Prière pour tous les jours - Barbara Pravi, Golshifteh Farahani

Les voici, les mots qui font vibrer mon cœur

Que je porte avec moi, comme un porte-bonheur

C’est mots qui dessinent une qualité de cœur

Et que je me répète à moi-même sans cesse

À chaque nouveau jour

Les dires du bout des lèvres

(Voir bien, dire bien, faire ce que je peux)

Pour qu’ils infusent mes pensées et mes gstes

(Voir bien, dire bin, faire toujours au mieux)

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers, (lumière, lumière)

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers, lumière, lumière

Il y a ces mots renouvelés chaque jour

Quand s'éclaircit le ciel pour préparer mon armoire

Se remplir de boue puisque ce nouveau jour est un cadeau du ciel

Que mes premières pensées soient tournées vers l’immense

Le meilleur de moi-même, rivé vers la conscience

De la chance de pouvoir encore

Tendre les mains, remercier, respirer, regarder, regarder, sourire, sourire

Tendre les mains, remercier, remercier, remercier, remercier

Il n’y a rien de grave puisqu’il y a toutes ces choses

Tout ce qui m’arrivera aujourd’hui sera bon

Même le pire parce que j’apprendrais de tout

J’apprends toujours de tout

J’aimerais que ma bouche ne sorte que des paroles belles et positives

Tendues vers les autres, tendues vers l’autre

Faire de mon mieux pour ne pas blesser, ne pas médire, ne pas me moquer

J’utiliserai aujourd’hui pour me changer de l’intérieur pour mieux grandir

Me dessiner telle que je veux devenir et agir

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Lumière, lumière, lumière

Être une source de bienfaits, lumière, lumière, lumineuse

Les mains tendues vers l’immensité

Qu’aujourd’hui comme chaque jour à l’intérieur de moi

Chante cette voix magique qui me lie à mes racines

Qui me rappelle d’où je viens, où je vais

Et quelle force de vie guide chacun de mes pas

(Dire bien, faire toujours au mieux)

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers, lumière, lumière

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers

Міне, солар менің жүрегімді елжірететін сөздер

Мен өзіммен бірге алып жүремін, бақытты тұмар сияқты

Бұл жүрек қасиетін оятатын сөздер

Және өзіме қайта-қайта қайталаңыз

Әрбір жаңа күнмен

Еріннің соңындағы сөздер

(Жақсы көр, жақсы айт, қолымнан келгенін істе)

Менің ойларымды және ым-ишарамды енгізу үшін

(Жақсылықты көр, жақсы айт, әрқашан ең жақсысын істе)

Жақсы көр, жақсы айт, қолымнан келгенін істе

Қолдар шексіздікке созылған

Жақсы көр, жақсы айт, әрқашан жақсылық жаса

Жүрек бұрылды, (жарық, жарық)

Жақсы көр, жақсы айт, қолымнан келгенін істе

Қолдар шексіздікке созылған

Жақсы көр, жақсы айт, әрқашан жақсылық жаса

Жүрек қарады, нұр, нұр

Бұл сөздер күн сайын жаңарып отырады

Шкафымды дайындау үшін аспан ашылғанда

Балшықпен толтырыңыз, өйткені бұл жаңа күн құдайдың сыйы

Менің алғашқы ойларым шексіздерге бағытталсын

Менің ең жақсысы, санаға тойтарылған

Әлі де мүмкіндігі бар бақыт

Қол соз, рахмет, дем ал, қара, қара, күл, күл

Қол созыңыз, рахмет, рахмет, рахмет, рахмет

Бұл маңызды ештеңе емес, өйткені бұлардың бәрі бар

Бүгін менің басымнан өткеннің бәрі жақсы болады

Тіпті ең жаманы, өйткені мен бәрінен сабақ алар едім

Мен әрқашан барлығынан сабақ аламын

Аузым тек әдемі, жағымды сөздер айтса екен

Басқаларға шиеленіс, екіншісіне шиеленіс

Барымды ренжітпеуге, жамандамауға, мазақ етпеуге тырыс

Мен бүгін өзімді жақсырақ болу үшін іштей өзгерту үшін қолданамын

Мен болғым және әрекет еткім келетіндей мені сал

Жақсы көр, жақсы айт, қолымнан келгенін істе

Жарық, жарық, жарық

Берекесі, нұры, нұры, нұры болу

Қолдар шексіздікке созылған

Бұл менің ішімдегі әрбір күн сияқты

Мені тамырыма байлайтын бұл сиқырлы дауысты әндете беріңіз

Бұл менің қайдан келгенімді, қайда бара жатқанымды еске түсіреді

Және қандай өмірлік күш менің әрбір қадамымды бағыттайды

(Жақсы айт, әрқашан ең жақсысын істе)

Жақсы көр, жақсы айт, қолымнан келгенін істе

Қолдар шексіздікке созылған

Жақсы көр, жақсы айт, әрқашан жақсылық жаса

Жүрек қарады, нұр, нұр

Жақсы көр, жақсы айт, қолымнан келгенін істе

Қолдар шексіздікке созылған

Жақсы көр, жақсы айт, әрқашан жақсылық жаса

Жүрегі бұрылды