Neuer Morgen - Blumfeld

Wenn du mit Deiner Kraft am Ende bist

Und die Leere wie ein Spiegel ist

Du bist allein und kommst nicht damit klar

Du siehst dich durch die Straßen gehen

Und kannst die Welt und dich nicht mehr verstehen

Du fühlst dich fremd — nichts ist mehr, wie es war

Und an ein neues Glück zu glauben, fällt dir schwer

Es kommt dir vor, als gäb' es keine Hoffnung mehr

Gib nicht auf — es kommt ein neuer Morgen

Laß es raus — den Schmerz und Deine Sorgen

Mach dich frei — von allen falschen Zwängen

Nimm dir Zeit — und lern dich selber kennen

Und wenn du denkst, dass du am Ende bist

Weil die Leere wie ein Spiegel ist

Du schaust dich an und kommst nicht damit klar

Und deine Freunde können dich nicht verstehen

Du möchtest nichts und niemand sehen

Du fühlst nichts mehr und nichts ist, wie es war

Du könntest weinen, doch zu weinen fällt Dir schwer

Man könnte meinen du hätt'st Du keine Tränen mehr

Es lockt Dich raus mit seinem Licht

Alles erstrahlt in seinem Glanz

Die Sonne streichelt dein Gesicht

Da vor’n spielen Kinder mit 'nem Ball

Und Vögel singen überall:

Сіз күшіңіздің соңында болғанда

Ал бостық айна сияқты

Сіз жалғызсыз және онымен күресе алмайсыз

Сіз өзіңізді көшеде келе жатқаныңызды көресіз

Ал енді әлемді де, сені де түсіне алмайсың

Сіз біртүрлі сезінесіз - енді ештеңе бұрынғыдай емес

Ал жаңа бақытқа сену қиынға соғады

Енді үміт жоқ сияқты

Берілмеңіз - жаңа таң келе жатыр

Оны босатыңыз - ауырсыну және сіздің уайымдарыңыз

Өзіңізді барлық жалған шектеулерден босатыңыз

Уақытыңызды бөліңіз және өзіңізді біліңіз

Ал сіз аяқтадым деп ойлаған кезде

Өйткені бостық айна сияқты

Сіз өзіңізге қарап, онымен күресе алмайсыз

Ал достарың сені түсіне алмайды

Сіз ештеңені де, ешкімді де көргіңіз келмейді

Сіз енді ештеңе сезбейсіз және ештеңе бұрынғыдай емес

Сіз жылай аласыз, бірақ сізге жылау қиын

Сізде бұдан былай көз жасыңыз жоқ деп ойлауға болады

Ол сізді өзінің жарығымен тартады

Барлығы өз сәнімен жарқырайды

Күн сенің жүзіңді сипады

Олардың алдында балалар доппен ойнайды

Ал құстар барлық жерде ән салады: