Төменде әннің мәтіні берілген Маленькие герои , суретші - Андрей Макаревич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Макаревич
Мы старания утроим, построение устроим,
И пройдем железным строем накануне перед боем.
Пусть не кажется порою, что сражаться будет просто —
Мы отважные герои очень маленького роста.
Мы отважные герои очень маленького роста.
А враги — гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Просто нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых
Біз күшімізді үш есеге арттырамыз, құрылысты ұйымдастырамыз,
Ал біз шайқасқа бір күн қалғанда темір құраммен өтеміз.
Кейде күресу оңай болатындай көрінбесін -
Біз өте кішкентай бойлы батырлармыз.
Біз өте кішкентай бойлы батырлармыз.
Ал жаулар – тау, шаршағандай жанымыздан өтіп жатыр.
Олар мүлде қаһарман емес, тастай үлкен.
Ал мұздай суық, олар төбелеспейді, бірақ жалықтырады.
Біз олардың бәрін жеңетін едік, тек олар бізді байқамайды.
Олар өлшемдердегі айырмашылыққа байланысты бізді байқамайды,
Сондықтан олар кешіреді, өте кішкентай, бірақ батыл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз