Je t'oublie - Yves Jamait

Comme tu vois j’ai repris

Mon rythme quotidien

Je me lève le matin

Les yeux un peu bouffis

J’avale un café froid

Ils disent qu’on est lundi

à la radio et moi

Je t’oublie.

Le mardi dans la rue

Pour aller au boulot

Dans la gueule du métro

Où tout le monde se rue

Dans la sueur de l’instant

Et même une fois sorti

Dehors ou bien dedans

Je t’oublie

Quand le soleil enflamme

Les jupes de lumière

Qu’un mercredi éclaire

Le sourire d’une femme

Où quand sur mon visage

Malgré le parapluie

Coule un reste d’orage

Je t’oublie

Quand je lis sur un banc

Un livre le jeudi

Que je frise l’ennui

En effeuillant du vent

Que souffle son haleine

D’automne sur ma vie

Là au bord de la seine

Je t’oublie

Quand le bonheur me pèse

Quand je croise un chat noir

Que je joue mes espoirs

Dans un vendredi treize

Et même les jours de chance

Plus discrets ces temps-ci

Malgré leur insolence

Je t’oublie

Quand errant je vacille

Dans la faiblesse obscure

Que le vin des blessures

Vient noyer mes pupilles

Que je soigne ma fièvre

De l’autre le samedi

En y posant mes lèvres

Je t’oublie

Quand une nuit trop courte

Vient me boiser la gueule

Qu’au matin je suis seul

Las et rongé de doutes

Et que roule des hanches

La mélancolie

Tu vois même le dimanche

Je t’oublie

Je t’oublie tout les jours

Toutes les nuits aussi

Et je ne dors plus pour

Être sur que j’t’oublie

Comme tu vois j’ai repris

Mon rythme quotidien

Comme tu vois tout va bien

Je t’oublie

(Merci à Virginia pour cettes paroles)

Көріп отырғаныңыздай, мен басшылыққа алдым

Менің күнделікті ырғағым

Мен таңертең тұрамын

Көздер сәл ісінген

Мен суық кофе жұтып қоямын

Олар дүйсенбі дейді

радиода және мен

Мен сені ұмытамын.

Сейсенбі көшеде

Жұмысқа бару үшін

Метроның аузында

Барлығы асығатын жерде

Төккен терде

Тіпті бір рет шығады

Сыртында немесе ішінде

Мен сені ұмытамын

Күн жанған кезде

Жарықтың белдемшелері

Сәрсенбі нұрлы болсын

Әйелдің күлкісі

Бетімде қайда

Қолшатырға қарамастан

Дауылдың қалдықтары ағып жатыр

Мен сені ұмытамын

Мен орындықта оқыған кезде

Бейсенбідегі кітап

Мен зерігумен шектесемін

Желде

Оның тынысы соғады

Менің өміріме құлаңыз

Сена бойында

Мен сені ұмытамын

Бақыт мені ауыртқанда

Қара мысыққа кезіккенде

Мен өз үмітімді ойнаймын

Он үшінші жұма күні

Тіпті сәтті күндерде де

Бұл күндері әлдеқайда сақтық

Олардың арсыздықтарына қарамастан

Мен сені ұмытамын

Қаңғып жүргенде іркіліп қаламын

Қараңғы әлсіздікте

Жаралардың шарапынан гөрі

Келіңдер, менің оқушыларымды суға батырыңдар

Мен қызбамды емдеймін

Екінші жағынан сенбіде

Оған ернімді қою арқылы

Мен сені ұмытамын

Түн тым қысқа болғанда

Кел, менің аузымды іш

Таңертең мен жалғызбын

Шаршаған және күмәнданған

Ал жамбастарынан не домалап жатыр

Меланхолия

Сіз тіпті жексенбіде көресіз

Мен сені ұмытамын

Мен сені күнде ұмытамын

Сондай-ақ әр түнде

Ал мен енді ұйықтамаймын

Сені ұмытатыныма сенімді бол

Көріп отырғаныңыздай, мен басшылыққа алдым

Менің күнделікті ырғағым

Көріп отырғаныңыздай, бәрі жақсы

Мен сені ұмытамын

(Осы сөздер үшін Вирджинияға рахмет)