Төменде әннің мәтіні берілген Živeti slobodno , суретші - Đorđe Balašević аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Đorđe Balašević
Davno ti je vrag
Zaseo na prag, zemljo Srbijo
Niko živ se ne seća tolikih nesreća
Za jednog vezira
Oko tebe komšije
Podižu bedeme jeda i prezira
E, tog još nije bilo
Ludama je milo, a ostale je stid
Crne hronike i harmonike
Sitan rock & roll
Bajke da na kraju ponajbolji ostaju
Više ne prolaze
S' tamne strane globusa
Bolje se vidi, da Najbolji odlaze
Pločnici Toronta, oči boje fronta
Lozinka svih nas
Na šta se priča svodi?
Parole o slobodi
Šetači-preletaèi?
Slaba potpora
Nije to glava-pismo, ili jesmo ili nismo?
Ovo srce bubnja večni tam-tam otpora:
Živeti slobodno
Svetom se oriti
Okićen perom sokola
Za urok protiv okova
Živeti slobodno
Pesmom pokoriti
Tvoj steg na svakom gradu je
Gde ti se neko raduje
Probati jug ko zrno grožđa
Sa dlana bogorodice
Liznuti so sa onog gvožđa
Za koje vezu brodice
Slušati vetre kako gude
U bele stepske jasene
Zajtiti vode koje bude
Gene u tebi spasene
Al' čim se pomene
Fantom promene, sevnu šlemovi
Žali bože matore, oni se zatvore
Čim gazde podviknu
Upiru se deca
Da rođene očeve od laži odviknu
Šta na kraju bidne?
Putnici za Sidnej, 'ajmo, izlaz taj i taj…
Dokle, bre, da nas voza
Zli čarobnjak iz Oza?
Dokle taj glupi džoker
«Ćuti, dobro je»!
'Ma nije!'
I čitav plen da skupe
Pa ne mogu da vas kupe
Da vam mladost kao sitan kusur odbroje
Svako je jutro novo ušće
Poteci kao rečica
Neka se trnje plete gušće
Nebo je tvoja prečica
I zdrobi lažne dijamante
Ko ljusku šupljeg orha
Nek bulevari sveta pamte
Muziku tvojih koraka
Сіз көптен бері шайтан болдыңыз
Табалдырықта қоныстанды, Сербия жері
Осыншама апатты тірі ешкім есіне алмайды
Бір уәзір үшін
Айналаңыздағы көршілер
Олар тамақ пен менсінбеудің қабырғаларын көтереді
Ал, бұл әлі болған жоқ
Жындылар қуанады, ал басқалар ұялады
Қара шежірелер мен аккордеондар
Шағын рок-н-ролл
Ең жақсысы қалатын ертегілер
Олар енді өтпейді
Жер шарының қараңғы жағында
Үздіктердің кетіп бара жатқанын көрген дұрыс
Торонто тротуарлары, алдыңғы түсті көздер
Барлығымыздың құпия сөзіміз
Әңгіме неден тұрады?
Бостандық ұрандар
Жаяу жүргіншілер?
Нашар қолдау
Біз бармыз немесе жоқпыз, бұл бас әріп емес пе?
Бұл жүрек мәңгілік там-там қарсылығын ұрады:
Еркін өмір сүр
Дүние шулап жатыр
Сұңқар қауырсындарымен безендірілген
Бұғауларға қарсы сиқыр үшін
Еркін өмір сүр
Әнмен бағындыр
Сіздің тәртіп әр қалада бар
Сіз үшін біреу қуанатын жерде
Жүзім сияқты оңтүстікті көріңіз
Бикештің алақанынан
Сол үтікпен жалаңыз
Қай қайықпен байланыс
Желдің дауысын тыңдаңыз
Ақ дала күлінде
болатын суды қорғаңыз
Сізде сақталған гендер
Бірақ ол айтылғаннан кейін
Фантомдық өзгерістер, дулыға кию
Кешіріңіз, қария, олар үндемеді
Бастықтар айғайлаған бойда
Балалар қарсылық көрсетеді
Туған әкелерді өтіріктен айыру
Соңында не болады?
Сиднейге баратын жолаушылар, келіңіздер, мынаны және мынаны шығыңыздар ...
Ол бізді айдап жүргенше
Оздың зұлым сиқыршысы?
Әлгі ақымақ әзілкеш болғанша
«Тыныш, жақсы!
'Ол ЕМЕС!'
Ал олжаларды жинау үшін оқыңыз
Олар сені сатып ала алмайды
Жастық шағыңызды кішкентай өзгеріс деп санау
Күн сайын таңертең жаңа саға бар
Өзен сияқты ағып жатыр
Тікенектер қалыңырақ өрілсін
Аспан - сіздің төте жолыңыз
Және жалған гауһар тастарды ұсақтаңыз
Қуыс орканың қабығы сияқты
Әлемнің бульварлары еске алсын
Сенің қадамыңның әуені
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз