Kommst du mit in den Alltag - Blumfeld

Auf einmal hast Du gesagt

Du verläßt diese Stadt

das Leben hier

hat Dich nur noch müde gemacht

Du warst noch nie da wo Deine Träume spielen

und Du weißt auch gar nicht

wo das ist

doch Du weißt:

hier ist es nicht

Ist das alles, was das Leben fragt?

Ist das alles, was das Leben fragt:

Kommst Du mit in den Alltag?

Weißt Du noch unter

der alten Brücke

wir hatten uns so fest geschwor’n

anders zu sein

als die Leute in ihren Büros

alles schien so einfach zu sein

doch wir haben von all dem

noch gar nichts gewußt

Ist das alles, was das Leben fragt?

Ist das alles, was das Leben fragt:

Kommst Du mit in den Alltag?

Manchmal wenn ich meinen Kopf

ganz zärtlich neben Deinen lege

und wir uns ganz tief, ganz tief

in die Augen sehen

dann weiß ich, worum es hier geht

und dann weiß ich

wo ich hingehöre

und ich denke:

Nieder mit den Umständen!

Ist das alles, was das Leben fragt?

Ist das alles, was das Leben fragt:

Kommst Du mit in den Alltag?

Кенет сен айттың

Сіз бұл қаладан кетесіз

мұндағы өмір

тек сені шаршатты

Сіз армандаған жерде ешқашан болған емессіз

ал сен тіпті білмейсің

ол қайда

бірақ сіз білесіз:

бұл жерде емес

Өмірдің бәрі осыны сұрайды ма?

Өмірдің бәрі осыны сұрайды

Сіз бізбен бірге күнделікті өмірге келесіз бе?

Есіңізде ме астында

ескі көпір

біз бір-бірімізге қатты уәде берген едік

басқаша болу

кеңселеріндегі адамдарға қарағанда

бәрі оңай көрінді

бірақ бізде мұның бәрі бар

әлі ештеңе білмеді

Өмірдің бәрі осыны сұрайды ма?

Өмірдің бәрі осыны сұрайды

Сіз бізбен бірге күнделікті өмірге келесіз бе?

Кейде басыма түскенде

сенің қасыңда өте нәзік

және біз бір-бірімізді өте терең, өте терең

көзге қараңыз

онда мен бұл не туралы екенін білемін

сосын білемін

менің тиесілі жерім

және менің ойымша:

Жағдайлар жоқ болсын!

Өмірдің бәрі осыны сұрайды ма?

Өмірдің бәрі осыны сұрайды

Сіз бізбен бірге күнделікті өмірге келесіз бе?