Pro Familia - Blumfeld
Төменде әннің мәтіні берілген Pro Familia , суретші - Blumfeld аудармасымен
Ән мәтіні Pro Familia "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pro Familia
Blumfeld
Оригинальный текст
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Und der Tag kommt uns entgegen
Hat den Rückweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Back to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
In den Garten der Erinnerung
Zu den Bäumen und den Früchten
Meinen Ängsten, meinen Träumen
Über Wiesen, über Felder
Durch die nahgelegenen Wälder
Zu der Stelle, wo der Bus hält
Und mich mitnimmt, ein paar Meter
I took a free train to be my friend
Fing an in Liedern zu erzählen
Und in Akkorden auszuwählen
Was an Klängen mich umspielt
An Worten durch die Schöpfung schallt
Und meinen Schmerz und Kummer stillt
Ein trip, ein journey into Sound
Durch Zeit und Raum und Weltgeschichte
Ein Irrlichtflackern durch die Nacht
Den Horizont damit erweitern
Einer roten Linie folgend
Die mir vorgezeichnet ist
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Im Treppenhaus kommt mein Vater mir entgegen
Hat den Heimweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Перевод песни
Кеше кешке анам айтты
Ол қатты шаршап, шаршады
Мен де солай деп ойладым
Тарих үйіндісіне
Ал күн бізге жақындап келеді
Қайтару сапарын бастады
Көкжиектен соңын іздейді
Іс жүзінде жоғалу нүктесінде тарылады
Брейк, Билефельд, Тарих үйі дегенге қайта келу
Естелік бақшасына
Ағаштар мен жемістерге
Менің қорқынышым, армандарым
Шалғындардың үстінде, егістіктердің үстінде
Жақын ормандар арқылы
Автобус тоқтайтын жерге
Мені бірнеше метрге апарады
Мен дос болу үшін тегін пойызға міндім
Әндерде айта бастады
Және аккордтарда таңдаңыз
Мені қандай дыбыстар қоршап тұр
Сөздер жасампаздық арқылы үндеседі
Және менің қайғы-қасіретімді тыныштандырады
Саяхат, дыбысқа саяхат
Уақыт пен кеңістік және дүниежүзілік тарих арқылы
Түн бойы жыпылықтайтын ерік-жігер
Онымен көкжиегіңізді кеңейтіңіз
Қызыл сызық бойынша
Бұл мен үшін белгіленген
Кеше кешке анам айтты
Ол қатты шаршап, шаршады
Мен де солай деп ойладым
Тарих үйіндісіне
Баспалдақтан әкем маған қарай келеді
Үйге жол бастады
Көкжиектен соңын іздейді
Іс жүзінде жоғалу нүктесінде тарылады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз