Eines Tages - Blumfeld
С переводом

Eines Tages - Blumfeld

Альбом
Old Nobody
Год
1999
Язык
`неміс`
Длительность
347280

Төменде әннің мәтіні берілген Eines Tages , суретші - Blumfeld аудармасымен

Ән мәтіні Eines Tages "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Eines Tages

Blumfeld

Оригинальный текст

Eines Tages

Du wirst ihn vergessen

Du trittst aus dem Schatten

Und siehst Dich verlassen

Es war’n keine Geister

Du schließt Deine Augen

Um Dich zu beschützen

Dir schwinden die Sinne

Ein Zerfall, kein Verschwinden

Du stürzst und versteinerst

Und sinkst ohne Frage

Durch schlaflose Nächte

In grundlose Tage

Niemand versteht Dich

Nichts mehr wird kommen

Deine innere Stimme

Niemand hat sie vernommen

Sie wollte nicht klingen

Du suchst Dich zu finden

In den Stimmen der ander’n

In Lieder getaucht

In Legende und Nachricht

Du bist nur die Abschrift

Dessen was man Dir vor schreibt

Ein Nichts ohne outfit

Sobald Du es abstreifst

Zum Schweigen gebracht

Im Himmel der Geigen

Da spielst Du die erste

Ganz für Dich und die ander’n

Die wenn sie Dich ansehen

Sehen was sie sein wollen

So wie Du sie ansiehst

Siehst Du was Du bist

Gestalt aus Gerüchten

Du fühlst wie sie kochen

Und fragst ununterbrochen

Wo kann ich noch hinfahr’n

Zur Hölle — wo liegt das

Mit einem Fuß in der Wildnis

Mit dem ander’n am Highway

Stehst Du für Dich allein

In Gedanken versunken

Du kannst sie nicht lesen

Und willst ihnen nachgehen

Deinem Geist auf den Grund

Ihm an Kreuzungen zusehen

Wie seine Blitze verrückt spielen

Und funkeln

Und tappst nur im Dunkeln

Mit der Weisheit am Ende

Ein Blinder mit Krückstock

Der es besser verstünde

Ein Lied davon zu singen

Will sich ein Bild davon machen

Du schaust aus dem Fenster

Und siehst schwarz

In den Spiegel

Ein zweites Gesicht

Kommt Dir wie gerufen

Erscheint aus dem Nichts

Und bringt Licht in Dein Dunkel

Seine Augen beleuchten

Wie Laser die Punkte

Sein Blick öffnet die Nacht

Legt einen Schnitt in die Welt

Läßt sie im Dunkeln

Und setzt Dich ins Bild

Deiner eigensten Enge

Gilt die Lichtung als Weite

Deiner freien Entfaltung

Zur Verfügung gestellt

Tritt in Deinen Schatten

Black box, die Zweite

Deine andere Seite

Und führt Dich ins Feld

Du gehst mit der Zeit

In eine innere Ferne

Mit magischen Kräften

Dein Geheimnis zu lüften

Zerstreust Du den Zweifel

Und stehst in den Sternen

Eine Frage im Raum

In sprachlosen Zeiten

Du kursierst als Pulsar

Durchquerst luftleere Weiten

Und wirst zum Begriff

Gegen alle Natur

In drei Teufels Namen

Leistest Du Deinen Schwur

Er bringt Dich zur Sprache

Du hüllst sie in Schweigen

Darin bist Du bewandert

Und so kommst Du zur Welt

Ein Monster vom Himmel

Ein Engel, der fällt

Bilingual born hobo

Dein Weg ist bereitet

Die Weichen gestellt

Für eine Stunde der Wahrheit

Vergeh’n die Jahre wie Strobo

2000 Light Years

In 20 Minuten

Ein ewiges Selbst

Im Zentrum des Zweifels

Ein Fremdes auf Erden

Papierene Routen

Ein Wunsch ohne Ziel

Ein Glück ohne Spur

Du machst einen Anfang

Zwischen Gärten und Gleisen

Als Ganzes erschaffen

Eine innere Uhr

Zählst die Stunden, die Minuten

Verläßt das Haus

Durchtrennst die Schnur

Und gehst durch Wunden

Die noch bluten

Wie durch ein Tor

Zu einer anderen Weit

Unten am Fluß

Die Nacht ist ein Meer

So wie die Wellen

Im Winde sich wiegen

Läßt Du Dich treiben

Und suchst Deinesgleichen

Kinder der Nacht

An Orten des Lichts

Stehen im Freien

Und geben Dir Zeichen

Das Zwischen von Zweien

