Passe - Yves Jamait

Il se peut bien que tu regrettes l’odeur de ce mauvais café

Qui venait souvent réchauffer nos coeurs de lendemain de fête

Il se peut bien que tu regrettes nos rêves immobilisés

Nos velléités enfumées par de trop bonnes cigarettes

Il se peut bien que tu regrettes nos nuits blanches exaltées

L’encéphale décomposée comme du pastis qui paillette

Passe le temps c’est sûr

Si rien ne dure

Il reste pourtant les souvenirs…

Il se peut bien que tu regrettes cette soif de liberté

Que l’on ne cessait d'éponger sous des cascades de canettes

Il se peut bien que tu regrettes nos illusions enracinées

Comme des lâmes alors plantées

Au fond de nos coeurs de poète

Il se peut bien que tu regrettes nos révolutions avortées

Nos gueules de bois fracassées

Par de trop précoces retraites

Passe le temps c’est sûr

Si rien ne dure

Il reste pourtant les souvenirs…

Ils se peut bien que tu regrettes

Mais tu ne t’es pas retourné et l’horizon vient de changer

Que tu aies loupé ça, c’est bête

La ville a sortit sa palette;

Le ciel vient à peine de brûler

Ses braises se sont éparpillées

En milles étoiles dans nos têtes

Passe le temps c’est sûr

Si rien ne dure

Il reste pourtant les souvenirs…

Сіз жаман кофенің иісіне өкінетін шығарсыз

Кештің ертеңіне біздің жүрегімізді жылытуға кім жиі келді

Сіз біздің қатып қалған армандарымызға өкінетін шығарсыз

Біздің қалауларымыз тым жақсы темекі шегеді

Ұйқысыз өткен түндерімізді сағынатын шығарсыз

Шіріген ми шашылған паста сияқты

Уақытты міндетті түрде өткізіңіз

Егер ештеңе созылмаса

Сонда да естеліктер қалады...

Сіз бұл бостандыққа деген шөлдегеніңізге өкінетін шығарсыз

Біз банкалардың каскадтарының астын сүртеміз

Сіз біздің сіңіп қалған иллюзияларымызға өкінетін шығарсыз

Содан кейін отырғызылған пышақтар сияқты

Біздің ақындық жүрегімізде терең

Сіз біздің сәтсіз революцияларымызға өкінетін шығарсыз

Біздің бұзылған асықтарымыз

Тым ерте зейнеткерлікке шығу арқылы

Уақытты міндетті түрде өткізіңіз

Егер ештеңе созылмаса

Сонда да естеліктер қалады...

Олар өкінуі мүмкін

Бірақ сен артыңа қарамадың, көкжиек өзгерді

Сіз оны сағынғаныңыз ақымақтық

Қала палитрасын шығарды;

Аспан жай ғана өртенді

Оның шоқтары шашылып жатыр

Біздің басымызда мыңдаған жұлдыздар

Уақытты міндетті түрде өткізіңіз

Егер ештеңе созылмаса

Сонда да естеліктер қалады...