Hälfte Des Lebens - Bacio Di Tosca

Mit gelben Birnen hänget

Und voll mit wilden Rosen

Das Land in den See,

Ihr holden Schwäne,

Und trunken von Küssen

Tunkt ihr das Haupt

Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm` ich, wenn

Es Winter ist, die Blumen, und wo

Den Sonnenschein,

Und Schatten der Erde?

Die Mauern stehn

Sprachlos und kalt, im Winde

Klirren die Fahnen.

Сары алмұртпен ілулі

Және жабайы раушан гүлдеріне толы

жер көлге,

сендер сүйкімді аққулар,

Және сүйіспеншілікке мас болды

Басын сал

Ашық суға.

Әттең, қай кезде апарамын

Қыс мезгілі, гүлдер және қайда

күн сәулесі,

Ал жердің көлеңкелері?

Қабырғалары тұр

Тілсіз және суық, желде

Жалаушаларды шертіңіз.