Schweden

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Das Leben tobt, die Leute tanzen

Dracula wittert seine Chance

Er macht Cleopatra Avancen

Doch die tanzt Foxtrott bis zur Trance

Sir Lancelot betritt die Bühne

Die Leute stehen auf seinen Flow

Er stammelt was von Schuld und Sühne

Und stiehlt Parsifal die Show

Der Exorzist a.D. erinnert sich an Babel

Und Madame Butterfly vertickt Dessous als Souvenir

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Manche beweinen ihre Jugend

Manche können das nicht verstehen

King Lear macht aus der Not 'ne Tugend

Für ihn gibt’s keinen Weg nur Gehen

Er hat genug vom Blutvergießen

Und sucht sich irgendwo ne Couch

Dort lässt er sich im Chaos fließen

Und dem Wahnsinn seinen Lauf

Die Zauberin von Oz heult mit den Wölfen

Nero spielt im Club of Rome 17 und 4

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Die Wolken legen sich in Falten

Die ersten torkeln durch die Nacht

Man sieht diverse Lichtgestalten

Haben sich mit Lotos frischgemacht

Hinten rechts in der Oase

Spielen sie Wahrheit oder Pflicht

Marquis de Sade ist in Extase

Und rezitiert ein Lautgedicht

Der letzte Samurai jagt seinen Drachen

Napoleon B. spielt Für Elise am Klavier

Und ich bin hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu

Ich sing mein Lied — das ist mein Leben

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

So drehen sie alle ihre Runden

Wie in einem Karussell

Bis in die frühen Morgenstunden

Der Tag erwacht und es wird hell

Die Vögel zwitschern von den Bäumen

Als sängen sie in einem Chor:

«Du sammelst Wirklichkeit aus Träumen

Jetzt kommen wir!

Leg Dich aufs Ohr.»

Und jeder weiß genau, die Zeit wird uns ersetzen

Ich komm zum Schluss und leg den Kuli aufs Papier

Ich war hier — Jenseits von jedem

Allein mit mir und sah dem bunten Treiben zu

Das war mein Lied.

Was für ein Leben!

Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du

Өмір сүретін барлық нәрсе қозғалыста

Барлығы гүлдейді және тыныс алады

Адамдар аумақты аралайды

Бүкіл қала мас күйінде

Күн ашық, көшеде

Жонглерлерге өз айлаларын көрсет

Ақ сайқымазақ сымда билейді

Және айқышты бұлғайды

Ал болат адам Зампано шынжырларын үзеді

Ал прима балерина бұқамен болеро билейді

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Ариэль киінеді

Ол әпкелерімен бірге шығады

Сіздің бұрынғы, ескі эгоманиак

Мастурбация жасайды және үйде отырады

Ал оларды көрген адамның көңілі көтеріледі

Нені ешкім білмейді, ол ғашық

Ол диджеймен танысқысы келеді

Ашылу кезінде шымшық ойнау

Қарға баласы ата-анасынан қашып жүр

Ол вампир кейпінде карнавалға барады

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Кеш көгілдір толқындармен келеді

Алдымен барларға қажылыққа барады

Ал келесі есік жезөкшелер үйінде

Үміткерлер қызықтарын іздейді

Қарсы сөзден шыққан вундеркинд бала

Оның өмірін фарс деп санайды

Жасыл аралды сөзсіз ішеді

Және шыныға тым терең көрінеді

Ал айдағы адам үшін бұл түндердің түні болады

Ал Электра қағаздан раушан гүлдерін жасайды

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Голландиялықтың экипажы ашулы

Өйткені капитан жоқтау киеді

«Ей, бастық, бақыт мәңгілік емес

Біздің күндеріміз санаулы»

Олар тек уақыт өткізіп жатыр

Бульварлардың жарық теңізінде

Папараццилердің жасырын жылаған жері

олардың камераларының артында

Капитан палубада тұрып, ғарышқа қарайды

Ал туристер пакетті пирсте сүзеді

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Ғасыр Иса Құдайға қарсы тұрады:

«Сіз өзіңізді өте сирек жасадыңыз

Бар, маған ештеңе, саған ештеңе, өз жолың

Сіз не істеп жатырмын деп ойладыңыз?

Сіз жасаған жерде сіз бере алмайсыз

Оның орнына сіз бәрін тастайсыз

Сіз де қарызыңызды өтеуіңіз керек

Әйтпесе, мағынасы жоқ! »

Сондықтан ол дұға етіп, белгіні күтеді

Ештеңе болып жатқан жоқ.

Іс күрделі болып қала береді

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Жарыста жұлдыздар жарқырайды

Көлде жарық сәуле көрінеді

Пиноккио темекі шегеді

Ал күрсініп: Көк пері қайда

Күтуден жалықты, іші салқын

Ескі жаралар оны ауыртты

Ол ән айтып жатқан біртүрлі дауыстарды естиді

Одиссеядан

Ахаб кемеден қол бұлғады

Оның әлі де қашып бара жатқан адамға орны бар

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен өз әнімді айтамын және Швецияны ойлаймын

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Өмір қызып жатыр, адамдар билеп жатыр

Дракула өзінің мүмкіндігін сезеді

Ол Клеопатраға шабуыл жасайды

Бірақ ол транс күйінде фокстротты билейді

Сэр Ланселот сахнаға шығады

Адамдар оның ағынын жақсы көреді

Ол кінә мен кешірім туралы бірдеңе деп сөйлейді

Және Парсифалдан шоуды ұрлайды

Зейнеткер эксорцист Бабельді есіне алады

Ал Мадам Баттерфляй кәдесый ретінде іш киім сатады

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Кейбіреулер жастық шақтарын жоқтайды

Кейбіреулер мұны түсіне алмайды

Король Лир ізгілікті қажеттіліктен жасайды

Ол үшін жол жоқ, тек жаяу жүру

Оған қан төгілген

Және бір жерден диван іздейді

Онда ол өзін хаосқа жібереді

Ал ессіздік өз бағытын алады

Оз сиқыршысы қасқырлармен бірге айқайлайды

Нерон 17 және 4 Рим клубында ойнайды

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Бұлттар бүктеледі

Түн бойы бірінші тайраңдау

Сіз әртүрлі шамдарды көре аласыз

Лотоспен сергітілді

Оазиске оралыңыз

Шындық па, батылдық па

Маркиз де Сад ерекше көңіл күйде

Және дыбысты тақпақ айтады

Соңғы самурай өзінің айдаһарын аулайды

Наполеон Б. фортепианода Für Elise ойнайды

Ал мен осындамын - Барлығынан тыс

Жалғыз менімен, қарбаласқа қарап

Мен әнімді айтамын - бұл менің өмірім

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің

Олар барлық айналымдарын осылай жасайды

Карусельдегідей

Таң атқанша

Күн оянып, жарық түседі

Ағаштардан құстар сайрап жатыр

Олар хормен ән салғандай:

«Сіз шындықты армандардан жинайсыз

Міне келдік!

Құлағыңмен жат».

Ал уақыт бізді алмастыратынын бәрі біледі

Соңына келіп қаламды қағазға түсіремін

Мен осында болдым - бәрінен де асып түсті

Жалғыз менімен бірге қарбаласқа қарап отырдым

бұл менің әнім еді

Қандай өмір!

Мен сен үшін ән айтамын, өйткені мен тек сенсің