Либо это, либо то - Андрей Макаревич

Звон тетивы — и вновь стрела уходит мимо,

Никто из нас еще из ста не выбил сто.

Любой мечтает и любить, и быть любимым,

А получает — либо это, либо то.

Любой мечтает и любить, и быть любимым,

А в результате — либо это, либо то.

Одни давясь, едят икру — почти без хлеба,

А у других карманы — сито, решето.

Мы так хотим, чтоб и для денег, и для неба,

А получаем — либо это, либо то.

Мы так хотим, чтоб и для денег, и для неба,

А получаем — либо это, либо то.

Хохочут ангелы и черти рожи корчат,

А мы все верим в беспонтовое лото

И так хотим пожить поярче да подольше,

Забыв, что будет — либо это, либо то.

Мы так хотим пожить поярче да подольше,

Забыв, что будет — либо это, либо то.

Певцы опять поют, а лабухи играют,

И все, что сбудется — известно наперед.

Дороги нас уже давно не выбирают —

Им все равно, кому какая отойдет.

Дороги нас уже давно не выбирают —

Им все равно, кому какая отойдет.

Им все равно, кому какая отойдет.

Им все равно, кому какая отойдет.

Садақтың дыбысы - және жебе қайтадан өтіп кетеді,

Әлі ешқайсымыз жүзден жүзді жеңген жоқпыз.

Кез келген адам сүюді де, сүйікті болуды да армандайды,

Ал ол мынаны немесе ананы алады.

Кез келген адам сүюді де, сүйікті болуды да армандайды,

Ал нәтиже не мынау, не мынау.

Кейбіреулер тұншығып, уылдырық жейді - дерлік нансыз,

Ал басқаларының қалтасы бар – елеуіш, елеуіш.

Біз ақша үшін де, аспан үшін де көп нәрсені қалаймыз,

Ал біз мынаны немесе ананы аламыз.

Біз ақша үшін де, аспан үшін де көп нәрсені қалаймыз,

Ал біз мынаны немесе ананы аламыз.

Періштелер күледі, шайтандар жүз жасайды,

Ал біз бәріміз лотереяға сенеміз

Сондықтан біз жарқын және ұзақ өмір сүргіміз келеді,

Не болатынын ұмыту - бұл немесе анау.

Біз жарқын және ұзақ өмір сүргіміз келеді,

Не болатынын ұмыту - бұл немесе анау.

Әншілер қайтадан ән айтады, ал лабухтар ойнайды,

Ал орындалатынның бәрі алдын ала белгілі.

Жолдар бізді көптен бері таңдамады -

Оларға кімнің не алатыны маңызды емес.

Жолдар бізді көптен бері таңдамады -

Оларға кімнің не алатыны маңызды емес.

Оларға кімнің не алатыны маңызды емес.

Оларға кімнің не алатыны маңызды емес.