Unterwandert das Nichts

Du nennst es Liebe

Und heiligst die Mittel

Es bricht Dir das Herz

Und zeitigt die Schrift

Du hütest den Schmerz

Und lenkst Deine Schritte

Von Dunkel zu Dunkel

Allem Abschied voran

Gefühle, Gedanken

Im Geheimen gesammelt

Das Schwarze der Zeit

Ein verlorener Sohn

Jenseits von Jedem

Mit dem Leben im Rückstand

Ein schlafender Blitz

Oder Loop — das Phantom

Ein Zwilling im Geiste

Ihr kennt Euch vom Sehen

Weiß Dunkles zu sagen

Und spricht Dir aus der Seele

Die Wahrheit schreibt mit

Der Text sprengt die Party

Eine eigene Welt

In der ersten Person

Melodisch verkörpert

In Worte gekleidet

Läßt Du Dich fallen

Und trittst in Aktion

Neue Wege

Neue Nächte

Die Welt ist jung

Du trägst den Traum

Durch weiße Seiten der Geschichte

Als Bild aus einer and’ren Zeit

Scheint das Glück

In Deinen Worten

Ein Strom von dem kein Dritter weiß

Nach Nirgendwo

Zwischen den Orten

Mise en abyme

Riding the blinds

New York, London, Paris, Munich

In der Schwebe, wie im Flug

Besonnen aufgetaucht in Formen

Zeitenwende

Epilog

Zurückgegeben

An das Dunkel

Das Bild erlischt

Der Traum ist aus

Oh, you understand change

And you think it’s essential

Am eigenen Leib

Findest Du keinen Frieden

Du bist es gewohnt

Jemand anders zu sein

Um die Wahrheit zu sagen

Dem hast Du Dich verschrieben

Du fühlst Dich leer

Du bist allein

Zur Trauer des Tages

Verstummen die Lieder

Du giltst als vermißt

Und verschwindest noch mehr

In den Bergen der Schrift

Findest Du Dich nicht wieder

Jetzt kommt die Angst

Du atmest sie bitter

Kein Ton bringt Hilfe

Die Welt wird Dein Feind

Du fliehst in die Schuld

Und siehst wie durch Gitter

Du bist ein Gefangener

Vergangener Zeit

Stehst vor dem Nichts

Und erinnerst Dich dunkel

Ein kommendes Wort

Glänzt durch Abwesenheit

Du fasst Dir ans Herz

Und greifst nur ins Leere

Ein Schmerz ohne Ränder

Schlagt Dich in seinen Bann

Du sinkst in die Kissen

Mit bleierner Schwere

Und erwartest das Ende

Das gestern begann

Alles macht weiter

Die Welt geht nicht unter

Rechnungen kommen

Du wirst müde vom Warten

Geduld der Vereisung

Du hältst Dich in Grenzen

Es gibt kein Entkommen

Du bist was Du bist

Älter, nicht schlauer

Zu schwach um zu glänzen

Deine Worte verfaulen

Du nimmst ein Blatt vor den Mund

Deine Hand schreibt

Kein verlorenes Leben

Die letzten Seiten

Kein Testament

Eines Tages

Du wirst ihn vergessen

Du trittst aus dem Schatten

Und siehst Dich verlassen

Es war’n keine Geister

Перевод песни

Бір күні

Сен оны ұмытасың

Сіз көлеңкеден шығасыз

Ал кеткеніңді көреміз

Бұл елестер емес еді

Сен көзіңді жұм

Сені қорғау үшін

Сіз сезіміңізді жоғалтасыз

Жоғалу емес, ыдырау

Сіз құлап, тасқа айналасыз

Және сұрақсыз батып кетіңіз

Ұйқысыз түндер арқылы

Ақылсыз күндерге

Сізді ешкім түсінбейді

Артық ештеңе келмейді

сіздің ішкі дауысыңыз

Оны ешкім естіген жоқ

Ол дыбыстағысы келмеді

Сіз өзіңізді іздеп жүрсіз

Басқалардың дауысында

Әндерге шомылды

Аңызда және хабарламада

Сіз тек транскриптсіз

Саған не жазылған

Киімсіз ештеңе болмайды

Сіз оны шешкеніңізде

үнсіз қалды

Скрипка аспанында

Мұнда сіз бірінші ойнайсыз

Барлығы сіз үшін және басқалар үшін

Саған қарағандары

олардың қандай болғысы келетінін қараңыз

Сіз оларға қалай қарайсыз

Сіз қандай екеніңізді көресіз бе

қауесеттердің пішіні

Сіз олардың тамақ жасап жатқанын сезінесіз

Және сұрай беріңіз

Басқа қайда барсам болады?

Тозақ - бұл қайда

Бір аяғымен шөл далада

Екіншісімен тас жолда

Сіз жалғызсыз ба?

Ойға батып кетті

Сіз оларды оқи алмайсыз

Және олардың артынан барғым келеді

ақылыңыздың түбіне дейін

Оны жол қиылысында бақылаңыз

Оның найзағайлары қалай шабады

Және жарқырау

Ал сен қараңғыда жай ғана сипалап отырсың

Соңында даналықпен

Таяқ ұстаған соқыр адам

Кім жақсы түсінді

Ол туралы ән айту

Ол туралы түсінік алғыңыз келеді

Сіз терезеге қарайсыз

Және қараны қараңыз

Айнаға

Екінші бет

Тікелей келеді

Жоқ жерден пайда болады

Және сіздің қараңғылығыңызға жарық әкеледі

Оның көздері жанады

Лазерлік нүкте сияқты

Оның көзқарасы түнді ашады

Дүниеде кесімді салады

Оларды қараңғыда қалдырады

Және сізді суретке салады

сіздің тарлығыңыз

Клиринг кеңістік ретінде есептеледі

сіздің еркін дамуыңыз

Қол жетімді

Өз көлеңкеңе қадам бас

Қара жәшік, екіншісі

сенің екінші жағың

Және сізді далаға апарады

Заман ағымына қарай жылжисың

Ішкі қашықтыққа

Сиқырлы күштермен

құпияңызды ашу үшін

Сіз күмәнді сейілтесіз

Ал сен жұлдыздардасың

Бөлмеде сұрақ

Тілсіз уақытта

Сіз пульсар ретінде айналасыз

Бос орындарды аралаңыз

Және концепцияға айналады

Барлық табиғатқа қарсы

Үш шайтанның есімінде

Сіз ант бересіз бе

Ол сені тәрбиелейді

Сіз оларды үнсіз жауып тастайсыз

Сіз мұны жақсы меңгергенсіз

Ал сен осылай туыласың

Аспаннан түскен құбыжық

Періште құлап жатыр

Екі тілде туған хоббо

Сіздің жолыңыз дайын

Курс жинағы

Шындық үшін

Жылдар Стробо сияқты өтеді

2000 жарық жылы

20 минутта

мәңгілік өзін

Күмәннің ортасында

Жер бетіндегі бейтаныс адам

Қағаз жолдар

Мақсатсыз тілек

Ізсіз сәттілік

Сіз бастама жасайсыз

Бақшалар мен темір жолдардың арасында

тұтастай құрылды

Ішкі сағат

Сағаттарды, минуттарды сана

Үйден шығу

Сымды кесіңіз

Және жаралар арқылы жүріңіз

әлі қансырап жатқандар

Қақпа арқылы

Басқа әлемге

Өзен жағасында

Түн – теңіз

Дәл толқындар сияқты

Желде тербелу

Сіз өзіңізді дренажға түсіре аласыз

Және теңіңізді іздеңіз

түн балалары

Жарық жерлерде

Сыртта тұру

Және сізге белгілер беріңіз

Екінің арасы

Ештеңені бұзады

Сіз оны махаббат дейсіз

Және құралдарды қасиетті

Жүрегіңді жаралайды

Және жазуды тәрбиелейді

сіз ауырсынуды сақтайсыз

Және қадамдарыңызды бағыттаңыз

Қараңғыдан қараңғыға дейін

Алдымен қоштасу

сезімдер, ойлар

Жасырын түрде жиналған

Уақыттың қарасы

Адасқан ұл

Барлығынан тыс

Өмір артта қалды

Ұйқыдағы жарқыл

Немесе цикл — фантом

Рухы егіз

Бір-біріңді көздеріңнен танисыңдар

Қара сөздер айтуды біледі

Және сіздің жүрегіңізге сөйлейді

Шындық жазады

Ән мәтіні кешті жарқыратады

Өзіндік әлем

Бірінші адамда

Әуезді түрде бейнеленген

Сөзбен киінген

Өзіңізді құлап қалдырасыз ба

Және әрекет жасаңыз

Жаңа жолдар

жаңа түндер

дүние жас

Арманды арқалайсың

Тарихтың ақ беттері арқылы

Басқа уақыттағы сурет ретінде

Бақытты сияқты

Сіздің сөзіңізде

Ешбір үшінші тарап білмейтін ағын

Ешқайда

Орындар арасында

mise en abyme

Жалюзи міну

Нью-Йорк, Лондон, Париж, Мюнхен

Ұшу кезінде суспензияда

Пішіндерінде сақтықпен пайда болды

бұрылыс нүктесі

эпилог

қайтарылды

Қараңғыға

Кескін жоғалады

Арман аяқталды

О, сіз өзгерісті түсінесіз

Және бұл өте маңызды деп ойлайсыз

Бірінші қол

Сіз тыныштық таба алмайсыз ба?

Сіз үйреніп қалдыңыз

Басқа біреу болу үшін

Шындықты айту

Сіз бұған өзіңізді міндеттедіңіз

сіз бос сезінесіз

Сен жалғызсың

Күннің қайғысына

Әндер үнсіз қалады

Сіз хабарсыз кеткен болып есептелесіз

Және одан да көп жоғалады

Жазба тауларында

Өзіңді қайта таппайсың ба?

Енді қорқыныш келеді

Сіз оларды ащы дем аласыз

Ешбір дыбыс көмектеспейді

Дүние сенің жауыңа айналады

Сіз кінәлі болудан қашасыз

Және торлардан өткендей қараңыз

Сіз тұтқынсыз

Өткен шақ

Сіз ештеңесіз қалдыңыз

Және бұлыңғыр есте сақтаңыз

Келе жатқан сөз

Оның жоқтығымен көзге түседі

Жүрегіңізге тиіп тұрсыз

Ал сіз тек қуысқа жетесіз

Шеттері жоқ ауырсыну

Өзіңізді оның сиқырына қойыңыз

Сіз жастықтарға батып кетесіз

Қорғасынның ауырлығымен

Және соңын күтіңіз

Бұл кеше басталды

Бәрі жалғаса береді

Дүние бітпейді

шоттар келеді

Күтуден шаршайсың

мұздануға шыдамдылық

Сіз өзіңізді шектерде ұстайсыз

Қашып құтылу жоқ

Сіз қандайсыз

Үлкенірек, ақылды емес

Жарқырауға тым әлсіз

Сөздерің шіриді

Сөздеріңді қиясыңдар

қолың жазады

Өмір жоғалған жоқ

Соңғы беттер

Ерік жоқ

Бір күні

Сен оны ұмытасың

Сіз көлеңкеден шығасыз

Ал кеткеніңді көреміз

Бұл елестер емес еді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз