Vergebens - Bacio Di Tosca

Nimmer löschen, nimmer stillen

Kann ich diese dunkle Sehnsucht

Nach dem Tode.

All mein atemloses Kämpfen,

Sie zu zwingen, ist vergebens.

Jene Zeiten, wo ich glaubte:

Eine heiße, tiefe Liebe

Könnte tilgen diese Sehnsucht,

Sind vorüber — tot — begraben;

Denn die Liebe ist gekommen

Und die dunkle Sehnsucht blieb,

Und die Liebe ist geschieden,

Und die Sehnsucht stieg und stieg.

Nimmer löschen, nimmer stillen

Kann ich diese dunkle Sehnsucht

Nach dem Tode.

All mein atemloses Kämpfen,

Sie zu zwingen, ist vergebens.

Ешқашан жоймаңыз, ешқашан емізбеңіз

Осы қараңғы сағынышым бар ма?

өлгеннен кейін

Менің барлық тыныссыз күресім

Оларды мәжбүрлеу бекер.

Мен сенген кездерім:

Ыстық, терең махаббат

Бұл сағынышты өшіре алар еді

Өткен - өлі - жерленген;

Өйткені махаббат келді

Ал қараңғы сағыныш қалды

Ал махаббат ажырасқан

Ал сағыныш күшейе берді.

Ешқашан жоймаңыз, ешқашан емізбеңіз

Осы қараңғы сағынышым бар ма?

өлгеннен кейін

Менің барлық тыныссыз күресім

Оларды мәжбүрлеу бекер.