Schmetterlings Gang - Blumfeld

Schmetterling fliegt

Flattert über das Land

Gewöhnlicher Bläuling

Im Schmetterlings Gang

An Gräsern und Blüten

Die Wiesen entlang

Auf schimmernden Flügeln

Unter’m Windmühlenstand

Zeigt er uns, was er sieht

Was an Wundern geschieht

Wenn der Schmetterling fliegt

Aufrechter Ziest

Mit purpurnem Band

Schmetterling fliegt

Die Böschung entlang

Über Erdbeerenfelder

Im Schmetterlings Gang

Durch verwunschene Wälder

Unter Vogelgesang

Beim Bewimperten Stein

Kreuz und quer, querfeldein

Auf zum Schmetterlings Hain

Sommervogel, flieg!

Immer weiter, kleiner Falter, flieg!

Der Fuchs sprach zum Löwen:

«Oh, gebiete mir Herr!»

Doch der Leo war müde

Und sprach: «Was willst du von mir?

Kommst du von selbst nicht zur Sache

Reineke, rate ich dir:

Geh', auf dass ich nicht lache

Denn was hält dich noch hier?»

Der Löwe gähnte zum Specht

«Sein Erfolg gibt ihm Recht

Doch dafür schläft der Fuchs schlecht.»

Sommervogel, flieg!

Immer weiter, Fabelfalter, flieg!

Schmetterling fliegt

Über den großen Kanal

Gewöhnlicher Bläuling

Im Schmetterlings Gang

Die Wasser, sie wüten

Der Affe reitet den Wal

Er spreizt seine Flügel

Und trotzt der Gefahr

Bald erreicht er den Strand

Flattert auf meine Hand

Und weiter über das Land

Sommervogel, flieg!

Immer weiter, kleiner Falter, flieg!

көбелек ұшады

Жер бетінде тербеледі

Жалпы көк

Көбелек жолында

Шөптер мен гүлдерде

шалғындардың бойында

Жарқыраған қанаттарда

Жел диірменінің астындағы

Ол бізге не көретінін көрсетеді

Қандай кереметтер болады

Көбелек ұшқанда

Тік Зиест

Күлгін лентамен

көбелек ұшады

Жағалаудың бойында

Құлпынай алқаптары туралы

Көбелек жолында

Сиқырлы ормандар арқылы

Құстар әні арасында

Кірпікшелі таспен

Кросс-кросс, ел бойынша

Көбелек тоғайына

Жаз құсы, ұшыңыз!

Жалғасыңыз, кішкентай күйе, ұшыңыз!

Түлкі арыстанға:

«Уа, Раббым маған әмір ет!»

Бірақ Лео шаршады

Және: «Менен не қалайсың?

Өзіңіз бизнеске кіріспеңіз

Рейнеке, мен сізге кеңес беремін:

Күлмеймін деп жүр

Өйткені сені осында ұстап тұрған не?»

Арыстан тоқылдақты есіней берді

«Оның жетістігі оның дұрыстығын дәлелдейді

Бірақ түлкі нашар ұйықтайды».

Жаз құсы, ұшыңыз!

Жалғасын, мифтік көбелек, ұш!

көбелек ұшады

үлкен арна арқылы

Жалпы көк

Көбелек жолында

Сулар, олар ашуланады

Маймыл китке мінеді

Ол қанаттарын жаяды

Және қауіпке қарсы тұрады

Көп ұзамай ол жағажайға жетеді

Менің қолыма шапалақ

Және одан әрі бүкіл ел бойынша

Жаз құсы, ұшыңыз!

Жалғасыңыз, кішкентай күйе, ұшыңыз!