Төменде әннің мәтіні берілген Anders Als Glücklich , суретші - Blumfeld аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumfeld
Anders als glücklich
Ein kind von traurigkeit
Leere, beweg mich
Zwischen wunsch und wirklichkeit
Ich nehm’s persönlich
Und bringe es zu papier
Das macht mich ehrlich
Und vielleicht hilft es mir
Ich will die wahrheit sagen
Darf ich ganz offen sein
Ich will prozac haben
Ich habe angst davor
Wie es weitergeht
Und vor dem alleinesein
Anders als glücklich
Jetzt heißt es tapfer sein
Ich bin untröstlich
Einfach zu schwach zum glücklichsein
Blau dämmert geistlich
Ich mach' die nacht zum tag
Anders als glücklich
In einer welt am draht
Der stress ist gift für meine nerven
Ich frage mich, muss das sein?
Ich sehe zwerge lange schatten werfen
Ihr habt die welt längst aufgegeben
Für medienmärkte, merchandise
Ich will nicht in eurer logik leben
Nicht so, als ob ich einverstanden wäre
Ich gehe durch tote strassen
Und denke mir insgeheim
Ich werde jene lügen strafen
Anders als glücklich
Ich melde zweifel an
Irgendwas stimmt nicht
Und das, so lange ich denken kann
Irren ist menschlich
Jeder geht seinen weg
Anders als glücklich
So lange bis nichts mehr geht
Ich höre es dreizehn schlagen
Und will zum himmel schreien
Ich will gewissheit haben
Er hat angst davor
Wie es weitergeht
Und vor dem alleinesein
Das ist richtig, mädels
Anders als glücklich
Den göttern auf der spur
Ich scheitere kläglich
Und bleibe so klug als wie zuvor
Anders als glücklich
Ich kann im fortschritt keinen fortschritt sehen
«Nimm es nicht so wörtlich»
Höre ich mein über-ich um gnade flehen
Ich laufe herum als böses omen
Das muss das alter sein
Ich will den aufstand proben
Anders als glücklich
Ein kind von traurigkeit
Alt und gebrechlich
Zwischen wahn und wirklichkeit
Es endet tödlich
Ich weiß, so wird es sein
Sterben ist erblich
Und jeder stirbt für sich allein
Ich kann nicht ewig warten
Und werfe den ersten stein
Ich kann es nicht anders sagen
Anders als glücklich
Hat christoph schreuf gesagt
Hier noch mal schriftlich
Von einem, der laut denkt und sich sagt
Ich sehe das ähnlich
Und bringe es zu papier
Das macht mich ehrlich
Und vielleicht hilft es dir
Бақыттан басқа
Қайғылы бала
бос, мені қозғалт
Қалау мен шындықтың арасында
Мен оны жеке қабылдаймын
Және оны қағазға түсіріңіз
Бұл мені шыншыл етеді
Және бұл маған көмектесетін шығар
Мен шындықты айтқым келеді
Шынымды айтсам болады ма?
Маған prozac керек
Мен одан қорқамын
Қалай жалғасады
Және жалғыз қалғанға дейін
Бақыттан басқа
Енді батылдық танытатын кез келді
Мен күйзелдім
Бақытты болу үшін тым әлсіз
Көгілдір таң рухани тұрғыда атады
Мен түнді күнге айналдырамын
Бақыттан басқа
Сымдағы әлемде
Стресс нервтерімді улайды
Менің ойымша, бұл болуы керек пе?
Мен ергежейлілердің ұзын көлеңке түсіріп жатқанын көремін
Сіз дүниеден баяғыда бас тарттыңыз
Медиа нарықтар үшін, тауар
Мен сіздің логикаңызбен өмір сүргім келмейді
Мен келіспеймін
Мен өлі көшелермен жүремін
Ал жасырын түрде өзімше ойлаймын
Мен оларға өтірік айтамын
Бақыттан басқа
Мен күмәнданамын
Бір нәрсе дұрыс емес
Және бұл менің есімде қалғанша
Қателесу – адам баласы
Әркім өз жолымен жүреді
Бақыттан басқа
Ештеңе жұмыс істемейінше
Мен он үшке соқты деп естимін
Және аспанға айқайлағың келеді
Мен сенімді болғым келеді
Ол одан қорқады
Қалай жалғасады
Және жалғыз қалғанға дейін
Дұрыс қыздар
Бақыттан басқа
Құдайлардың ізімен
Мен сәтсіздікке ұшырадым
Және бұрынғыдай ақылды болыңыз
Бақыттан басқа
Мен ешқандай прогрессті көре алмаймын
«Мұны тура мағынада қабылдамаңыз»
Мен өзімнің кешірім сұрағанымды естимін
Мен жаман белгі ретінде айналамын
Бұл жас болуы керек
Мен көтерілісті репетициялағым келеді
Бақыттан басқа
Қайғылы бала
Ескі және әлсіз
Алдану мен шындықтың арасында
Бұл өліммен аяқталады
Мен солай болатынын білемін
Өлу тұқым қуалайды
Әркім өзі үшін өледі
Мен мәңгі күте алмаймын
Және бірінші тасты құйыңыз
Мен мұны басқаша айта алмаймын
Бақыттан басқа
- деді Кристоф Шреуф
Мұнда тағы да жазбаша түрде
Қатты ойланып, өзін айтатын адамнан
Мен де солай көремін
Және оны қағазға түсіріңіз
Бұл мені шыншыл етеді
Және бұл сізге көмектесетін шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз