Төменде әннің мәтіні берілген Je passais par hasard , суретші - Yves Jamait аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Jamait
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D’un «c'est possible à deux»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D’un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C’en était presque chiant
De vous sentir heureux
C’est dans cet esprit-là
Que je franchis le seuil
De cette jolie maison
Née d’un désir nuptial
Mais là, je reste coi
Interdit sur l'écueil
Qui brise la passion
En horreur conjugale
Nous voilà tous les deux
Accablés de silence
Je cherche en vain les mots
Qui pourraient te porter
Effacer tous ces bleus
Enfin, des mots qui pansent
Et se glissent sur ta peau
Aux pores terrorisés
Mes mains de mâle honteux
Tremblent de te toucher
Je m’approche quand même
Et te prends dans mes bras
Tu t’enfouis dans le creux
De mon cou pour pleurer
Tu dis «c'est la énième fois
Qu’il me fait ça»
Et que ça fait longtemps
Déjà qu’il te dérouille
Tant il est persuadé
Que tu dragues au passage
Et son regard qui ment
Te fait crever de trouille
Quand il vient soulager
Avec ses poings sa rage
Si ses poings n' suffisent pas
Il frappe avec les pieds
Quand, tombée sur le sol
Comme une bête inerte
Tu caches de tes bras
Ton visage tuméfié
Alors, le coup de grolle
N’en est que plus alerte
Alors, le coup de grolle
N’en est que plus alerte
Je ne reconnais pas
A travers cette ordure
Celui que j’ai aimé
Qu’aujourd’hui je vomis
Il était pas comme ça
Enfin, j’en suis plus sûre
Il faut l’avoir été
Pour être aussi pourri
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D’un «c'est possible à deux»
Viens
Je n’ai que ma tendresse
Viens, viens, viens là contre moi
Viens
Et pour que tout ça cesse
Viens, je t’emmène avec moi
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Мен өтіп бара жаттым
Мен сені көрейін деп өтіп бара жаттым
Кейбірін табу үшін
Сол сирек кездесетін достардан
Кім үміт артады
Бірден «екеуі мүмкін»
Мен өтіп бара жаттым
Мен сені көрейін деп өтіп бара жаттым
Кейбірін табу үшін
Сол сирек кездесетін достардан
Кім үміт артады
Бірден «екеуі мүмкін»
Ал мен оны сүйкімді деп таптым
Идеал және керемет
Сені ғашық көру үшін
Ара-тұра болса да
Бұл қызықсыз болды
Бақытты сезіну үшін
Бұл рухта
Табалдырықты аттағаным
Мына әдемі үйден
Неке тілегінен туған
Бірақ бұл жерде мен үндемеймін
Шұңқырда тыйым салынған
бұл құмарлықты бұзады
Некедегі қорқынышта
Міне екеуміз де бармыз
Үнсіздікке батты
Мен сөздерді бекер іздеймін
Сені кім көтере алады
Барлық көгерген жерлерді сүртіңіз
Ақырында, емдейтін сөздер
Және теріңізге сығыңыз
Тері саңылаулары бар
Менің ұят еркек қолым
Сізге қол тигізу үшін діріл
Мен әлі де жақындап келемін
Ал сені қолыма ал
Сіз өзіңізді шұңқырға жерлейсіз
Мойнымнан жылау
Сіз «оныншы рет» дейсіз
Оның маған мұны істегені»
Ал көп уақыт өтті
Ол сізді қазірдің өзінде ашады
Ол соншалықты сенімді
Жолда алып бара жатқаның
Және оның жалған көзқарасы
Сізді өлімге дейін қорқытады
Ол жеңілдетуге келгенде
Жұдырықтарымен оның ашуы
Егер оның жұдырығы жетпесе
Ол тебеді
Жерге құлаған кезде
Инертті аң сияқты
Сіз қолдарыңызбен тығыласыз
Ісінген бетіңіз
Сонымен, соққы
Тек көбірек ескерту
Сонымен, соққы
Тек көбірек ескерту
танымаймын
Осы қоқыс арқылы
Мен сүйген адам
Мен бүгін құсып жатырмын
Ол ондай емес еді
Мен сенімдімін
Болса керек
Соншалықты шірік болу үшін
Мен өтіп бара жаттым
Мен сені көрейін деп өтіп бара жаттым
Кейбірін табу үшін
Сол сирек кездесетін достардан
Кім үміт артады
Бірден «екеуі мүмкін»
Кел
Менде тек нәзіктік бар
Кел, кел, маған қарсы кел
Кел
Және мұның бәрін тоқтату үшін
Кел, мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Мен өтіп бара жаттым
Мен сені көрейін деп өтіп бара жаттым
Кейбірін табу үшін
Сол сирек кездесетін достардан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз