Я возьму тебя с собой в небеса - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»
С переводом

Я возьму тебя с собой в небеса - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

  • Альбом: Женский альбом

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:35

Төменде әннің мәтіні берілген Я возьму тебя с собой в небеса , суретші - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник» аудармасымен

Ән мәтіні Я возьму тебя с собой в небеса "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я возьму тебя с собой в небеса

Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Оригинальный текст

Я возьму тебя с собой на небеса,

До небес лететь всего полчаса,

Пронесу по всем кругам, погрущу,

А потом тебя назад отпущу.

Ты сто лет как не со мной, я привык,

Но если хочешь побывать в той стране,

Очень важно, чтобы ты в этот миг

Просто вспомнила бы вдруг обо мне.

И в момент, когда поддатый медбрат

Зафиксирует летальный исход,

Мы с тобой полетим на закат,

А напротив станет виден восход.

Проплывая в тишине голубой,

Прочь отбросив якоря наших тел,

Мы, должно быть, посмеемся с тобой,

Что про это я тебе уже пел.

Чуть повыше облаков наливных

Только небо без краев и границ.

Там ты встретишь всех ушедших родных,

А еще людей с повадками птиц.

Посмотри в последний раз в вышину,

Видишь — в солнце бьет небесный прибой.

Вот и все.

А дальше мне одному.

Я был счастлив повидаться с тобой.

Я возьму тебя с собой в небеса,

До небес лететь всего полчаса.

Пронесу по всем кругам, погрущу,

А потом тебя назад отпущу…

А потом тебя назад отпущу…

Перевод песни

Мен сені жұмаққа апарамын,

Аспанға ұшуға небәрі жарты сағат қалды,

Мен оны барлық шеңберге апарамын, мен оны батырамын,

Сосын мен сені қайтып жіберуге рұқсат етемін.

Жүз жыл қасымда болмадың, үйреніп қалдым

Бірақ егер сіз сол елге барғыңыз келсе,

Сіз бұл сәтте өте маңызды

Кенет мені есіме түсірді.

Ал қазір мас медбике

Өлімді жазады

Сен екеуміз күн батқанға ұшамыз,

Ал, керісінше, күннің шығуы көрінетін болады.

Көгілдір тыныштықта қалықтайды

Біздің денеміздің якорьлерін тастаңыз,

Біз сенімен бірге күліп жүрген шығармыз

Мен саған ән айтып қойғанмын.

Сұйық бұлттардың үстінде

Тек шеті мен шекарасы жоқ аспан.

Онда сіз барлық қайтыс болған туыстарды кездестіресіз,

Сондай-ақ құстардың әдеті бар адамдар.

Соңғы рет жоғары қара

Көрдіңіз бе, серфинг күнде соғады.

Осымен болды.

Сосын мен жалғыз.

Мен сені көргеніме қуаныштымын.

Мен сені жұмаққа апарамын,

Аспанға ұшуға жарты сағат қана уақыт кетеді.

Мен оны барлық шеңберге апарамын, мен оны батырамын,

Сосын мен сені қайтып жіберуге рұқсат етемін...

Сосын мен сені қайтып жіберуге рұқсат етемін...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз