Das Herz Ist Mir Bedrückt - Bacio Di Tosca

Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich

Gedenke ich der alten Zeit;

Die Welt war damals noch so wöhnlich,

Und ruhig lebten hin die Leut.

Doch jetzt ist alles wie verschoben,

Das ist ein Drängen!

eine Not!

Gestorben ist der Herrgott oben,

Und unten ist der Teufel tot.

Und alles schaut so grämlich trübe,

So krausverwirrt und morsch und kalt,

Und wäre nicht das bißchen Liebe,

So gäb es nirgends einen Halt.

Жүрегім қысылып, аңсайды

Мен ескі күндерді есіме аламын;

Ол кезде дүние өте қарапайым еді

Ал халық тыныш өмір сүрді.

Бірақ қазір бәрі кейінге шегерілді

Бұл ұмтылыс!

қажеттілік!

Жаратқан Ие жоғарыда өлді,

Ал төменде шайтан өлді.

Және бәрі мұңайып көрінеді,

Сондай абдырап, шірік және суық

Ал егер бұл кішкене махаббат болмаса

Сондықтан тоқтайтын жер болмас еді.