Der Sturm - Blumfeld

Ich bin allein mit meinen Träumen

Der Wind weht, wohin er will

Die Blätter zittern in den Bäumen

Alles schläft, die Stadt liegt still

Ich laß mich von Gefühlen leiten

Und misch die Töne mit dem Wort

Such' nach neuen Möglichkeiten

Und wünsch mich weg von diesem Ort

Mir ist, als würd' der Wind mich rufen

Als sollt' ich ihn heraufbeschwören

Und mit Geschick mein Glück versuchen

Von fern kann ich sein Heulen hören

Pfeifend zieht er durch den Hafen

Peitscht die Wellen übers Meer

Wirbelt Staub auf in den Straßen

Und kommt mit Licht und Lärm zu mir

Sturm!

Weh wild und frei

Sing mir Dein Lied

Zeig mir den Dreh

Sturm!

Auf hoher See

Mach, dass es geschieht

Brich die Deiche entzwei

Wie er durch die Straßen fegt

Und tobt und brüllt und wütet

Was er in Schutt und Asche legt

Hat der Mensch vor ihm verwüstet

Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen

Und in ein paar Minuten

Wird Europa untergehen

Alles versinkt in schwarzen Fluten

Мен армандарыммен жалғызбын

Жел қалаған жерінен соғады

Ағаштардағы жапырақтар дірілдейді

Бәрі ұйықтап жатыр, қала тыныш

Мен сезімдерімнің мені басқаруына мүмкіндік бердім

Ал дыбыстарды сөзбен араластырыңыз

Жаңа мүмкіндіктерді іздеңіз

Мені бұл жерден кетіруді тілеймін

Мені жел шақырғандай сезінемін

Мен оны елестетуім керек сияқты

Ал менің бақытымды шеберлікпен сынап көріңіз

Мен оның айқайын алыстан естимін

Ол порт арқылы ысқырады

Теңіздің арғы жағындағы толқындарды қамшылайды

Көшедегі шаңды тепкілейді

Ал маған жарық пен шумен кел

Дауыл!

Жабайы және еркін қасірет

маған әніңді айт

Маған бұрылысты көрсетіңіз

Дауыл!

Ашық теңіздерде

Оны жүзеге асыру

Бөгеттерді екіге бөліңіз

Ол көшелерді сыпырып жүріп

Әрі қаһарлы, ызалы, ызалы

Оның күйреген жері

Адам баласы оның алдында қиратты ма?

Бірде-бір тас екінші жағында тұрмайды

Және бірнеше минуттан кейін

Еуропа жойылады

Барлығы қара тасқынға батады