Төменде әннің мәтіні берілген Одно целое , суретші - Владимир Асмолов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Асмолов
Смотрит в окно звезда,
В ванной шумит вода.
Тают кусочки льда
В стакане.
И по груди крутой
Женщины молодой
Движется вниз ладонь
Как сканер.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делая,
Превращая нас любовь
В одно целое!
Томность огромных глаз,
Шепот банальных фраз —
Новое что-то в нас разбудит.
Любовь для нас пока
Омут, а не Река
И не понятно как
Все будет.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делает Любовь,
Превращая нас с тобой
В одно целое!
Терезеден жұлдызға қарайды
Жуынатын бөлмеде су шулы.
Мұздың еріген бөліктері
Шыныда.
Және кеудеге тік
жас әйелдер
Алақанмен төмен жылжиды
Сканер сияқты.
Менің иығыма құлау
Қанаттар ақ
Қимылдарымды кешір
Әдепсіз.
Әйтеуір бәрі өздігінен жүреді
Бізбен бірге
Бізді махаббатқа айналдырады
Бір бүтінге!
Үлкен көздердің әлсірегені,
Банальды тіркестердің сыбырлары -
Жаңа нәрсе бізді оятады.
Осы уақытқа дейін бізге деген махаббат
Өзен емес, бассейн
Ал қалай екені белгісіз
Бәрі болады.
Менің иығыма құлау
Қанаттар ақ
Қимылдарымды кешір
Әдепсіз.
Әйтеуір бәрі өздігінен жүреді
Махаббат бізбен бірге,
Бізді сізбен бірге айналдырыңыз
Бір бүтінге!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз