Я хотел бы пройти сто дорог - Андрей Макаревич

Я хотел бы пройти сто дорог,

Но прошел пятьдесят.

Я хотел переплыть пять морей, —

Переплыл лишь одно,

Я хотел отыскать берег тот,

Где задумчивый сад,

А вода не пускала

И только тянула на дно.

Я хотел посадить сто деревьев

В пустынном краю.

Я пришел в этот край,

Только ветер унес семена…

И из сотни дверей

Так хотел отыскать я свою,

И как будто нашел,

А за ней оказалась стена.

Так хотел я постичь этот мир

И, увы, не постиг…

Но не зря это горькое счастье

Мне Богом дано:

Жить в стране недопетых стихов,

Недописанных книг,

Чтоб из тысяч несказанных слов

Вам сказать хоть одно.

Жүз жолға барғым келеді,

Бірақ елу өтті.

Мен бес теңізді жүзгім келді,

Бір ғана жүзді

Мен сол жағаны тапқым келді

Ойлы бақ қайда

Бірақ су жібермеді

Және тек түбіне дейін тартылды.

Мен жүз ағаш отырғызғым келді

Шөлді аймақта.

Мен осы өңірге келдім

Тек жел тұқымды алып кетті ...

Және жүз есіктен

Сондықтан мен өзімді тапқым келді,

Ал мен тапқан сияқтымын

Ал оның артында қабырға болды.

Сондықтан мен бұл дүниені түсінгім келді

Ал, өкінішке орай, мен түсінбедім ...

Бірақ бұл ащы бақыт бекер емес

Құдай маған берді:

Аяқталмаған өлеңдер елінде өмір сүру,

аяқталмаған кітаптар,

Осылайша мыңдаған айтылмаған сөздерден

Сізге кем дегенде бір нәрсе айтыңыз.