Der sich dachte - Blumfeld

Kommt alle her!

Ich erzähl' Euch von dem, der sich dachte

Sing Euch sein Lied, die Geschichte und was sie ihm brachte

Über die Zeit und sein Leben und was er draus machte

Kommt alle her!

So hat der, der sich dachte, gelebt

Er war ein Kind und die Welt voller Wunder und Fragen

Er lauschte dem Wind, den er bat, ihm die Antwort zu sagen

Der sagte nichts und er dachte, um nicht zu verzagen

Und was er sich dachte, entfachte ein Feuer in ihm

Er war noch jung, wusste wenig und nichts von der Liebe

Fühlte sich, als sie kam, wie ein König und dachte sie bliebe

Erst als sie fort ging, verstand er es waren nur Triebe

Und dass die Liebe, nach der sie sich sehnte, mehr war als ein Spiel

Und er ging seinen Weg — nur ein Wunsch ohne Ziel

Auf dem Rücken der Zeit, mit Liebe im Gefühl

Sein Weg war mal leicht, mal schwer

Und die Wellen tanzten über das Meer

Der, der sich dachte, sah den Vögeln hinterher

In der Welt herrschten Hunger und Not, Unterdrückung und Kriege

Sie sollte gerecht sein, er machte sich stark für den Frieden

Er kämpfte und dachte, das Gute, es müsste doch siegen

Den Hunger zu stillen und die Welt von der Not zu befreien

So pendelte er hin und her zwischen Dichtung und Wahrheit

Er suchte für sich eine Richtung und fand eine Arbeit

Die brachte ihm Lohn und Verpflichtung und kaum neue Klarheit

Und manchmal dachte er ohne zu denken einfach still vor sich hin

Er fühlte den Schmerz und er gab seinem Schmerz viele Namen

Es nützte ihm nichts, er sah nur, wie sie gingen und kamen

Er dachte an Gott und sein Leben, an Tod und Erbarmen

Und er ließ Gott gewähren und atmete in seinen Schmerz

Dann kam die Liebe noch mal oder so: Sie erwachte

Stolz und zerbrechlich und anders als er es sich dachte

Was sie auch tat, es war so, dass es ihn glücklich machte

Und die Liebe, wie er sie erlebte, war mehr als ein Spiel

Soweit das Lied, die Geschichte von dem, der sich dachte

Was er sich erträumte und tat, wie er weinte und lachte

Auch wenn am Ende die Zeit keinen Unterschied machte

So hat der, der sich dachte, für das, was er dachte, gelebt

Und er ging seinen Weg — nur ein Wunsch ohne Ziel

Auf dem Rücken der Zeit, mit Liebe im Gefühl

Sein Weg war mal leicht, mal schwer

Und die Wellen tanzten über das Meer

Der, der sich dachte, sah den Vögeln hinterher

Der, der sich dachte, sah den Gedanken hinterher

Барлығыңыз осында келіңіздер!

Мен сізге ойлаған адам туралы айтайын

Сізге оның әнін, оқиғасын және оған не әкелгенін айтыңыз

Уақыт пен оның өмірі және одан не жасағаны туралы

Барлығыңыз осында келіңіздер!

Ойлаған адам осылай өмір сүрді

Ол бала еді, дүние ғажайыптар мен сұрақтарға толы еді

Жауабын айтуды өтінген желді тыңдады

Ештеңе демей, үмітін үзбеу үшін ойланды

Ал оның ойына келгені оның бойына от жағып жіберді

Ол әлі жас еді, махаббат туралы ештеңе білмейтін

Ол келгенде өзін патша сияқты сезінді және ол қалады деп ойлады

Бұл жай ғана инстинкт екенін ол кеткенде ғана түсінді

Ал оның аңсаған махаббаты ойыннан да артық еді

Ал ол өз жолымен кетті — мақсатсыз тілек қана

Уақыттың арғы жағында, махаббатпен

Оның жолы бірде жеңіл, бірде қиын болды

Ал толқындар теңізде биледі

Ойлаған адам құстарды баққан

Дүниеде аштық пен мұқтаждық, езгі мен соғыстар биледі

Бұл әділ болуы керек, ол өзін бейбітшілік үшін күшті етті

Ол күресіп, жақсылық жеңеді деп ойлады

Аштықты қанағаттандыру және дүниені мұқтаждықтан арылту

Сондықтан ол фантастика мен шындықтың арасында алға-артқа тербелді

Өзіне бағыт іздеп, жұмыс тапты

Бұл оған жалақы мен міндеттеме әкелді және ешқандай жаңа түсініктеме берді

Ал кейде ойланбастан тыныш ойлайды

Ол азапты сезініп, ауруына көптеген атаулар берді

Ешқандай пайдасы жоқ, олардың барып-келуін көрді

Ол Құдайды және оның өмірін, өлім мен мейірімділікті ойлады

Және ол Құдайға рұқсат берді және оның ауырсынуымен дем алды

Содан кейін махаббат қайтадан пайда болды немесе бір нәрсе: ол оянды

Тәкаппар және нәзік және ол ойлағаннан басқаша

Ол не істесе де, оны бақытты ететіндей болды

Ал сүйіспеншілік ойыннан да артық болды

Әнге келсек, ойлағанның әңгімесі

Не армандады, не істеді, қалай жылады, қалай күлді

Тіпті ақырғы уақытта ешқандай айырмашылық жоқ

Ойлаған адам ойлаған нәрсесі үшін осылай өмір сүрді

Ал ол өз жолымен кетті — мақсатсыз тілек қана

Уақыттың арғы жағында, махаббатпен

Оның жолы бірде жеңіл, бірде қиын болды

Ал толқындар теңізде биледі

Ойлаған адам құстарды баққан

Ойлаған ойдың соңынан ерген