La résiliation - Grand Corps Malade, Ben Mazué

D’abord il y aura le manque

Collé à la peau, chevillé

À nous pourrir la vie, chacun de son côté

À questionner ce choix, celui d'être parti et de s'être quitté

Comme si c'était pas assez dur de se séparer, de changer d’existence

D’accepter de renoncer à l'éternalité de notre co-résidence

Tous les moments, tous les endroits

Se feront l'écho de notre histoire aussi

Nous rappelleront une anecdote et viendront à l’envie

Déclencher un auto-tsunami

Il nous restera les dossiers à fermer, le quotidien à clôturer

Les peurs qu’il faudra ceinturer

L’appartement, les assurances, la paperasse à la con

Il faudra tuer notre histoire à chaque résiliation

Cette obsession amère, cette souffrance continue

Cet appétit désert, le monde qu’on regarde par-dessus

Tantôt on vole, tantôt on chute

Souvent on chute, la tête en bas

Au bout de quelques mois, il nous restera ça

Une année ou deux passeront, la souffrance sera moins vive

Parfois même gageons que certains disent qu’elle disparaîtra

On repensera aux vacances, aux beaux endroits

Le sourire naissant on se rappellera certains jolis ébats

Il y aura encore çà et là de notre vie commune

Ce lit, ce canapé, cette lampe-lune

Un stylo survivant, à l’origine à toi

Devenu avec le temps un marqueur de nous

Là, au bout d’une année ou deux, il nous restera les souvenirs intacts qu’on

évoque sans haine

Et puis quelques objets qui trahissent naïvement mais sans causer de peine

Au bout de ce temps-là, il nous restera ça

Each time we talk about love

It’s with always and never

Always and never

Les années passant, quatre, cinq, ça change selon les gens, les souvenirs

terniront

Quelques bribes seulement restées accrochées au cœur mais loin de la raison

Les objets auront vécu, seront cassés

Le lit, le canapé ont été remplacés

Plus rien ne vit, plus rien n’a survécu

On a rasé notre île à force d’oublier pour avancer pour éviter les rechutes

stériles

Et pour ne pas froisser l’amoureuse d’aujourd’hui

On finit par effacer l’amour qui a péri

Il reste encore cet abonnement à nos deux noms mais qui ne veut plus rien dire

Alors pour enfin clore cette résiliation, pour enfin en finir

Je décide, pourtant on le fait jamais, de t’appeler

Mais c’est même plus le bon numéro

Alors je me dis: «voilà, alors un abonnement à nos deux noms finalement au

bout de ce temps là, c’est ce qui nous restera »

Алдымен жетіспеушілік болады

Теріге жабыстырылған, қадалған

Біздің өмірімізді бұзу үшін, әрқайсысы өз бетінше

Бұл таңдауға күмән келтіру, кетті және кетті

Бөліну, бар болмысыңды өзгерту қиын емес сияқты

Біздің бірге тұратын жеріміздің мәңгілігінен бас тартуға келісу

Барлық уақытта, барлық жерде

Тарихымызды да қайталайды

Бізге бір анекдотты еске түсіріп, қызғанышпен қарайды

Өздігінен цунами тудырыңыз

Бізде әлі жабылатын файлдар, жабылатын күнделікті болады

Жеңуге тура келетін қорқыныштар

Пәтер, сақтандыру, бос қағаздар

Біз тарихымызды әр аяқтаған сайын өлтіруіміз керек

Бұл ащы құмарлық, бұл азап жалғасуда

Бұл бос тәбет, біз қарап тұрған әлем

Кейде ұшамыз, кейде құлап қаламыз

Көбінесе төңкеріліп құлаймыз

Бірнеше айдан кейін біз мұнымен қаламыз

Бір-екі жыл өтеді, азап азаяды

Кейде тіпті кейбіреулер бұл жоғалады деп бәс тігеміз

Біз демалысты, әдемі жерлерді еске аламыз

Жаңадан пайда болған күлімсіреу, біз кейбір жақсы қылықтарды есте сақтаймыз

Біздің өміріміз әлі де бірге болады

Мына төсек, мына диван, мына ай шам

Аман қалған қалам, бастапқыда сенікі

Уақыт өте келе біздің маркерге айнал

Сол жерде бір-екі жылдан кейін бізде сол естеліктер қалады

жек көрушіліксіз ояту

Содан кейін аңғалдықпен сатқындық жасайтын, бірақ ауырсынуды тудырмайтын кейбір нысандар

Бұл уақыттың соңында біз осымен қаламыз

Әр жолы біз махаббат туралы сөйлесеміз

Ол әрқашан және ешқашан

Әрқашан және ешқашан

Жылдар өтіп, төрт, бес, адамдарға, естеліктерге байланысты өзгереді

дақ түсіреді

Жүректе бірнеше сынықтар ғана тұрып қалды, бірақ ақылға қонымсыз

Объектілер өмір сүрген болады, бұзылады

Төсек, диван ауыстырылды

Ештеңе өмір сүрмеді, ештеңе тірі қалмады

Қайталанбау үшін алға жылжуды ұмытып, аралымызды қираттық

стерильді

Және бүгінгі ғашықты ренжітпеу үшін

Біз жойылған махаббатты өшіреміз

Біздің екі атымызға жазылу әлі де бар, бірақ ол енді ештеңені білдірмейді

Сонымен, бұл тоқтатуды аяқтау, ақырында оны аяқтау

Мен сізге қоңырау шалуды шешемін, бірақ біз ешқашан шақырмаймыз

Бірақ бұл енді дұрыс сан емес

Сондықтан мен: «Міне, біздің екі атымызға жазылу

сол уақыттан кейін бізде сол қалады»