Төменде әннің мәтіні берілген Я смысл этой жизни вижу в том , суретші - Андрей Макаревич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Макаревич
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив в самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту.
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.
В полночной темноте увидеть свет,
И выйти к свету, как выходят к цели.
Все виражи минуя на пределе
При этом веря, что предела нет.
Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, что на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить…
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.
Мен бұл өмірдің мәнін көремін
Жанды да, тәнді де аямас үшін,
Алға жүріңіз, жақсы көріңіз және бизнес жасаңыз,
Өзіңізді кейінге қалдырмаңыз.
Сұлулықты түсінетін қозғалыс,
Айналма жолды таңдамай,
Шетіне дейін сызып, шетімен жүріңіз,
Тыйым салынған сызықты кесіп өтті.
Соңын күтпе, сағатқа қарап,
Содан кейін сіз шетінде еркін тыныс аласыз.
Және сізді табатын оқтар
Сіз естімейсіз
Қалғандары ұшып өтеді.
Қалғандары ұшып өтеді.
Түн ортасы қараңғыда жарықты қараңыз
Олар мақсатқа баратын сияқты, жарыққа шығыңыз.
Барлық бұрылыстар шегінде айналып өтеді
Бұл ретте мен шектеу жоқ деп есептеймін.
Менсінбеңіз, дауламаңыз, бірақ кешіріңіз
Сенен бас тартқандардың бәрі.
Әрқайсымыз үшін өлімнің оғы бар,
Бұл туралы айту керек пе...
Соңын күтпе, сағатқа қарап,
Содан кейін сіз шетінде еркін тыныс аласыз.
Және сізді табатын оқтар
Сіз естімейсіз
Қалғандары ұшып өтеді.
Қалғандары ұшып өтеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз